Az Ujság, 1957 (37. évfolyam, 3-49. szám)
1957-10-17 / 42. szám
i OLDAL AZ UJSAG OCTOBER 17, 1957 Az Aggmenház Bizottság uj tisztikara CLEVELANDI KRÓNIKA — Keszenheimer Jánosné, a Szatmár megyei Segélyző Klub pénzügyi titkára haza került a kórházból, ahol nagyon súlyos operáción esett át. Hazajövetele óta a lakásán még több jó barát látogatta meg. — Milyen jól esik az embernek a tudat, —mondotta a lábbadozó Keszenheimer Jánosné, hogy baráti szeretetét viszonozzák. Sokkalta könynyebben viseli el az elnber betegségét, amikor annyian ér-' deklődnek iránta. A sok látogató között volt! Czier András volt üzletember,! jelenleg kertész és neje is, akik nagyon közeli barátai Keszenheimeréknek. Különösen jól esett a beteg Keszenheimer Jánosnénak, hogy Calif ormából Wieland József és neje levélbelileg érdeklődtek az | operáció kimenetele iránt. -------- • -------— Tóth József, villanyszerelő (E. 127) nagy jutalomban részesült. Olyan példás rendet és tisztaságot tart fenn a házuk tájékán, hogy feleségét a szomszédok megdicsérték. E dicséret hatása alatt Tóth József né pár héttel azt mondja férjének: — Tudod Joe, szeretnélek megjutalmazni, mert éppen olyan lelkiismetesen dolgozol itthon is, mint a villanyszerelő munkában. Szeretnélek egy pár napra elküldeni, oda, ahova a szived vonz. Tóth Józsefnek felvillant a szeme e dicséret és elismerés hallatára és nyomban meg is mondta, hova szeretne menni: Kissé udvarolt jó feleségének és ezt mondotta: — Igazán jó feleség vagy, a szivembe látsz. Nagyon szeretném felkeresni Kalaman Ferencet, A Jó Pásztor volt műszaki vezetőjét, aki átköltözött Bridgeportra, Conn. Három napot töltött Tóth József Bridgeporton, Conn. A három nap alatt seholsem volt, aludt és beszélgetett jó barátjával Kalaman Ferenccel. Visszajövet, mint egy élő újság mindenkinek, különös részletességgel legjobb helybeli barátjának Kovács Józsefnek beszámolt Kalaman Ferenccel való találkozásáról. — Kalaman Ferenc — mondotta Tóth József —, nem is nymdász, hanem művész. O- lyan hozzáértéssel szedte és állította össze A Jó Pásztort, hogy odaadó munkájának jelentékeny része volt annak sikerében. Néhai Tárkányi Béla napokig, sőt hetekig nem mutatkozott a szerkesztőségben, ilyenkor Kalaman Fe-Tartson a házánál készenlétben CHEF HORVATH kitűnő izü, teljesen elkészíteti és éppen csak 10 percnyi melegítést igénylő, magyar étel készítményeiből Vendégei érkeznek vagy bármi oknál fogva nem főzhet, nagyon kapóra jön> ha van a házánál Chef Horváth készitetle: Corned Beef, Chili Con Came, Gulyás, Borjú pörkölt. Csirke .paprikás és Töltött káposzta. Korona Food Products, Inc. 2115 Abbey Ave SU 1-2738 renc szerkesztő is volt. Kalaman Ferenc már nyugalomba vonult, kedves nejével visszavonultan él.-------- • -------— Iván József, a Wm. Penn 43-R. fáradhatatlan ügyvezető pénztárnoka 79-ik születésnapját ünnepelte meg szűk családi körben az elmúlt héten. Iván József egy ideig munkaképtelen volt, mert nem látott, de az első sikerült szemoperáció visszaállította Jjobb szeme látását. Egyelőre egy szemmel végzi sok Írással és számolással egybekötött egyleti munkáját. Rövidesen, október 23-ikán bevonul a Polydinicre, ahol a bal szemére is megoperálják. Nagyon bízik Iván József abban, hogy a második szem operációval annyira visszanyeri látásáát, hogy újra hajthatja autóját. Már mindenbe belenyugodott Iván József, csak abba nem, hogy az autója parlagon vesztegel. Mig Iván József a kórházban lesz, kedves neje vezeti a Wm. Penn 43-R irodáját, 125- 25 Buckeye Rd. és nyugtázza ja tagdíj fizetéseket. I Reméljük, hogy Iván József kívánsága annyira teljeísül, hogy a saját autóján hajtíhat haza a kórházból. I — Kálóczy János cipészmester, az önképzőkörnek 20 éven át volt jegyzője és jelenlegi alelnöke a Lutheran kórházban van, ahol szerdán, október 16-án megoperálták. Még nem kaptunk értesítést az operáció kimeneteléről, de kedves neje előzetes jelentése alapján minden remény megvan ahhoz, hogy rövidesen —, ha előbb nem is —, de az önképzőkör első, szezonnyitó vacsoráján üdvözölhetjük. Alig volt az önképzőkörnek olyan eseménye, amelyen a Kálóczy pár részt ne vett volna és igy érthető, természetes, hogy Kálóczy János tá'1- volmaradása az önképzőkörből feltűnik.-------- • -------— Id. Szakács József és fia, Ifj. Szakács József, a két magyar plumbing mester külön működik, mindegyik a salját vállalkozását vezeti, de megegyezés van az apa és fia között, hogy egymást kisegítik. Egyik előfizetőnk jelenti, hogy sürgős szolgálatra volt szüksége, felhívta Id. Szakács Józsefet. Id. Szakács Józsefné vette fel a hívást és megígérte, hogy este 10 óra előtt feltétlen ott lesz vagy a férje vagy a fia. Ifj. Szakács József kopogtatott a háznál, nehány perc alatt elvégezte feladatát és — bár a jövés-menés egy órájál vette igénybe, egy centel sem számított. Örömmel közöljük e jelentést, mert sajnos vannak olyan magyarok is, akik a magyar iparosokat és üzletembereket lebecsülik. Ez az eset is mutatja hogj a magyar iparosokban is var méltányosság és jóakarat. -------- • --------— Ray Evanoff, a Pennsyl ,vania Rail Road immár 40 é jve munkása és jó magyar fe lesége, szül. Orbán Zsuzsika akit úgy is ismernek, min Szarvas Barna édes anyja ked den végleg elhagyják Cleve i landot, hogy Miamiban, Fia Népes és lelkes gyűlése volt az Isteni Megváltó Aggmenház Kampány Bizottságának október 9-ikén, szerda este a Szent Margit Teremben. Fodor Józsefné t. b. elnök két napon át a telefonnál ült és egymás után hívta fel a bizottság tagjait, akik kevés kivétellel mind megjelentek. A gyűlés főcélja az uj tisztikar megválasztása (volt és az Elite Bál munkájának megindítása. A választást Judge Louis Petrash főelnök vezette le, a körjegyzői tisztséget Pataky Gusztávné töltötte be A választás egyhangú volt. A következőket választották meg: Andrej kovids Józsefhé elnök, aki évek óta a legszebb munkát végzi az Aggmenház érdekében jó férje, Joe támogatásával, alelnök Lulovics Lajosné, jegyző Pataky Gusztávné, 12110 Buckingham A- ve, pénztárnok Jakab Bella tagfelvevő Szegedy Jánosné, levelező titkár Pápay Ferdinandné, ellenőrök: Tóth Gyuláné, Orosz Józsefné (W. Side), Serbán Jánosné, Ujcó| Józsefné, Volna Margit és Hovencsek Jánosné, vigalmi bizottsági elnökök: Szabó Istvánná és Bálint Józsefné (West Side), akik mindketten régi kitartó mukásai az Aggmenháznak. Andrej kovies Józsefné székfoglaló beszédében kötelezte magát arra, hogy teljes erejével és képességével segíti előre az Aggmenház ügyét. , Judge Petrásh, akinek főelnöksége nem esik választás alá, mert megválasztása minden időkre szólt, bejelentette, hogy az Aggmenház nevezetes Elite Bálja a Cleveland Hotelben, 1958 február 2-ikán, vasárnap este lesz. Bálint Józsefné tapsoktól kisérve köszönetét mondott Judge Louis Petráshnak, hogy az egész év folyamán szivén viseli az Aggmenház ügyét és bármily feladat hárul rá, mindig az Aggmenház az első ügy nála. Judge Petrásh megbízta Fodor Józsefné tb. elnököt a jegyek megrendelésével lés tudomására adta a bizottságnak, hogy a legközelebbi gyűlés október 30-ikán szerda este lesz a Cleveland Hotelben. Ama reményének adott kifejezést Judge Petrásh, hogy a Cleveland Hotelben tartandó gyűlésről senkisem fog hiányozni. Szükséges is, hogy kivétel nélkül mindenki megjelenjék, mert e gyűlésen már kidaják a parton jegyeket. A gyűlés lelkesü.ltségéből máris arra lehet következtetni, hogy az Elite Bál sikerülni fog. Amelyik ügyet annyi jó magyar nő pártol, mint az Aggmenház Elite Bálját, annak sikere biztosítva van. NŐI KABÁTOK RENDES ÁRA___$29.-2 kabát csak $15.Siessen, mig el nem kapkodják Egyéb más olcsóságok is kaphatók — férfi és női ruhákban. Sam Merchandise Broker -1371 W 6th A Superior és St. Clair közölt A Bethlen Beneft Bál január 25-én a Bethlen Teremben A Magyar Dem. Liga választási kártya party ja A Clevelandi Magyar Denokrata Liga (West Side) ok;óber 27-ikén, vasárnap d. u. 1:30 kezdettel rétts délutániái egybekötött Választási Sártya partyt tart a Calvin reremben, 1950 West 32nd St. Hatféle rétes rétes lesz, oyan —, ahogy Breznay Ruiolf a Demokrata Liga elnöke géri, hogy azért még az east sideiaknak is érdemes átfáradií a West Sidera. A kártya partyn megjelennek a bírák, akik felett november 5-ikén, kedden szavaznunk kell, a clrek of courts jelöltek és a West Sidei coundlmenek. A Cleveland Hungarian Democratic League vezetői, Brézíay Rudolf elnök, Készéi Imre jegyző-pénztárnok, Stefán András alelnök, Id. Galgány Sándor vigalmi elnök és Steián Andrásné, a női bizottság dnöke nagy súlyt fektetnek irra, hogy a magyar szavazó bolgárok személyesen is megismerkedjenek a birákkal, a a clerk of courts jelöltekkel és a városi councilmanekkel. Nagyon kellemes össze jöve:el lesz a West Sidei Demokra;ák rétes délutánnal egybekötött kártya partyja. Sok ajtó dij is lesz, mégis a legnagyobb dij, amelyet kivétel nélkül mindenki megkap: a finom uzsonna: jó szendvics, nőséges rétes és friss kávé. A belépti dij $1.00 —----- • -------A Szt. István Kör Hírei Október 27-ikén, vasárnap ;béd lesz a Szent István teremben a kuglizók tiszteletére. Az ebédjegy ára $2.00 Jegyek a gondnoknál kaphatók.--------- • --------A Szent István Klub női osztálya Kinzel Mártonná vezetése alatt október 26-án, szombaton este 7 órai kezdettel álarcos bált tart. A legszebb és legcsunyább jelmezes dijat kap. KI AZ IGAZI JÓ TAG és JÓ BARÁT? Mindenki, aki aki eljön Okt. 27., Vasárnap délután 2:30-kor kezdődő Kártya Partynkra hogy segítse ezzel a Wm. PENN F. A. 361 NŐI FIÓK TEMETKEZÉSI ALAPJÁT Sok értékes ajtódij — Ekkor játszuk ki a könyvek jegyeit is. Jó uzsonna A jegy 75c. tus Egyház Árvaház Bizottsága Ficere Istvánná elnök vezetése alatt október 9-ikén, szerdán este 8 órai kezdettel tartotta gyűlését a Bethlen Terem emeletén. A tiszitkar teljes számban jelent meg. Ficere Istvánné elnökön kívül jelen voltak: Nyitray Jánosné, alelnök és évek óta a fő jegyárusító. Dula Józsefné pénztárnok, Kovách Jánosné titkár, akit a beteg Novák Józsefné helyére választottak, Volosin Lenke, a Bethlen Benefit Bál fő managere, Hodges Istvánné és Horváth Gyuláné ellenőrök. (Hodges Istvánné Nyitray Jánosné segítő társa a jegy árusításban). Gerlack Józsefné tiszteletbeli elnök kimentette magát, mert unokája felesége volt a vendége, aki Georgiából érkezett haza látogatóba' i Ficere Istvánné bejelentette, j hogy Nt. Dr Szabó István lel-1 kész hozzájárulásával a Bethlen Bene-fit Bált 1958 január 25-ikén, szombaton este 8 órai kezdettel rendezik le. Azt is bejelentette, hogy a jegyek költségeit Hartman J. Károly és Társa, magyar temetkezési intézet nagyon szi -vesen vállalta és a kérés teljesítésékor hozzátette, hogy mindenkor nagyon szívesen támogatja a Református Árvaházat. A bizottság felhatalmazta Ficere István elnöknőt a jegyejc megrendelésével, aki megbízatásának eleget tett, hogy minél előbb forgalomba kerüljenek a jegyek. A bizottság kétféle jegyet bocsát ki: patron jegyeket, amelyeknek ára $3.00 és két személyre érvényes és általános belépő jegyet, amely személyenként: $1.25. Ha bárki segíteni kíván a patron jegyek eladásában, hívja fel Mrs. Ficeret, SW 1-2318 és segítségét hálával és köszönettel fogadják. telepedjenek le. Ray Evanoffné tevékeny és íépszerü tagja volt a cleveandi magyar társadalomnak, iokan jó barátot találtak bénáé és éppen ezért neki is, meg barátainak is nehezére esik, : íogy meg kell válni tőle. Férje egészségügyi állapota . kényszeríti őket arra, hogy elhagyják Clevelandot, egyáltaában nem bírja a clevelandi :ghaj latot. A barátokon kívül itt tar- l otta Clevelandban őket leáíyuk, Helen és férje, Barney rempelton és aranyos kis leinyuk, Lynda, az unoka. A Kereskedők és Iparosok ( 'lői osztálya gyűlés után fornálisan elbúcsúztak Ray E/anoffnétől. Szombaton este pedig Szaíiszló Pál és neje búcsú esélyt rendeztek Evanoff Ray ís neje tiszteletére, amelyen egjobb barátai jelentek meg: 3arta Jánosné, a Kereskedők js Iparosok Női osztályának slnöke, Savanna János és neje, 3alkó László és neje, Csányi József és neje. Ezek a jó barátok egy gyölyörü paplant adtak ajándékba azzal a megjegyzéssel: — Ha hideg szellő jár Miattiban, akkor a clevelandi barátok meleg szeretetével óvják meg magukat a megfázástól. Ray Evanoffné szerette volna, ha nővére, Takács Jánosné és férje is leköltöztek volna velük Miamiba, de nővére ragaszkodik Clevelandhoz. Ray Evanoff és neje a saját otthonába költözik Miamiba, Ela., de rövidesen vesznek egy másik házat és oda átköltöznek. Azt úgy rendezik be, hogy két szobát ki is adhatnak.-------- • -------A W. S. Dunántúli rétes délután jól sikerült A West Sidei Dunántúli Magyarok Szövetségének vasárnapi rétes délutánnal egybekötött kártyapartyj a aránylag jól sikerült. A rétes minden esetre sikerült' a mi a következő nők érdeme: Tóth Julia vigalmi elnök, Ignátz Jánosné, Plesnick É- va, Németh Julia, Németh Józsefné, Tresttyán Ferencné, Tálos Sándorné,Mészáros Mary, Major Vendelné Kukta Éva, Gábor Istvánné, Cibula Ferdinándné, Markovits Imréné, aki a rétes készítésben való segédkezésen kívül a bárt is kezelte. A kártya partyt Németh József elnök vezette le és üdvözlő beszédében megemlékezett az októrer 6-ika és október 23-ika jelentőségéről. CARPENTER Szarvas Barna aki még az óhazában nyerte el ácsmesteri képesítését és nagy gyakorlatra tett szert Amerikában, uj otthonok építését és mindenfajta carpenter munkát, átlakitást, javítást garanciával vállal. Tetőzés, játékszoba építés, garázs és minden más carpenter munka a legjutányosabb áron. Kicsi és nagy munkára egyaránt szívesen adunk, díjmentesen árlejtést. 9934 Kinsman Rd. BR 1-1894 Tisztelettel tudomására hozzuk barátainknak és ismerőseinknek, hogy néhai Szász Pali egykori jóhirü Royal Caféját uj tulajdonosától átvettük és uj néven, ; } hjj n K" TAVERN, E. 93rd S. és Cumberland Avenue sarkán lényegesen átalakítva és nagy éttermét is megnyitva tovább vezetjük azzal az elhatározással, hogy minden tekintetben kívánatos, elsőrendű magyar étteremmé alakítjuk át. KÉT HÉT VÉGÉN MEGNYITÁST TARTUNK, hogy barátainknak és ismerőseinknek, általában a magyarságnak alkalmat adjunk átalakított éttermünk megismerésére. A MEGNYITÁSI NAPOK: október 17. 18 és 19, csütörtök, péntek és szombat és ugyancsak október 25 és 26, péntek és szombat SZOMBAT ESTÉNKÉNT CIGÁNYZENE Csakis azokat szolgálhatják ki vacsorával a megnyitási estéken, akik a vacsorát előre lefoglalják telefonon: GA 1-2119. Hívja a telefonhoz Karnya Kálmánt, aki a foglalást feljegyzi. A megnyitási napok étlapja: csül. okt. 17: rántott csirke pénteken, október 18-án, rántott blue pike, rántot shrimp és töltött sült csirke, szombaton, október 19-én töltött sült csirke, rántott csirke és töltött káposzta. Barátaink és ismerőseink szives látogatására számítván maradtunk a legnagyobb tiseztelettel KARNYA KÁLMÁN és NEJE. KISH JÓZSEF ca Finom banket ebéddel és kitűnő, élvezetes műsorral várjuk tagjainkat és barátainkat .valamint az egyházi és egyleti delegátusokat a WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET CLEVELANDI 45-ik FIÓKJA 50 ÉVES FENNÁLLÁSÁNAK ARANY JUBILEUMI BANKETJÉRE, A WEST SIDEI EVANGÉLIKUS TEREMBEN, West 98 és Denison Avenue sarok 1957 Október 20-án, vasárnap délután 1 órai kezdettel Az ebéd étlapja: Húsleves, töltött káposzta, töltött sült csirke, házi sütemény és kávé. Az ebéd jegy ára $2.50 Fgglalja le jegyét Nádas Gyula, jubileumi elnöknél: LA 1-5526 köszönetnyilvánítás Nagyon elhagyatottnak érzem magam szeretett, kedves jó férjem, CSÉKEY IMRE halála óta. Keresem, hogy hol van? A fájdalmam —, ha egy-egy kis időre el is ül, újra és újra kiujul. Súlyos veszteségem elviseléséhez csak az ad erőt, hogy annyi sokan jóakarattal vettek körül a megpróbáltatás legnehezebb óráiban. Hálás is vagyok mindenki iránt, aki bármit is tett a ravatalnál vagy a temetésen drága jó férjem iránti tiszteletből és velem szembeni jóakaratból. Hálás vagyok mindazok iránt, akik részvétüknek élőszóval vagy levélben kifejezést adtak, köszönettel tartozom azoknak, akik a végtisztességadáson a Bodnár A. Lajos kápolnájában megjelentek onnan a West Sidei Református templomba átmentek és a West Parki temetőbe kikisérték. Hálás vagyok azok iránt, akik autójukat rendelkezésünkre bocsájtották, hogy a sok gyászolót kiszállíthattuk a temetőbe. Különös köszönettel adózóm azoknak, akik a magam és István fiam családja virágai mellé koszorút helyeztek a ravatalra. Engedtessék meg nekem, hogy névszerint is köszönetét mondhassak egyeseknek akik azt nagyon megérdemlik. Első helyen Nt. Daróczy Mátyás lelkészünknek kívánom megköszönni nemcsak prédikációit, de jó barátságát és jóakaratát is. Hálás köszönettel kell megemlékeznünk Bodnár A. Lajosról, kedves nejéről és fiukról, Lajosról, akik mind a hárman tevékeny részesei voltak a temetés rendezésnek és olyan őszinte szeretettel végezték feladatukat, hogy azzal is könnyítettek nagy fájdalmunkon. Végül fogadja köszőnetünket Kolozsváry Kálmán, Szanyi János és Németh József gyászbeszédükért és egyleteik, az Öreg Amerikás Magyarok Családja, a West Sidei Ifjúsági Bs. Egylet és a West Sidei Dunántúli Magyarok Szövetsége a halottvivőkért. Végül tudomására kívánom adni Gulyás Ilonának, régi jó barátunknak hogy nagyon jól esett Az Újságban közölt részvétnyilatkozatat,. Drága halottunk nyugodjék békében! Béke hamvaira! Cleveland, O., 1957 október 15 Gyászoló özvegye: Csékey Imréné, szül. Orbán Veronika. NEM SOKAT kérek MAGYAR TESTVÉREIM-iől CSAK AZT, HOGY minden magyar választópolgár szavazzon November 6. JULIUS J. PETRASH Clerk of Municipal Court .JELÖLTRE A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK „ három temetkezési intézetével és jóa ka rátává L lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7574 8923 Buckeye Road AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BY LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio. United State« Telephone: GArfield 1-5658 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 months Entered as Second Clue Matter at the Poet Office at Cleveland, Ohio under the Act of March It 187>.
