Az Ujság, 1956 (36. évfolyam, 1-49. szám)

1956-04-05 / 14. szám

APRIL 5, 1956 % AZ UJ8AG 3 OLDAL GLÜCK DEZSŐ: Naplója a nyilas és nazi kegyetlenségről 26. RÉSZ. Volt náluk tucat számra a legj óbb varró cérnák, ezüst evő eszközök, némelyiknél óra, sőt két embernél arany gyűrű is. Ezek útközben ado­gattak el a dolgaikból, vet­tek a bazárokban élelmiszert és jutattak belőle nékünk is kiknek nem volt semmink, így sikerült az utat megten­ni. Április 11-én egy esős szom bati napon érkeztünk meg Csernowitzba. Mig a városon végig vonultunk, az ottani zsidó lakosság (az egész vá­ros zsidósága dacára a sza­kadó esőnek, apraja nagyja mind kint volt) igyekezett a­­kit csak tudott elátni, hideg meleg élelemmel, pénzzel. A transport zárt menetben vo­nult végig a városon, csak a gyengébjei, akik nem tudtak haladni velük, maradtak le, Hogy fogalmat nyújtsak a Csernowitz-i fogadtatásról, meg kell említenem, hogy mire a részünkre kijelölt szállásra érkeztem tele vol­tam mindennel. Boldog birto kosa voltam: kb. 2000 ru­belnek, lés fél kg. császár­­húsnak, gyümölcs, cukrász sütemények, cigaretta, fehér kenyér stb. stb. mind olyan dolgok, amit egy év óta nem láttam. Csernovitzban közel két hónapig voltunk, mely idő a­­latt naponkint kint voltam a városban, alig van olyan ut­cája, ami meg nem ismertem volna. Az egész Csernovitz egy hegy oldalra épült igen szép város, mint már emlí­tettem is, a németek itt tar­tózkodásának egyetlen nyo­ma: a neológ zsidó templom égbemeredő kormos falai és ennek közvelen szomszédsá­gában két leégett bérpalota. Csernovitz Oroszország­hoz van csatolva, a városban mindenütt az üzletek felett Ciril betűs feliratok, cég táb­lák, csupán az utca nevek és szám táblák maradtak meg latin betűkkel. Üzleti élete kétféle. Vol­tak állami üzletek, magazi­nok, hogy mindent csak jegy re lehetett kapni. Mellette magán üzletek teljesen sza­bad forgalomban korlátlan mennyiségben 180 rubel, 1 kg. szalonna magazinban 1. 10 rub. szabadon 110—120 rub. 1 kg. vudka (snapsz,) ez nem literenként, kilón­ként van mérve 2 rub. jegy­re, szabadon 180-220 Rub. cukrász sütemény 9-12 Rub. Rub. miinőség szerint. Jegy­­ra azonban nagyon minimé lis mennyiséget lehetett kap­ni és jegyet csakis a dolgo­zók kaptak, szabad foglalko­zásúak pl, kereskedők, vagy nem állami műhelyekben dolgozó iparosok és ezek al­kalmazottai jegyet nem kap­tak, ezek szükségleteiket csak a szabadforgalomban fedezhették. Az üzletek mellett ott voltak a “bazá­rok, itt minden kapható volt alku szerint. Minden bazár tele volt ke­nyér félével, házi sütemény­nyel, de a legtöbb volt a burgonyával töltött ‘“barát­füle” ez ugylátszik ott nem­zeti eledel lehet, mert nem tudtak belőle annyit felhoz­ni, hogy az el ne fogyott volna, pedig naponkint ha­talmas tömeg került belőle a bazárokba. Ára? Darabon­ként 1 rubel. A bazár sarkában az ócs­ka sor. Ez volt a legváloga­­tottabb. Amit nem lehetett bsszerezni? annak a felsoro­lását megsem kísérlem. Kap­ható volt itt ruházkodástól kezdve végig minden háztar­tási cikk, sőt apró mezőgaz­dasági cikkek, iskola köny­vek minden, amit csak elgon­dolni lehet. Ócskán, és elég magasáron Közülünk azok a szerencsések, kik Auschwitz­­ból, vagy Auschwitz-on ke­resztül jöttek és megvoltak rakodva, nagy pénzeket á­­rultak. Élelmezésünk itt sem volt jobb mint Katowiecban, de itt tudtunk magunkon segí­teni. Majdnem mindenkinek volt itt már pénze, soknak a magával hozott dolgoknak az eladásából, soknak a vá­rosban való organizálásból. Egy páran hozzá fogtak ke­reskedni, többek közöt én is. Naponkint kijártam a város­ba (ez ugyan tiltott dolog volt, de még itt is két mankó­val jártam és minden más­nap kezelésre jártam a Poli­­klinikára', igy állandó “pre­­puska-m” (engedély^ volt, ott bevásároltam: tojást, ezt valamelyik házban meg­főzettem keményre, cukrász süteményt, vudkát, gyümöl­csöt bevitem a táborba és ott eladtam. Minden nap meg­kerestem a 200-250 rubelt és igy volt pénzem kint étkez­hetni a városban. Május végén bevagoniroz­­tak bennünket azzal, hogy megyünk haza, azonban me­gint csalódtunk, mert három napi utazás után fehérorosz országban szálltunk ki, Szluszkban. Szluszk a háború kitörése előtt egy közép nagyságú, 70-80.000 lakosú gyár város volt, mi megérkezésünk ide­jében, a szó betüszerinti ér­telmében : földig lerombol­va. Egész utcasorok feküd­tek mindkét oldalon romok­ban, de úgy romokban, hogy egyetlen fal sem állt. Végig­mentünk nem egy olyan ut­cáján, hol egyetlen ép ház sem volt. Itt az életünk már megkö­zelítőleg sem volt olyan mint Csernovitzban. Csak a bazár ban tudtunk vásárolni ma­gunknak és ott az első he­tekben: vajat, tojást, burgo­nyát és nagyon ritkán húst. Később felkerült a bazárba: zöld téli alma, egy kevés nyári alma, körte és áfonya. Ezek voltak a főélelmisze­­reink, azonban itt csak ma­gunk között csinálhattunk “üzleteket“ mert a lakosság­nak semmit el nem adhat­tunk, aminek egyik főoka az volt, hogy igényeik a legala­csonyabb nívón állottak és a mi általunk felkínáltak a ré­szükre túlságosan “előkelő­ek” voltak, másrészt a Cser­­nowitzban elért áraknak csak a 10 százalékát kínálta az is aki rászánta magát, hogy valaminek az ára után érdek löd jön, de amit ők adtak el, annak ára 1 százalékkal sem volt a Csernovitzi árak alatt. Már a megérkezésünk ele­­j én feltűnt, hogy sem egy in­telligens embert, vagy egy kevéssé is elegáns nőt, egyet len orosz zsidót az egész városban nem lehetett látni. Kérdezősködésünkre a város lakossága elmondta: a zsidó­kat a németek a bevonulásuk első napjaiban szedték össze és elhurcolák, hogy hova, azt nem tudják. Az intelli­gens, tanult elem, pedig rész ben elmenekült és még ed­dig nem tér vissza, akik ott maradtak, az a németek hur­colták el és ezekből sem jö;t vissza egysem idáig. Augusztus 21-én harmad­szor is bevagoniroztak ben­nünket és 22-én hajnalban elindultunk most már való­ban hazafelé. Ez úttal végig mentünk: Fehéroroszország, Ukrajna, Bukovina, Romá­nia és Erdély egy kis részén, mig végre: 1945 szeptember 5-én hajnalban Békéscsabá­nál álléptük a Magyar ha­tárt és 6-án d. u. 1 órakor megérkeztünk Budepest nyu­gati pályaudvarra. Szeptember 10-én érkez­tem haza Nyíregyházára. Otthon találtam kb. 8-900 zsi dót, ezeknek nagyobbik fele a deportálás előtt nem lak­tak bent, de mert azaérkezé­­süknél azokban a falvakban hol korában lsktak egy-két ember került vissza és mert egyedül egysem akart ma­radni, behúzódtak a városba, így került össze a deportálás előtti zsidólakósságnak 10 százaléka. (Folytatjuk..) AZ ÚJSÁG ÉS A NYOMDA TELEFONJA: GA 1-5658. FAirmount 1-1154 50-nél többféle sör ▼an mindig készenlétbe!? RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Ha parly?a van házánál ragy kirándul á&ra megy csa­ládjával és barátaival, olyan kedvezményes áron kap sört, hogy érdemes hozzánk elhal­­aula. Breznay Rudolf, tulaj STEVEN'S FLOWERS Virág minden alkalomra 12303 Buckeye Road WA 14461 Lengyel János és Csipkés B- lemér tulajdonosok MINDENKI JEGYEZZE MEG ha kis vagy nagyobb baja van A Televisionnal (bármely gyártmányú la) teljes garancia mellett megjavítjuk. Steve G. Szabó B. F. G. - TV iskolázott és szakképzett television-javitó SW. 1-4544 Műhely: 2664 Grand Ave. FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain Ave ME 1-1882 l ógott és cserepes virágok MELL CSOKROK Gyógyszereket az óhazába csak a SAJÓ PATIKÁVAL küldünl SAJÓ SÁNDOR okleveles GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefon WO 1-8488 Dr. CIPRUS ISTVÁN FOGORVOS 2884 Scranton Road TeL CHerry 1-3317 Rendel minden nap reggel 10-től este 6-ig. ízlésesen és méltányos árban készít »1 minden virág rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPF 3033 Lorain Avenue Telefon: ME 1-1889 MINDENFAJTA FURNACE szerelést és javítást telje« jótállással végzünk. Bádogos mukát: csatoránzásl áa tető javítást Is vállalunk THE PARKHILL FURNACE CO. LOngacre 1-4613 18801 Parkhlll Ave DAVE SZABÓ AZ ÉDES APÁM.... Elment.... Elment csöndesen, úgy ahogyan élt. Egy sürgöny csak annyit jelentett róla: "Meghalt. Pénteken temetik. Levélben többet." Férfi, nem férfi: szemem ellepték a könnyek, ősz szálaim szaporodtak azóta S kedvem hirtelen más köntöst csedélt.. Ki volt/ Nekem csak egy név. Nekem — jaj, tudom! — Fogalommá szépült teste múltamnak Hazahívó hang, hiv zsoltár-ének. S most holtából is viszajáró élet, Melynek emléke, lelke, vére hatnak S álljt parancsolnak rám az utamon. Állok.... Mig ő pihen már honi hant alatt, Én szivén ütötten nem tudom miért, Nem tudom meddig, merre megyek még. Lesz-e derűs niég számomra az ég, Mikor hazámból is (ez a bűn kisért)' Most szakadt le a legnagyobb darab.... BORSHY KEREKES GYÖRGY HUMOR A HŰTLENSÉG OKA Nagysága: Boris, hiszen magának máj dnem minden második nap más katona­udvar ló ja van! Boris: Tehetek én arról, ha oly keveset főzet a nagy­sága, hogy egyik sem marad hü hozzám. KAPÓS LEÁNY Láttad Olga nyakában azt a vastag aranyláncot? — Nem láttam — Pedig érdemes megnéz­ni: a jegygyűrűkből csinál­tatta, amiket volt vőlegénye­itől kapott. TAKARÉKOSSÁG — De ember, a te szádban egész nap nem ég ki a pipa! — Ma’ hogy hagynám ki­égni, mikor olyan drága mán a gyufa is. A BARÁTOK — Szomorú eset, hogy Pali elvesztette minden va­gyonát azóta barátainak a fele nem akarja megismerni ot * , , (»»» — És mi van a többi bará­taival ? — Azok még nem tudják, hogy tönkrement. JÓ PORTÉKA Vevő: Maga azt mondja, hogy ez a pár cipő- eltart két évig is. Én csak két hónapja hordom s már teljesen tönk­re ment. • Kereskedő: El is tart ké­rem két évig, ha a szekrény­ben tetszik tartani. VIGASZTALÁS — Leestem a lépcsőn s egy emeletet legurultam. —Ezen sopánkodsz? Minek hiszen úgy is le akartál jön­ni a lépcsőn. A HAS SZU ÉLET TITKA — Tudod, hogy a nők to­vább élnek, mint a férfiak? — Mi lehet az oka? — Bizonyára azért, mert a festék, amit a szépítésük­re használnak, kitűnő óvszer NEM NEKEM KELL Egy fiatal falusi legény bemegy a patikába s kérdi, hogy nincs-e ott valami fog­fájás ellen való szer. A patikus szó nélkül elő­vesz egy üvegcsét, oda nyúj­tja a kérdezőnek, hogy sza gólja meg. Amint ez az orrához érte­ti az üveget, egyszerre meg­üti az orrát valami ördöngős illat, úgy hogy elszédülve le esik a földre. Mikor aztán feltápászko­­dik, diadalmas arcczal kérdi tőle a patikus: — No, ugy-e, hogy nem fáj már a foga? — Jaj, hiszen nem az én fo­gam fájt, hanem az apámé, annak kértem az orvosságot. IJEDTSÉG ELLEN Érmelléken hatalmasan dicsekedett egy kuruzsló or­vosi ügyességével, hogy ő mindenféle betegséget meg­gyógyít ‘— Adjon hát az ur nekeem valami jó szert ijedés ellen — mondá egy vinczellér — Hát mitől ijedt meg kend? — Bizony, hallja, attól, hogy itt a tél, aztán se gu­bám, se csizmám! LELKI VIGASZ ' Haldoklott a cigány, hiva­tás^ szerint meglátogatta a pap s kezdé lelki ápolásban részesittetni: — Hát, édes fiam, hiszed­­e a másvilágot? — Hiszi a ménkű — Akarod-e meggyónni bűneidet? — Akarja a ménkű — Akarsz-e üdvözülni? — Akar a ménkű — No, hát üssön meg a ménkű, — szólt a türelmét vesztett pásztor s ott hagyta a dádét NEM HAGYJA CSERBEN ....Sáros utcán széces jó ked­vében megy a biró a kántor komával... Mind., a ketten ..a kocsmából jönnek, s beszél­nek diáikul, hogy senki nem érti. A hamis föld nem akar lábai alatt maradni, végre a biró koma elesik és végig­­nyul a sárban. A kántor ko­ma csak nézi. — Hát ne hagyjon itt kend koma, egyedül, —szabódik a sárban fekvő, — hanem e­­meljen fel. . — Felemelni? — szól a koma bölcsen meggondolva, amit mond. — Azt nem tehe­tem, hanem melléfeküdni, azt megtehetem. A W. S. Református Egyház köréből Közli: Nt. Daróczy Mátyás Virágvasárnap, az angol istentisztelet.... keretében konfirmált T. Kovács Gábor, Stamas JanetJíatona Fran­cis, Bérletiek.. Sándor,.. Ha­­berkorn Károly,.... Drávecz Noreen, Sári.. Kati,.. Metro Marsha, Steenstra.. Howard és.. Károly._ ..A konfirmált gyermekek.... megemlékeztek egyházukról., adományukkal és lelkészüknek is szép a­­jándékot nyújtottak át. Emlékadományt adtak Máté Ignácz és neje 50 é­­ves évfordulójuk alkalmából 8100.00.-t, Konrád Lajosné fia, Kövér Lajos emlékére 850.-t és Soós Péter és neje 40 éves házassági évfordu­lójuk alkalmából 825-t. A W S. Református Férfi és Női Betegsegélyző Egylet kártya­partit rendezett építési kia­dásunk javára, 94.32-őt adtak át ennek eredményeként Sándor-József napi ebédet rendeztek az egyház Sándo­­rai és Józsefei, amelynek az eredménye 8455; Készpénz adománnyal hozzájárultak 825i-ral Szaszák József, La­katos József, Jana József és Drótos József; 810-t adott Tóth József Csengeri Sándor dor,, Vincze L József, Szik­­szay Sándor, Katona )Sán dór, Helmeczy Sándor, Sza­bó Sándor, (W 45), Kovách Sándor és fia, Berecky Sán­dor, Dezső Sándor (Tuxedo) id Kish József (W 122), if j; Kish József (W 122) id Ba­kó József és Kanalos József 85.t adott ifj. Bakó József és Lowinger József. Az ízletes ebédet a Temp­­lomsgélyző Nőegylet tagjai főzték és a Fiatalasszonyok Köre tagja szolgálták fel az Énekkar lánytagj aival e­gyütt. A szép eredmény a jó munka magában hordja di­cséretét. SELECT THE MAN YOU CAN ELECT OSCAR L. FLECKNER Business Executive with Government Experience DEMOCRATIC CANDIDATE for GOVERNOR Ohio Primary Tuesday, May 8 Fleckner For Governor Committo« Dwight A. Blackmore, Chairman Magyar események A William Penn 45. megtiszteli öreg tagjait, családjukat William Penn (Verhovay) 45. fiókja — ahogy Bertalan Kálmán ügyvezető értesít bennünket április 15-ikéfn, vasárnap d. u. 1 órai kezdet­tel a West Sidei Evangélikus Teremben, West 98 és Deni­son Avenue sarok ebédet ad öreg tagjai és azoknak csa­ládtagjai tiszteletére. Magyary Pál, festőmester, a fiók buzgó elnöke az ebédnek nagy jelentőséget tulajdonit és azt mondotta: — Már mindenkit megtisz­teltünk ,csak éppen azokat nem, akiket legjobban meg­illet a megtiszteltetés: öreg tagjainkat és családjaikat, a­­kiknek hűsége és ragaszkodá­sa az egylethez, tette naggyá a William Penn-ben egyesült Rákóczi és Verhovay egylete­ket. Az öreg tagokat megtisztelő ebédet nagy érdeklődés várja. Az Első Magyar Reformá­tus Templom és Iskola-se­­gélyző egyesület az egyház javára kártya partyt tart áp­rilis 22-ikén, vasárnap délu­tán 3 órai kezdettel a Beth­len Teremben. Sok ajtó díj­ra van kilátás. A hozzájárulás 50 cent. Ezért uzsonnát szol­gálnak fel. A jegyeket Hartman J. Ká­roly és Társa, magyar teme­tésrendező intézet készíttette. Hartman J. Károly édes any­ja, Hartman Gyuláné tagja is a Református Templom és Is­­kola-segélyző egyesületnek. — A Szabolcs megyei Klub április 8-án, vasárnap 2:30 kezdettel kártyt partyt tart a Verhovay Otthonban, 8637 Buckeye Road. A kártya party nagyon kel­lemes szórakozással lesz egy­bekötve. Szabó Frank alelnök Ígéri, hogy nagyon sok ajtódij lesz, Kádár Zsigmond elnök meg azzal kecsegteti a vendégeket, hogy nagyon finom házi sü­temény lesz Szilágyi Bertalan — bár nem lehet jelen, de megígérte, hogy levelet ir, amelyet a kártya partyn felolvasnak. Szilágyi Bertalan úgy is­meri Szabolcs megye törté­netét, mint Magyar-Ameriká­­ban tán senkimás. Levele egy kis történeti áttekintést nyújt Szabolcs szabadságszerető né­pének történeti jelentőségéről. Ez mutatja, hogy Szilágyi Bertalan még betegségében is a Szabolcs megyei Klubbal tö­rődik és annak tagjaira gon­dol. Kádár Zsigmond arra kéri a tagokat, hogy előre adjanak Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élve­zetei és egészséggel elfő fyasztani, amilyent otthon főznek akkor keresse fel m RICE RESTAURANT 12528 Buckeye Road Finom töltött káposzta mind— nap HAZA VITELRE is. Elizabeth Kish, tub’ldonoa el jegyeket, a kártya partyra. Jegyek kaphatók Szabó Fe­renc alelnöknél ,akinek tele­fonja: SW 1-3068. Már kaphatók egyes ülé­sek is. METROPOLITAN OPERA ELŐADÁSAIHOZ April. 23-tól 28-ig bezárólag PUBLIC AUDITORIUM Hétfőn, április 23-án TALES OF HOFFMAN Kedden április 24 MASKED BALL Szerdán, mat. április £5. FAUST Szerdán este, április 25 FLEDERMAUS Csütörtökön, április 26. LA BOHEME Pénteken, április 27. RIGOLETTO Szombat, mat. április 28. DER ROSENKAVALIER Szombat este, április 28. AIDA EGYES ELŐADÁS S10- $7, $6, $5, $4, $3, 2 s 1.20 UNION BANK OF COMMERCE Fő bank folyósó — E. 9fh a Euclidon — MAin 1-8300 A jegyiroda nyitva d. e. 9:30-tól d. u. 5:30-ig Naponta (kivéve vasárnap) Knabe piano van kizáróla­gos használatban Külső és Belső HÁZFESTÉS Minden munkánk biztosítással és GARANCIÁVAL jár. Szívesen adunk árlejtést is, mégpedig DÍJMENTESEN MAGYARY PÁL, FESTŐ CONTRAKTOR Hívjon fel telefonon, h^ ár­lejtésre vagy szolgálatunkra van szüksége WO 1-0448 vagy TR 1-6946 DUTCH BOY LEAD UJ TETŐ CSATORNA Minden lefizetés nélkül 36 havi térlMztéaael MINDEN MUNKÁNKKAL JÓTÁLLÁS JÁR ART SEGEDY 3037 East 123rd St. Tel. WY1-6406 Síi.«— *dunk DÍJMENTES fakUéat HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkismeretesen elvégzi John J. Hriczo MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 9412 Buckeye Rd. 17504 Harvard GA 1-3830 WY 1-0929

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents