Az Ujság, 1957 (37. évfolyam, 3-49. szám)

1957-10-10 / 41. szám

■í OLDAL AZ ÚJSÁG OCTOBER 10, 1957 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BT L.UÜ1S TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland A venu« Cleveland 4, Ohio. United States Telephone: GArfield 1-5858 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tarcai. Publisher Subscriptions S4.00 a year by- mail. $2.30 for 6 months. $1.00 for 3 months Entered as Second Class Matter at the Post Olfice at Cleveland. Ohio under the Act of March li 187t. A Clev. Ifjúsági Egylet Hírei CLEVELANDI KRÓNIKA — Unatényi János- Cleve­land tipikus magyar rendőre 35 évi szolgálat után nyuga­lomba vonult. Havi nyugdija $195.00. Ahogy Unatényi János mond­ja: — Nagyon meg vagyok elé­gedve, mert gond nélkül meg­élek. Unatényi János keresztül­húzta a 35 évet a rendőrség­nél. anélkül, hobgy megtanult volna angolul. Éppen csak annyit sajátított ti az angol nyelvből, amennyire, mint a rendőrségi fogda kulcsárának szüksége volt. Unatényi János meghízott, mióta nyugdíjon van és ezért feleségét okolja, mert gyak­ran készít rétest és olyan fi­nomat, hogy János nem tudja étvágyát fékezni. Annyi rétest vág be, hogy minden rétes­­készitést egy-két fonttal eme­li súlyát.--------- • --------­— Mathyasovsky Gézáné 4 éves Adrienne leánykájával hazaérkezett Németországi lá­togatásából. Azzal a benyo­mással érkezett haza, hogy a németek nem akarnak hábo­rút. A német fiatalság erősen háború ellenes. Mathyasovsky Géza 7 éve van az országban, belenyugo­dott sorsába. Bár otthon na­gyobb vállalata volt, itt mint szakács keresi meg létfen­­tartásának költségeit. — Semminek sem érzem hi­­-ányát — mondotta Mathya­sovsky Géza. Mindenünk meg van ,amire szükségünk van. Mathyasovszky Géza több nyelvet beszél és ezért köny­­nyen és gyorsan megtanult angolul. Alkalmazkodva az itteni vi­­sznyokhoz neki feküdt a ta­nulásnak és rövidesen le te­szi a real estate vizsgát, hogy az engedélyt megkaphassa.-------- • -------­— Horváth János, Koren István és neje népszerű bar­­tenderje szomorú hirt kapott az óhazából. Édes apja, Hor­váth Gellért egy héttel 78-ik születésnapja után, szeptember 24-ikén meghalt. Horváth Jánoson kívül, aki 1945-ben látta utoljára édes apját, gyászolják: neje, Hor­váth Gellértné, szül. Zombory Verona, leánya Margit és fér­je Zrupkó József és Gyula fia, 2 unokája. Horváth Gellértet a római kath. egyház szertartásai sze­rint temették el. Utolsó éveit nagy szenve­dések között töltötte el, 1945- ben a kommunisták letartóz­tatták ama súlyos vád alap­ján, hogy egy orosz tisztet meggyilkolt. Amikor elfogták, az ágyékába rúgtak jobbról is, meg balról is. Biróság elé ál­lították és — hiába hangoz­tatta, hogy ártatlan, halálra ítélték. A halálos Ítélet vég­rehajtásától az mentette meg, hogy a “meggyilkolt” orosz tiszt előkerült és bevallotta, hogy egy menyecskével sze­relmeskedve töltötte el az i­­dőt, amely alatt halottnak hit­ték. Horváth Gellértet szabad­lábra helyezték, de a kommu­nista nyomozástól egész élet­iére nyomorék maradt.-------- • -------­HELEN SIMONNAK levele érkezett édes apjától Németh Antaltól, Szombat helyről, Magyarország. A postás, mivel nem találta meg, a levelet Pataky József Hardware üzletében hagyta, 9207 Buckeye Road. Pataky József kéri azokat, akik esetleg ismerik Helen Si­mont, értesítsék arról, hogy levele van.-------- •-------­— Kiss Viktor festő, legna­gyobb örömére és elégtételére elérte, hogy polgára lett az Egyesült Államoknak. A vizsgája nagyon könnyen ment, mert szorgalmasan ta­nult s kitűnő tanítója volt, a­­ki szigorúan fogta a tanítást. A vizsgáról Kiss Viktor di­adalmas érzéssel jött ki, mert pontos feleleteiért elismerést kapott. A sikeres vizsgáért női ta­nítója, kedves felesége, Jay Szarka meg is csókolta. Kiss Viktor nagyon jó han­gulatban volt és megjegyezte: — Ezt a tanítóm adja? — Nem egészen Viktor —* válaszolt Jay jó humorban: — Mind a ketten benne va­gyunk: a feleséged és a taní­tód is. Kiss Viktor nyomban meg­indította a lépéseket, hogy 28 éve Argentínában élő báty­ját kihozhassa az Egyesült Államokba.-------- • -------­— Hornicsek Gyula, a Szt. István Hungária csapatának elnöke Mantuaban, O. a makk landen 7 szobás házat épit magának. A kőműves munkát Gáncs Endre hazai kőműves végezte ,mig a töb­bi munkát maga Hornicsek Gyula és nehány jó barátja. A szabadban való munka o­­lyan egészséges színnel látta el Hornicsek Gyulát, hogy többen azzal a kérdéssel fo­gadták ,hol nyaralt.-------- • -------­— Makk Ferenc, az E. 102 és Manor Avenuei szép a­­partmentház tulajdonosa, több magyar egylet tagja, hazaér­kezett Jugoszláviából, ahol 'kiterjedt rokonságát látogatta meg. Három és fél hónapot töltött Jugoszláviában. Spetember 15-ikén szállt fel a repülőgéppel és szeptem­ber 16-án Clevelandban volt. A repülőgépen 45 dollárral megbírságolták, mert több súlyt hozott magával, mint szabad. — Az a szerencse — mon­dotta jó humorrral Makk Fe­renc, hogy nem mértek meg, mert Jugoszláviában 21 fon­tot meghíztam. Makk Ferenc utazását a Lő­­wy utazási iroda intézte.-------- • -------­— Garanyi István és neje, szül. Bóján Irén 50 éves há­zasságuk évfordulóját ünne­pelték meg gyermekeik és ba­rátaik szeretetéebn. Garanyi István Zémplém megyében Ladunoc község­ben született, mig jó felesége Harmaton, Gömör megyében. Garanyi István már 54 éve van az Egyesült Államok­ban, 20 éves legény volt, ami­kor partra szállt és ma mái 74 éves. Passaicon ismerkedett me£ hűséges, jó és megértő fele­ségével és ott is esküdtek meg Gyermekeik: Ilonk:a, Mari anos Emilné, Dezső. Hat unó kájuk van és azokban van í legnagyobb örömük. Garanyi István tagja a Wir Penn 45-ik fiókjának és 3611 West 46th Streeten laknak. — Horváth Géza, uj ameri­kás —> akit a Szabadság csa­ládi üggyel kapcsolatban min­den ok nélkül meghurcolt kedves feleségével a legmeg­­értőbb házasviszonyban élnek együtt. Ennek a megértésnek meg is van az eredménye az egész vonalon és minden te­kintetben. Annyira szivükre vették a Szabadság minden alapnélküli támadását, hogy elvonultak a magyar negyedből —, ameri­kai vidékre. Jól megtanultak angolul. A Szabadságtól meg­undorodtak jellem télén és igaztalan támadása miatt és egy magyar hetilapon kívül angolnyelvü lapot olvasnak. Horváth Gézáné (tökéletesen elsajátította az angol nyelvet, olyannyira, hogy jogi ügyek­ben való használatra magyar­ról angolra és angolról ma­gyarra hivatalos fordításokat végez. Szívesen vállal is for­dításokat. A német nyelvben is tökéletes, mert Németor­szágban érettségizett a gymna­­siumban. Kettőjük munkájának ered­ménye, hogy szép házat vet­tek a Wayne Dr.-on. A havi gyűlések október hó­val kezdődőleg —, ahogy Ifj. Dobos Ferenc, a Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet törzs­osztályának jegyzője értesít bennünket — vasárnap délu­tán 2 órai kezdettel tartatnak meg. A törzsosztály gyűlése ok­tóber 6-ikán, vasárnap volt a tagok kielégítő érdeklődésé­vel. A gyűlést Ifj. Pecsők János vezette le és az egész tisztikar jelen volt. Kováts Géza pénztárnok je­lentést tett a nyári idők be­vételeiről, kiadásairól, arról az időről, amely idő alatt az egyesület nem tartott gyűlé­seket. A tagság megnyugvással vette tudomásul, hogy a Cle­velandi Magyar Ifjúsági Egy­let még mindig gyarapodik a­­nyagilag, ami annak a jele, hogy fejlődőképes. — Vécsi (Vache) István, az alsó magyar negyed lábatlan magyarja,* akinek mindkét lábát le kellett vágni, hogy megmenthessék az életét, ka­rácsony előtt véglegesen el­hagyja Clevelandot, hogy Ist­ván fiához költözzék Kansas Citybe. Vécsi István lábai meg­fagytak. Ha tudta volna, amit most tud, akkor megmenthet­te volna mindkét lábát. Ope­ráló orvosa felvilágosította, hogy a megfagyott testrészt egy óráig petróleumban kell áztatni. Vécsi István nappal * toló széken van és ahogy mondja, belenyugodott sorsába és ke­­sergés nélkül éli életét. Sok jó barátja van, akik i­­döközönként még társaságba is elviszik. AZ ÚJSÁG TELEFONJA: GA. 1- 5658. LAKAS: FA 1-1154 Az Ifjúsági Egylet Női osz­tálya október 13-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel tartja rendes havi gyűlését Balogh Istvánné elnök vezetésével . Kara Anna pénzügyi titkár pontosan megkezdi a tagdi­jak beszédését és kéri is azo­kat, akik hátrálékbn vannak, hogy rendezzék hátrálékaikat, mert a tisztikar nagyon kelle­metlenül érzi magát, ha egy régi tagnak nem utalhatja ki a segélyt vagy más egyéb já­randóságot a tag időn felüli hátráléka miatt. A tisztikar nem tehet kivételt, az alapsza­bályokat be kell tartani min­denkivel szemben. Balogh Istvánné elnök arra is kéri azokat tagokat ,akik a kötelező piknik jegyért még nem fizették be az 50 centet, a vasárnapi havi gyüléséen in­tézzék azt el. BAKOS KATHY te ljesen újonnan és modernül berendezett Kathy Beauty Shoppeja 4109 LORAIN AVE megnyílt és kész örömmel látja a magyar nőket is, akik a női fodrászatban és haj stilizálásban elsőrendű szolgálást óhajtanak. Október 27-ikén, kártya par­tvja lesz a Clevelandi Maeyar Ifjúsági Egylet női osztályá­nak a saját otthonában, 11213 Buckeye Road, délután 2:30 kezdettel. A belépti dij 75 cent. A rendező bizottság finom uzsonnáról és értékes ajtódi­jakról gondoskodik. A tisztikar és a rendező bi­zottság együttesen kéri a ta­gok és az egylet barátainak támogatását. Moore János halála apjukat, mert az nagyon jó volt hozzájuk. Kereskedők és Ip. Női Oszt, Hírei A Kereskedők és Iparosok Köre női osztálya máris ké­szül a karácsonyi partyjára, a­­melynek megtartását decem­ber 22-ikére, vasárnapra tűz­ték ki. A karácsonyi party rende­zésével Boros Istvánné vigal­mi elnököt bízták meg, aki a sikerült operáció után több kedvvel és kitartó energiával vállalja és intézi a rája bí­zott közéleti megbízatásokat. Bizottságot választottak a se­gítségére. A legfőbb segítsé­ge mégis Barta Jánosné, a női osztály elnöke, legjobb és leg­­megértőbb barátnője, akit jó férje, néhai Barta János em­léke ösztönzi a közéleti mun­kára, mert felejthetetlen fér­jének az volt a hitvallása, hogy az emberek azzal teszik magukat méltóvá emberi mi­voltukra, ha minél többet tesznek egymásért. A Kereskedők és Iparosok Köre női osztálya karácsonyi partyjának egyik főcélja —, ahogy Boros Istvánné ,vigal­mi elnök mondotta — Alkalmat kívánunk adni tagjainknak arra ,hogy egy­­másiránt kifejezhessék kedves­ségüket. A másik célja pedig —, a­­hogy Barta Jánosné, elnök mondotta —, szeretnénk a Kört karácsonyra 500 dollár­ral megajándékozni. Az 500 dollár összehozására sorsolást rendeznek, a tárgya­kat a karácsonyi partyn sor­solják ki, a sorsolási könyvek árusítását azonban már fneg­­inditották. A bizottság nagyon hálás Jakab-Tóth and Co. temetke­zési intézet és Sanisló Pál és fia, a Woodhill Poultry tu­lajdonosai iránt, akik a sorso­lási könyveket elkészitttették. A Szt. István Kör Hírei Részvétnyilatkozat Kedves Mrs. CsékeyI Mindannyiunkat lesújtott drága jó férje, Csékey Imre halálának hire és fájlaljuk, hogy a megpróbáltatás nehéz óráiban személyesen nem vi­gasztalhattuk, hogy segítet­tünk volna enyhíteni nagy fáj­dalmát. Nehéz még nekünk is beletörődnünk drága, jó férje, Csékey Imre el veszté­be, akik ismertük kedvességét, őszinteségét, jóakaratát és igazságérzetét, akik a vele va­ló ismeretségünkben meggyő­ződtünk, hogy önzés nélkül élte le tiszta .életét. Átérezzük, mennyire fáj­dalmas önnek, Veronka meg­értő, jó férje nélkül folytatni az életet, amikor férjével két testben egy lelket alkotott. Talán mégis enyhülésül is szolgálhat az a tudat, hogy Csékey Imre jó férj volt, jó apa és jó ember. Nyugodjék Békében! A jó Isten adjon önnek erőt pótol­hatatlan nagy veszteségének elviseléséhez. A legőszintéb szeretettel jó barátja Gulyás Ilona (volt Sipőczné), leánya Lenke, Rosenberg Nándor s neje, Sipőc Florence j A gyűlés délután pont 3 óra­kor kezdődik. Lulovics Lajosné, jegyző Kish József elnöknő és az e­­gész tisztikar nevében kéri a tagokat, hogy hagyják szaba­don az október 13—ikát és töltsék az egylet évi gyűlé­sén- Olyan fontos ügyek ke­rülnek a napirendre, hogy azok minden tagot érdekel­nek. A tisztviselő választás után jó uzsonnával vendégelik meg a tagokat. WOW 212 gyűlése vasárnap, okt. 13. A Woodmen of the World 212. osztálya október 13-ikán vasárnap délután 2 órai kez­dettel rendes havi gyűlést tart a Szent István Hallban, 11205 Buckeye Road. Tatai József elnök nagyon kéri a tagokat, hogy e vasár­napi gyűlésen jelenjenek meg, mert nagyon fontos ügyek kerülnek tárgyalásra. MEGHÍVÓ A WEST SÍDÉI REFORMÁTUS.EGYHÁZ BAZÁRJÁRA - október 12 és 13. szombaton este és vasárnap délután és este A KÁLVIN TEREMBEN (1950 West 32nd St.) ÉR.TÉKES TÁRGYAK, — ÍZLETES ÉTELEK Belépti dij nincs! Mindenki szívesen látott vendégi í s s i s i s s Október 27-ikén, vasárnap ebéd lesz a Szent István te­remben a kuglizók tiszteletére. Az ebédjegy ára $2.00 Jegyek a gondnoknál kap­hatók. női CARPENTER Szarvas Barna aki még az óhazában nyerte el ácsmesteri képesítését és nagy gyakorlatra tett szert Amerikában, uj otthonok épí­tését és mindenfajta carpenter munkát, átlakitást, javítást ga­ranciával vállal. Tetőzés, já­tékszoba építés, garázs és minden más carpenter munka a legjutányosabb áron. Kicsi és nagy munkára egy­aránt szívesen adunk, díj­mentesen árlejtést. 9934 Kinsman Rd. BR 1-1894 MOORE JÁNOST, szeptem­ber 28-ikán, szombaton temet­ték Murar A. Károly temet­kezési intézetéből, 4434 Lo­­arin Ave —, nagy részvéttel. Moore Jánosné régi tagja az önképzőkrö Női osztályá­nak és ezért a női osztály kép­viseltette magát a temetésen, hogy Moore Jánosnét vigasz talhassa nagy veszteségében és mély bánatában. A Clevelandi Magyar ön­képzőkör női osztályának de­legátusai a következő voltak: Orosz K. Lajosné, a női osztály egyik legrégibb tagja, leánya Blanca, Balogh Ferenc­­né, a női osztály volt pénztár­noka, Parró Mihályné, a női osztály volt elnöke és pénz­ügyi titkára, Manyák Erzsé­bet és édes anyja, Mrs. Né­­gyessy. Orosz K. Lajosnét különös barátság fűzi Moore Jánosné­­hoz, férjeik gyerekkori pajtá­sok voltak szülőföldjükön, Gesztelyen, Zemplém megyé­ben. Moore János hazai oszaalos, aki hazai szaktudásával szé­pen boldogult ebben az ország­ban. Hatvanhatodik életévet érte volna el e hó végén. Már 46 éve van ebben az ország­ban. Mielőtt kivándorolt, örök hűséget esküdött nejével, sz. Szentgyörgyi Mariskával, aki­vel 47 évig a legszebb egyet­értésben élt együtt. Házassá­gukból két fiuk született, Ist­ván és József, akinek 3 gyer­meke van, 2 leány és 1 fiú, a­­kik nagyon szerették nagy­A Szent István Klub osztálya Kinzel Mártonná ve­zetése alatt október 26-án, szombaton este 7 órai kezdet­tel álarcos bált tart. A leg­szebb és legcsunyább jelmezes dijat kap. Vörös János, az uj vigalmi elnök. Hanga J. József vigal­mi elnök lemondása után az évi gyűlés megbízta Kish An­drás elnököt és Csóré Ferenc alelnököt, hogy a kör tagjai so­rából nevezzenek meg uj vi­galmi elnököt. Választásuk Vö rös Jánosra esett, aki már volt vigalmi elnöke a körnek. Vörös Jánost tapasztalatain és jártasságán kívül az képesíti a vigalmi elnöki állásra, hogy nőtlen és szabadon rendelke­zik idejével és maga is szeret mulatni. Vörös János kinevezése ál­talános visszhangra talált. Mátyás János emlékére! Született 1889 december 8-án Munkácsot!- Beregmegye. Meghalt 1955 október 8-án, Clevelandban, Ohio Kedves férjem! Immár két esztendeje, hogy nélküled viselem az élet ter­hét. Nem zavarom örök nyu­galmad panaszommal. Tudod, hogy panasz nélkül hosszú ó­­rákat együtt dolgoztam veled. Bár sorsunk sohse volt könnyű, amióta 1921-ben együtt érkeztünk ez országba, mégis kárpótlást találtunk a közös munkánk gyümölcsében. Közös megértéssel iparkod­tunk, hogy öreg napjainkra nyugodtságban gond nélkül él­hessünk.. Nincs és nem is lehet nyu­godtságom, mert elvesztette­lek téged, aki sokoldalú tudá­soddal, jártasságoddal és ü­­gyeségeddel irányiíoiiad sor­sunkat. Nagyon hiányzol mindany­­nyiunknak. Vajha velünk le­hetnél és átlátó megitéléséd­­del és mindenhez alkalmazko­dó ügyességeddel vezethetnéd üzletünket és vezethetnél ben­nünket. Rajtunk kívül is sokan gon­dolnak rád és pedig szeretettel. Az vigasztal bennünket leg­inkább, hogy tehetségedért és jóakaratodért még mindig sze­retettel emlegetnek. Kedves Jánosom! Biztosit­­hátlak, hogy emléked velünk él és szeretettel őrizzük éle­ted kimagasló teljesítményei­nek érdemeit. Sírig hü özvegyed Mátyás Jánosné, szül. Kondor Róza Nagy mulasztást követ el,-aki nem jelenik meg és NAGYON JÓT TESZ ÖNMAGÁVAL aki megje­lenik a WEST SÍDÉI DUNÁNTÚLIAK SZÖVETSÉGE Rétes délutánnal egybekötött KÁRTYA PARTYJÁN MOST VASÁRNAP, Október 13-n a west sídéi evangélikus teremben. West 98 és Denison Ave sarok A hozzájárulás $1.00 Kezdete 2:30 Négyféle finom rétest szolgálunk fel az ízletes szendviccsel és kávéval. Nem adagoljuk a rétest, hanem mindenki annyit fogyaszt, amennyihez ét­vágya van Hívja el barátait is, azok hálásak lesznek SOK ÉRTÉKES AJTÓDÍJ! ox~xkk~x~x~x~x~x*x-x~xk-x~x*x-x-*x-x~x~x~x~x~X"Xh A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR — NŐI OSZTÁLYA — Október 13-án, Vasárnap délután 3 órai kezdettel KÁRTYA PARTYT rendez 2019 FULTON Rd.-i HELYISÉGÉBEN Finom szandvics, frissen sült fánk és kávé az uzsonna —, SOK ÉRTÉKES AJTÓDÍJ! A hozzájárulás $1.00 Mindenkit szeretettel vár a RENDEZŐBIZOTTSÁG -X-X~X~X-X~X-X~X~X-X-X-:-K~X-X-X~X-X-X"X~X-X~X~X t ? f ? r f ? ± * * * y i y y y y y y y y y >x*o A Woodmen Circle 77. osztály évi gyűlése okt. 13. A Woodmen Circle 77. Ma­gyarhon osztálya október 13- án tartja évi gyűlését tisztvise­lő választással egybekötve, a Bethlen Terem emeletén. AZ AZ IGAZI SZÜRET, amelyet MOST VASÁRNAP DÉLUTÁN 3 órai kezdettel, diszfelvonulással tart a WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET — 14-ik FIÓKJA — NAGY és ALSÓ TERMÉBEN, 8637 Buckeye Rd. A diszfelvonulás után és este újra Fonta (Oláh) Ele­­onor ismert tánctanár vezetéséveT a kicsik és na­gyok tánccsoportja bemutatja a körmagyart. Aki szerel mulatni, a felső teremben táncolhat, az alsó teremben danolhat • VERES JÁNOS ZENEKARA MUZSIKÁL Olyan vig és szép mulatság lesz, hogy végignézni is nagy élvezel lesz. — Jöjjön el és ne maradjon el! A belépti dij 75 cent A tánc is korán kezdődik S S s s s s MEGINT EGY Jó ALKALOM ARRA, HOGY TALÁLKOZZUNK és EGYÜTT SZÓRAKOZZUNK A SZATMÁR MEGYEI SEGÉLYZÖ KLUB Kártya Partyján, — Okt. 12-én MOST SZOMBAT ESTE 6:30 kezdettel A SZATMÁR MEGYEI KLUB NAGY TERMÉBEN, 11132 Buckeye Road Friss kávét és könnyű Szatmár megyei fánkot szol­gálunk fel a sorsolás előtt, amelyen kijátszuk az értékes ajtódijakat. A hozzájárulás tagoknak és nem-tagoknak is 60c Hozza el egy jó barátját is, hogy megismertethes­sük vele a Szatmár megyei Klubot: helyiségeit és vendégszeretetét. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. í 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road \ s \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents