Az Ujság, 1957 (37. évfolyam, 3-49. szám)
1957-06-27 / 26. szám
2 OLDAL AZ ÚJSÁG JUNE 27, 1957 CLEVELANDI KRÓNIKA — Ládd György, az Ifjúsági Egylet és a Clevelandi Szat. már megyeiek Segélyző Klubja volt elnöke és felesége szabadságukat fiuknál Zoltánnál és családjánál töltik Long Islandon, N. Y. Ládd Zoltán, aki jelesen végezte el a Case School of Applied Science mérnöki tanfolyamát, a Wrigth Corporation vezető mérnöke és nevéhez a repülőgépek alkatrészeinek gyártásában több szabadalom fűződik. A nagy gyár a múlt évben Ládd Zoltánt Európába küldte és hét országot keresett fel a gyár megbizottjaként. A Clevelandi atom konferencián is Ládd Zoltán képviselte a gyárat. Ládd Zoltánnak és nejének két fogadott gyermeke van, akiket ők is és a nagyszülők is úgy szeretnek, mintha természetes, vérbeli leszármazottjuk lennének. Ládd György a városi dologház welfare departmentjének vezetője.-------- • --------— Kristóf Joei az egész Buckeye Road ismeri. Mindig részt vett a magyar egyleti életben. Jelenleg a Wm. Penn otthon ellenőre. Innen-onnan 30 esztendeje, hogy az alsó Buckeye Roadon Nick Radu butcher j'Vl etében heti $3.00-ért tanonckodott. Naponta reggel 6 órakor kellett az üzletben lennie és késő estig maradt. A zárás bizonytalan volt. Radu akkor zárt, amikor a többi butcher m£r bezárt. Minden este kiküldte Kristóf Joet a Buckeye Roadra megnézni, hogy a többi butcher zárva van-e. Kristóf Joe már akkor is meg volt kenve minden hájjal és ha szabadulni akart, akkor csak azt jelentette, hogy minden üzlet zárva van. Szombaton hajnalban 2 órakor kezdett, mert a marketre kellett hajtania és este 11-ig dolgozott. Tűrte a nehéz órákat és belenyugodott a kis fizetésbe, mert meg akarta tanulni a butcher mesterséget és Radu Miklós jó butcher volt. A megegyezés szerint az általa okozott kárt meg kellett téritenie. Egy nagy csomó kolbászt a hamuba ejtett és a kár nagyobb volt, mint a fizetése. Nehány hétig ingyen kellett volna dolgoznia, hogy a kolbász ára megtérüljön. Ebbe nem akart belenyugodni és" odébb állt, otthagyta a heti $3.00 dolláros tanonckodást. Szerencséjére, mert egy másik butcher sopban heti 10 dolláros munkát kapott. Pénteken és szombaton Joe Kristóf Andy Sabó, kiváló magyar butcher és hentes üzletében, 9217 Buckeye road segit ki. Andy Szabó, akit a magyarok (százai iesmernek, mint jó magyar butchert és hen. test, átvette Al. Tomory részét is és most kizárólagos tulajdonosa a jó forgalmú és elsőrendű husanyagáról, kiváló henteskészitményeiről ism i"7lp+tipV a East 93 sarkán. A város minden részéből fel keresik Andy Szabó butcher s hentes üzletét, mert meg vannak győződve, hogy jó húst kapnak.--------- • --------— Farkas Bélánét, aki az A and P. ajtaja előtt levő gummi sártörlőben megakadt és farcsontját eltörte, a St. Lukes kórházban meg kellett operálni. Az operáció Baráti kirándulás az Önképzőkör rendezésében • --r ■ — — Székely Piknik A CLEVELANDI MAGYAR és SZÉKELY SZÖVETSÉG RENDEZÉSÉBEN Fourth of Julykor JULIUS 4-ikén, CSÜTÖRTÖKÖN, EGÉSZ NAP A LEGSZEBB és LEGJOBBAN BERENDEZETT EINTRACHT FARMON, 82. utón, a West 130-tól Eastre (Keletre), a York Roadtól Westrs (Nyugatra) A HIRES BUDAPESTI RAJKÓ ZENEKAR muzsikál BERKES IMRE prímás vezetésével A LEGIZLETESEBB SZÉKELY ÉTELEK: székely gulyás, töltött káposzta, házilag készült kolbász és lacipecsenye — KÜRTÖS KALÁCS, fánk és kávé. A gyermekeknek külön játszóhely—a felnőtteknek asztalok az árnyas fák alatt. — Hűvös Terrace A BELÉPTI DÍJ 75 CENT MOST JELENT MEG A HIRES HÁZASPÁR, Tatár György és Patócs Kató Emlék Albuma: 'Mr. Ballet táncos' Ebben az EMLÉKKÖNYVBEN a művész táncos pár beszámol fényképekben és Írásban küzdelmes, de végül mégis sikeres életükről.1 Tatár György fiatal éveiről ir, amelyeket az Operaházban töltött el sikerrel és sikertelen kezdettel. Érdekes és meqhaió olvasmányok tárháza a TATÁR PÁR EMLÉK ALBUMA. A TATÁR PÁR megérdemli PÁRTOLÁSUNKAT Rendeljük meg az Emlékalbumot, a következő címen: TATÁR GYÖRGY, 9908 Elwell Ave, Cleveland 4, Ohio. Tegye egy megcímzett borítékba a $3.00-1 és a pontos címét is és posta fordultával elküldjük a díszes kivitelű EMLÉK ALBUMOT. A Clevelandi Magyar Önképzőkör julius 7-ikén, vasárnap egész napos kirándulást tart az üdülésre és szórakozásra nagyon szépen berendezett és minden tekintetben alkalmas Rijtter Farmra, 7370 Columbia Road, North Olmsted, Ohio. A Ritter Farm kora reggeltől fogva rendelkezésére áll a kirándulóknak. Ritter János kijelentette a bizottságnak, hogy a lakásán kívül a farm minden helye, a nagyterem, a kis terem, a szőlőlugas, a terem előtti térség, a parkoló tisztás, az árnyas fák alatti pihenő hely egyaránt rendelkezésére áll az önképzőkörnek a kirándulás élvezetessé tételére. > ' Julius 7-ike, vasárnap a Ritter farmon az őszinte barátkozás napja lesz. A piknik hivatalos déli ebéddel kezdődik. Finom pörkölt és töltött káposzta lesz ebédre, egész nap sül a lacipecsenye, jobbnál jobb sütemények lesznek és kávé. A belépti dij 75 cent. A barátság jegyében a rendező bizottság azokat, akik 2 óráig megjelennek a kör helyiségében, 2059 Fulton Road, díjmentesen kiszállítja a Ritter Farmra. Hogy ez miinél jobban sikerüljön, arra kéri Ádám János, vigalmi elnök, a kör tagjait, ha gépükben van utasra hely, kirándulás előtt vegyenek fel utasokat a körben. Délután 4 óráig meg a Lorain és Columbia Ave sarkáról szállítják ki az odaérkezőket a piknik helyre. — Mindent megteszünk — mondotta Ádám János, — hogy a barátságot tettekkel mutassuk be. Kora délutántól fogva tánc lesz Balog Rudi kedvelt ze*. ..... karával. El ne felejtsük tehát, julius 7-ikén a Ritter Farmon talál, kozunk! A sütést és főzést a Ritter farmi kiránduláson Slaükó Pista, a hires angol-francia és magyar szakács végzi. A Szabolcsm.-iek piknikje julius 21. A Clevelandi Szabolcs megyeiek dátumot változtattak, nem julius 14-ikén, hanem 21-ikén, vasárnap tartják évi piknikjüket a Kalló Farmon, Forbes Road. A piknikhelyet még néhai Kádár Zsigmond, a klub elnöke foglalta le és egyezett a zenészekkel. Félreértés és tévedés volt, amire még időben rájöttek és a Szabolcs megyei Klub piknikjének végleges dátuma: julius 21. A zenét pedig — aminek örülni fognak a táncosok —, a sűrűn és jól muzsikáló Gyürke Ferenc és zenekara szolgáltatja, akiket szeret a magyarság. A piknikre busók indulnak délután 1 és 3 órakor a Wm. j Penn otthontól, 8637 Buckeye | Road. A belépti dij 75c, a bus-! szállítás oda és viszsa 50c. Szilágyi Bertalan jegyző ez utón is értesíti a Szabolcs megyei klub hires női gárdáját, hogy készüljenek a nagy piknik főzésre, mert a Szabolcs megyei pikniken mnden lesz: lacipecsnye, töltött káposzta, fánk és kávé is. _____ A _____ plom közelében, amelyhez tartozott. Aszalós Sámuelné és gyermekei a Church of Christ tagjai és ez egyház szertartásai szerint temették el hétfő délután 2:30-kor. Aszalós Sámuelt nagyon megtörte felesége betegsége és halála. A Wm. Perm 14. piknikje julius 7. A Wm. Penn 14-ik fiókja julius 7-ikén, vasárnap tartja évi nagy piknikjét a Forest City Groveban, Sheppard rd. amelyt a Bedfordon, O. a Route 14-en érünk el. A belépti dij 75c. Busók is indulnak a Wm. Penn otthontól, 8637 Buckeye Rd., még pedig 1 és 3 órakor. Juhász Miklós elnök azt állítja, hogy egyik legszebb és legjobban berendeztt piknik hely, ahol nagy élvezet lesz eltölteni a julius 7-iki vasárnapot. A pikniken finom ételek lesznek: töltött káposzta, lacipecsenye, kolbász szendvics, fánk és kávé. A tánchoz a legjobb magyar zenekar lesz. Szappanos piknik Szappanos Ferenc évi rádió 'piknikje julius 4-ikén, Fourth of Julykor a Slapnicka farmon lesz. Belépti dij $1.00 .. Két zenekar felváltva játszik a tánchoz. Kitűnő eledeleket készítenek ügyes, hozzáértő magyar asszonyok. A Slapnicka farm, Solon, O.-ban van- a Cochran roadon, ahova a 43-as utón (Aurora rd.) jutunk el. A 43-as ut a 8-as utón érhető el a Miles Avenue után. Szatmár S. Klub Hírei A Clevelandi Szatmár megyei Segélyző Klub — ahogy Jakab Sándor, vigalmi elnök értesít bennünket — julius 21-ikén, vasárnap tartja évi nagy piknikjét a Trajber Farmon, Chamberlainé Road, Twinsburgh, O. A belépti dij 75c. A zenét a Szabadkai zenekar szolgáltatja. A piknikre busók is indul, nak. megmentette az életét és már ; valamivel könnyebben is ér- , zi magát. Gipszbe tették és az orvosok szerint félévig mozdulnia sem szabad, hogy a tört csont beforrjon. Férje és fiai, menyei minden nap meglátó- ] gatják. Több jó barátja is fel- • kereste betegágyánál. — Végh Antal hazai mestert felvették a Pennsylvánia Rail 1 Roadhoz munkára. Mint minden munkásnak, neki is orvosi ' vizsgálatra kellett mennie. Az 1 orvos mindent rendben talált, ! csupán a súlyát nem. Az or- • vos a felvételi ivre ráírta: —Addig nem dolgozhat, mig 15 fontot le nem fogy. Végh Antal minden másnap böjtől, hogy minél hamarabb 1 leadhassa a 15 fontot. — Koós Mihály és neje , pénteken indulnak Canadába, • ott töltik szabadságukat. Távollétükben jó leányuk viseli gondját Lake aveunei bérhá- ] zuknak. , — Balogh Mihály (East 116) szalmaözvegységre jutott. Ne- i je, Balogh Helen Californiá- ; ba utazott Blanca leánya és ] unokája látogatására. ; A három hetes szalmaözvegység máris hasznára van Balogh Mihálynak. Orvosa hi- 1 ába sürgette az utóbbi 10 évben, hogy fogyjon le, a jó été- 1 lek mellett, nem tudott. De ez a fogyó kúra —, hogy ] nem kap enni otthon, jól be- ] vált, az első 20 fonttal megkönnyebbült. Más tekintet- ' ben is javul Balogh Mihály. ] Minden este egy órával korábban tér haza, hogy igazolhassa magát, milyen jó “fiú” volt, amikor nehány hét múlva felesége hazaérkezik. — Hujber Károlyné aki felejthetetlen jó férje halála után Tampába, Fia. költözött fiához, Károlyhoz,yuj házat épittetett magának, amelybe néhány hét előtt költözött be. Károly fia nőtlen, mig itt Parmában élő William fia, nős és családos. Hujber Károlyné, szül. Szabó Erzsébet két éve lakik Tampában. Mig az Athléta Klub működött, annak lelkes és tevékeny tagja volt férjével együtt. — Rádi János s neje, Piroska annyira örülnek harmadik unokájuk, a 6 hónapos Anne születésének, hogy megünnepelték a kis unoka születése évfordulóját. Az unokák állománya: 2 fiú és egy leány. Pista fiukat ajándékozta meg felesége az újszülött kis leánnyal. Rádi János az Abaujmegyei Visoly községben született, amelynek nevezetessége, hogy Károlyi Gáspár legelső magyar biblia fordítása ott látott napvilágot, Rádi Jánosné pedig az Abaujmegyei Sápon született. Rádi Jánosné tagja a W. C. 77-iik női osztályának és az Első Magyar Evangélikus Egyháznak. — Lázár Dénesi, Lázár Jánosnak (West 105) édes bátyját a Lutheran kórházban megoperálták. Bár az orvosok a súlyos operációt sikeresnek nyilvánították, de azért Lázár Dénes még mindig fekvő beteg öccse, János és neje otthonában, három héttel az operáció után. Lázár Dénes 1914-ben érkezett az Egyesült Államokba az Udvarhely megyei Lővéteről. A Szalmár megyei Segélyző Klub női szobája teljesen be van rendezve, — ízlésesen és a nők kényelmére. A szoba a Varró Klub felügyelete alatt van. A Varró Klub elnöke — úgy mondják —, még mindig Gittinger Istvánné, legalább ise addig, mig uj elnököt nem választanak, Jurusz Gyula polgár lett " i Jurusz Gyula, uj amerikás pék 5 évvel ezelőtt azzal a szándékkal telepedett le Clevelandban, hogy minden késedelem nélkül szerezze meg az amerikai polgárságot. E terve bevált, mert pontosan öt évre, juniius 5-ikén, a sikeres polgári vizsga után polgára lesz az országnak. Mindketten nagyon büszkék arra, hogy polgárosodásukat megelőzte polgárosodásával családjuk egyik tagja, még pedig Clevelandban született egyetlen fiuk, a kis Frank, aki a West 48-ik utcában született. A család első polgártagja a negyedik gyermek a családban, a három első leány. Azok Bajorországban születtek és 14 éves korukban lesznek polgárokká. Jurusz Gyula és neje nehéz küzdelmeken estek át Clevelandban, ide érkezésük után. Nem estek kétségbe, bíztak önmagukban és Amerikában. Bizalmuk bevált, keresztül estek a nagy nehézségeken s szülői szeretettel nevelik 4 gyermeküket jó amerikai polgárokká, hálából, hogy ez az ország menedéket nyújtott nekik. El bocsa jtotta a munkából a saját férjét Hajma Lajost, mióta az E- gyesült Államokban van, még sohasem küldték el a munkából. Hazai szakképzett géplakatos, Budapesten a legjobb műhelyekben tanult s kiválóan képzett a mesterségében. Az első eset, hogy a munkából elbocsájtották. Még pedig a saját üzletéből. A felesége bocsájtotta el a munkából. Haj ma Lajos és neje vettek szalont, Geague Parkkal szemben, a 43-as utón, a White House Inn-t. Hajma Lajos vállalta a bartenderséget, de nem vált be: rontotta az üzletet. Ha egy vendég a csekk beváltásnál kérte, hogy igyék rája, leckét tartott: — Kedves barátom, maga ne fizetgessen nekem, inkább vigye haza a pénzét. Sok esetben, amikor vendége jó kedvében egyik italt a másik után kérte, rászólt: — Magának, barátom, már elég volt, menjen szépen haza. Nem akarom, hogy azt mondhassa, hogy nálunk leitta magát. A vendég hiába kért még innivalót, Haj ma Lajos kimondta a megváltozhatatlan Nem-et. A felesége, aki édes anyja segítségével olyan jó izü ételeket adott ki a konyhából, hogy egyre forgalmasabb lett a hely, kétségbeesve tapasztalta, hogy egyébiránt kifogástalan férje nem szalon üzletbe való. Egy napon felbátorodott és igy szólt férjének: — Lajos, be kell látnod, nem felelsz meg bartendernek. Mást veszek fel helyetted. Hajma Lajos felsóhajtott: — Hála az egek urának,, hogy belátod: nem tudok beilleszkedni a szalonba, visszamegyek dolgozni. Hajma Lajns is örült hogy megszabadult a bartenderségtől, de a gyár még jobban, hogy visszakapta régi, megbízható, jó munkását. GYÁSZJELENTÉS Szomorodott, fájdalmas szívvel hozom rokonaim és barátaim tudomására, hogy szeretett, jó feleségem, a jó anya, a Nagybecskereken, Torontói megyében született ASZALÓS SÁMUELNÉ, szül. Babinszky Rose 53 éves korában, hosszú betegség után elhunyt Drága halottunkat a Thomas Funeral Homeban, 12512 Miles Ave helyeztük ravatalra, ahonnént 1957 junius 24-ikén a Church of Christ egyház szertartásai után a Highland Parki temetőbe, örök sírhelyéhez kisértük. Nyugodjék Békében! Cleveland, O. 1957, junius 25 Gyászoljuk: férje. Aszalós Sámuel, gyermekei: Irén és férje- Jerry Colluetle és fia, Larry, rokonsága. Aszalós Sámuelnét hétfőn temették Bevált a hütkészülék. Tudtunkkal a Szatmár megyei Segélyző Klub az egyetlen magyar klubház, amelynek hütőkésüléke van. A legnagyobb forróságban is hűvös, friss levegő van a Szatmár megyei Klub minden helyiségében. Mgkérdeztük az uj gondnoknét, Szutter Pálnét, aki a Szatmár megyei Segélyző Klub pénztárnoka is, hogyan vált be a hütő készülék? — Nem jól! — volt a válasz. — Mil a baj? — tudakoltuk. — Ha nagyon meleg van, a tagok nem akarnak hazamenni, olyan jól érzik magukat hűvös helyiségeinkben. Azt mondhatjuk, hogy egész vasárnapi zsúfolva a Szatmár megyei Segélyző Klub otthona. Házi munkára keresünk egy idősebb nőt. Jó otthont biztositunk, lakást és ellátást annak fejében, hogy otthonukat rendben tartja. Csak ketten vagyunk, felnőttek. Ha érdekli az ajánlat, hívja fel: SH 1-5800 A Cui Bono Club piknikje A Cui-Bono Club, a magyar negyed egyik legbefolyásosabb klubja, amelynek Kristóf Joe, a magyar negyed eleven “ördöge” a managere, junius 30-ikán, vasárnap 4 órai kezdettel tartja évi piknikjét a Forest city Groveban, Bedford, Ohio. A hozzájárulás 60 cent, gyermekek nem fizetnek. Lesz lacipecsenye és hűsítő bőven. Kristóf Joe garantálja, hogy mindenki jól érzi magát. Aszalós Sámuelt, aki a múlt esztendőben olyan súlyos beteg volt, hogy élet és halál között lebegett, nagy csapás érte: a halál elszólitotta mellőle megértő, hőn szeretett é. lettársát, Aszalós Sámuelnét, szül. Babinszky Rose-t, akivel 11 boldog esztendőt élt együtt. Gond és baj nélkül éltek együtt, mig betegség nem környékezte őket. Aszalós Sámuelné négy hónappal ezelőtt panaszkodott először fájdalmakról. Férje rögtön orvoshoz vitte. Eleinte még biztatták az orvosok, hogy kilábad a betegségéből, de amikor a biztatás dacára sem javult állapota, tüzetesebb vizsgálatot ejtettek meg rajta és akor fedezték fel betegségének okát, gyógyithatatlanságát. Aszalós Sámuelné négy hónapon át nagyon sokat szenvedett és az orvosok csak annyit tehettek, hogy csillapító szerekkel igyekeztek enyhíteni nagy fájdalmait. Aszalós Sámuel gondoskodott jó felesége végtisztesség.adásáról. Leánya kívánságára a Thomas Funeral Hornéban, 12512 Miles Ave helyeztette ravatalra, a tem-AZ ÚJSÁG ÉS A NYOMDA GAr. 1- 5658 LAKÁS: FA 1-1154 DUNÁNTÚLI MAGYAROK! FIGYELEM! Most Vasárnap, junius 30-ikán Dunántúli Magyarok Szövetsége Családi Kirándulása LUKÁCS ANDRÁS borbélymester FARMJÁRA, 422-es uí, Garretlsville, O., JUG ROAD DÍJMENTES SZÁLLÍTÁS reggel 8 órakor az E. 123rd Street sarkáról. — Közös indulás. Ha később jön, akkor hajtson végig a 422-es utón Garrettsvilleig, ott forduljon jobbra a JUG roadon, azon már zászló és jelzőtábla mutatja, hol van a Lukács András farmja és a piknikünk. Belépti dij sincs. Mindenki elhívhatja vagy elhozhatja barátait is .csak ennivalót ne hozzon, mert női gárdánk lacipecsenyével és kolbász szendviccsel várja a vendégedet. — Fén> é? kávé is lesz. KÉT TELJES ZENEKARRAL tartja meg SZAPPANOS FERENC a 2 órás vasárnap délután közkedvelt magyar rádió program igazgatója ÉVI NAGYSZABÁSÚ Rádió Piknikjét Fourth of Julykor JULIUS 4-ikén, CSÜTÖRTÖKÖN, EGÉSZ NAP A SLAPNICKA FARMON, SOLON, O., (43-as Aurora Roadról) a Cochran dr-n A két híres zenekar félóránként felváltva játszik. KIRÁLY ERNŐ, a legkiválóbb clevelandi cigányzenekar és GEORGE COOK, a Decca-recording sztár polka zenekara. Finom magyar ételeket szolgálnak fel: töltött káposztát; lacipecsenyét és más Ízes harapnivalót, házilagkészült süteményeket és kávét is. Mindenkinek nagyon kellemes szórakozása lesz a SLAPNICKA FARM szabad terén és árnyas fái alatt, a gyermekeknek külön játszóhely van. A piknik hivatalosan 1 órakor kezdődik. A piknikről senkisem maradhat el, aki méltányolni kívánja, hogy az év 52 vasárnap délutánján két órán át élvezheti a legszebb magyar dalokkal kedvesitett magyar rádió programot. A Clevelandi, Akroni, Loraini és más környékbeli városok magyarságának évi találkozója, ahova a clevelandiak szívesen hozzák el vidékről érkezett vendégeiket is. ÚTIRÁNY: a Slapnicka Farm, Solon, Ohioban van a Cochran roadon, amelyet a 43-as útról érünk el. A 43-as ut a 8.as úttól ágazik el Cleveland és Bedford között. A belépti dij EGY DOLLÁR A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával, lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BY LOUIS T ARC AL Managing Editor MARY T ARC AI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio. United State« Telephone: GArfield 1-5858 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tarcai. Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail. $2.30 for 6 months, $1.00 for 3 mrmtha Entered as Second Class Matter at the Fast Office at Cleveland. Ohio under the Act of March 8; 1879.
