Az Ujság, 1955 (35. évfolyam, 16-52. szám)
1955-07-14 / 28. szám
4 OLDAL AZ ÚJSÁG JULY 14, 1955 I Amerikai Leány REGÉNY Magára öltötte bő köpenyét, íróasztalának titkos-fiókjában levő kazettából kivett egy kulcsot, melyet gondosan zsebébe csúsztatott. — Ez minden zárat nyit, — mondotta ravasz mosollyal. — Okos ember volt, aki feltalálta, már eddig is sok hasznát vettem. Kocsira ülve, kihajtatott a vámházhoz. A háztól mintegy kétszáz lépésnyire megállittatta a hintót és gyalog közelítette meg a házat és a hátulsó ajtón, ment be, hogy meg ne lássák. A sorompónál, kis szobácskájábán ült a vámőr és mitsem tudott arról, hogy a grófnő a hátulsó ajtón bejött. Helyét különben sem hagyhatta volna el, mert mindig jöttek-mentek üres és terhes szekerek, melyek után vámot kellett szedni. A grófnő belépett a házba és mindenekelőtt egy hosszú folyosóra ért, mely félig a föld alatt volt és melybe több mellékfolyosó torkolt. Már jó sötét lévén, a grófnő meggyujtotta a magával hozott kézilámpát és előre indult. Az ajtók mind, zárva voltak az egész házban nem volt senki. Azon tűnődött, melyik ajtót nyissa ki legelsőször.-Ekkor egyszerre úgy rémlett előtte, mintha halk _ sóhajtást vagy nyöszörgést hallana. A grófnő megdöbbenve figyelt mintha a szomszédos szobából jött volna, a réjtélyes hang, amelyet elfojtott zokogásnak is lehetett venni. A grófnő egy percig dermedten állott. Ki lehetett e szobában? A hang után Ítélve, gyermek vagy nő lehetett. Hirtelen elszánva magát, kivette zsebéből az általános kulcsot, a zárba illesztette s megfordította. Az aj,tó kinyílt. A grfnő belépett a titokzatos szobába s maga elé világított. A szoba közepén egy hatalmas szerkezet állott, melyet az első pillanatban nyaktilónk nézett, mert a közepén hatalmas kés látszott. Később rájött, hogy az egy papirvágógép. Hátrább állott egy kézisajtó, a hozzávaló szedőszekrénnyel. — Ahá, — gondolta magában a grófnő. — Itt gyártja a hamis bárcákat. —Tovább menve, egy fülkébe jutott. E pillanatban ismétlődött a halk nyöszörgés. A grófnő összerezzent s bevilágított a fülkébe. Egy ócska bőrpamlag állott benne, rajta feküdt egy leány, vagy fiatal asszony, teljesen elhagyatott állapotban. A nagy gyöngeség miatt úgyszólván alig tudott már magáról. Melette a földön kenyér volt egy korsó vizzal. Ez tehát itt fogva van kenyéren és vizen. Hát ez már minő rejtély? Mivé fogja ez magát kinőni? Végre elszántan közelebb lépett s ráeresztette a kézilámpa fényét. Nyomban rá összerezzent. Ugyanaz a leány, kinek képe már napok óta üldözi őt. Az amerikai leány! Ugyanaz, aki a bíróság előtt ellenfele volt, ki a szénégető kunyhójában megjelent előtte. — De hogyan kerülhetett ide a vámházba? Kétségkívül Rezei hozta ide, — gondolta magában. — És én oly dőre voltam, hogy még figyelmeztettem is rá. Nem hogy magam tettem volna rá kezemet s eltüntettem volna őt a szénégető kunyhójából. Egy darabig sátáni tekintetekkel szemlélte a leányt, ki mozdulatlanul, halkan nyögve feküdt előtte. Vad indulatok feszítették e pillanatban a grófnő keblét. Itt fekszik előtte veszedelmes vetélytársa tehetetlenül, az S önkényének kiszolgáltatva. — Senki se tudja, hogy én most itt vagyok, — mormogta, magában. — De a leány itt létéről is aligha tud valaki. Rezei a börtönben van és egyhamar nem jöhet ide. Ha én most ezt a leányt itt megfojtanám, ki sejtené bennem a gyilkost? Rajta hát. Letette a lámpát a földre és hátravetette köpenyét, hogy kezeivel szabadon működhessék. A leány ajka valamit susogni kezdett, mintha álmodna. A grófnő visszarettent. — Nem, nem, — rebegte remegő ajakkal. — Nem bírom végrehajtani. Hah, nem bírnám nézni, hogyan forog a szeme, nem hallhatnám, hogyan hörög . . . Most azonban eszébe jutott valami. A leánynak éhen kell vesznie. A vámszedő börtönében ül, a leány ittlétéről senkinek másnak nincsen tudomása; ételt, italt nem hozhat neki senki, okvetlenül el kell pusztulnia. E gondolat sátáni elégedettséget keltett benne. A vizet, ami a korsóban még volt, kiöntötte, a kenyeret pedig eldugta. — Most már éhen kell halnia, — mormogta magában és UJ TETŐ CSATORNA Minden lefizetés nélkül 36 havi törlesztéssel MINDEN MUNKÁNKKAL JÓTÁLLÁS JÁR KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN ART SEGEDY 3037 East 123rd St. Tel. WY1-6406 Sxl-rw— -dusk DÍJMENTES írUjlta megfordulva, gyorsan távozott a vámházból. XVIII. Fejezet. AZ UJ PALOTAHÖLGY A hercegné egy idő óta nagy változást észlelt Mocsonoky grófnén, ami méltán aggodalmat keltett benne.- — Kedves grófné, — mondta egy napon, — ön egy idő óta mód nélkül levert és szomorú; látom, hogy a szeme minduntalan könnybe lábad. Mi baja? Mi rágódik szivén? — Oh, semmi fenség, felelte a grófné kitérőleg. — Igen gyakran bánt a migrén, ennyi az egész. — Valamit el akar előlem titkolni, azt látom, — folytatta a hercegné. — Ám legyen. Nem kutatom. Mert vannak dolgok, melyekről nem jó beszélni, melyeket, bármily nehezen is, magunkba kell fojtani és elfeledni. Tudom, hogy kegyed nem boldog. De hagyjuk ezt. Ki volt kegyednél tegnap a késői órákban? Úgy tűnt felelőttem, mintha lépteket hallottam volna. Az udvarmesternő zavarba jött. De nehogy a hercegnében felesleges gyanút keltsen, ezt felelte: — Ö fensége, a herceg szárnysegéde volt. — Roppay ur? És oly későn? — A szárnysegéd egy hírrel lepett meg, mely meg fog valósulni. — Úgy? És mi az? De ime, kegyed ismét könnyezni kezd . . . Most már okvetlenül tudni akarom, mi bántja kegyedet? — Fenség, — rebegte Margit, — kénytelen vagyok távozni a herceg udvarából. A hercegné álmélkodva nézett rá. — Mi bírta önt e lépésre, mely nagyon hasonlít egy, kétségbeesett elhatározáshoz? — kérdezte. — Nem tudom el képzelni ennek okát. Egyébiránt, azt hiszem, ebbe nekem is lesz beleszólásom. — Jobb rám nézve, fenség, ha távozom, még pedig végkép, — tört ki az udvarmesternéből a visszafojtott fájdalom. _Ezt már csakugyan nem értem! — kiáltott a hercegné. — Itt olyasminek kellett történnie, amit eddig eltitkoltak előttem. Miért akar oly hitelen távozni? Mi ennek az oka? És hogyan függ ez össze azzal a hírrel, amelyet önnek a szárnysegéd hozott? Mit mondott önnek? — Nem szabad elárulnom, fenség! A hercegné roppant izgatottságba jött. Szivét balsejtelem szállta meg, szinte ösztönszerüleg érezte, hogy olyasmi van ismét készülőben, ami újabb keresüséggel fogja tetézni különben is örömtelen életét. Komolyan fordult az udvarmesternő felé. — Miért nem akarja ezt nekem megmondani? — kérdezte indultosan. — Mert attól félek, fenséges asszonyom, hogy a herceg neheztelését magamra vonom és kegyvesztetté leszek. — Kegyvesztetté? Biztosítom, hogy ez nem fog bekövetkezni, — mondta a hercegné. — A palotahölgyek fölött én rendelkezem. És most tudni akarom, mi van a dolog hátterében? — Megmondom hát: ma egy uj palotahölgyet fognak bevezetni. Erre a hercegné csaknem elnevette magát. — Ennyi az egész? — kérdezte. — Ezért ugyan kár volt annyira kértségbeesni. Csak nem fél, hogy az uj palo+r hölgy háttérbe fogja szorítani? Egyébiránt azt tartom, a hir korai. Én még semmit sem tudok erről, pedig talán nekem kellene erről elsősorban értesülnöm. Mivel a grófné hallgatott, a hercegné folytatta: — És ki az az uj csillag, ki hivatva lesz fényt kölcsönözni a hercegi udvarnak? — kérdezte kissé gúnyosan. — Keresztszeghy Erzsébet, akit nemrég emeltek grófi rangra. — Ah, most már értem felháborodását, — mondta a hercegné. — Kegyed nem akar egy rangban lenni ezzel az újdonsült grófnővel, kinek az atyja még néhány év előtt zongoramester volt. Most már értem. — Sértett hiúsága érlelte meg kegyedben az elhatározást, hogy lemond palotahölgyi méltóságáról. Ámde kedves grófné, sajnos, a viszonyok odáig fejlődtek, hogy az uj elemeket egészen nem lehet kiküszöbölni, főkép, ha olyan jelentékeny anyagi eszközökkel rendeldelkeznek, mint az uj grófnő, aki tudtommal számtalan milliót örökölt. Úgy hallottam, hogy a hercegi uradalomnak máris nagy kölcsönt adott. Ilyen körülmények között, kedves udvarmesterné, szemet kell hunynia. Le kell küzdeni idegenkedésünket. Meglehet egyébiránt, hogy az uj palotahölgy igen vonzó tulajdonságokkal van megáldva. Margit arca elborult és alig fojthatta magába felindulását. — Fenséges asszonyom, — mondta — nem akarom untatni mindannak elmondásával, amit az uj grófnőről beszélnek. Attól tartok, hogy itt még különös dolgok fognak történni, azért inkább elbocsáttatásomat kérem. A hercegné megijedt. — Különös dolgok? — kérdezte. — Akkor semmikép sem nyugodhatom abba, hogy kegyed éppen most távozzék. Maradnia kell, hogy a bekövetkezendő nehéz órákban segítségemre legyen. Hiszen tudja, hogy feltétlenül bízom kegyedben. A grófné lehorgasztá fejét. Szakács József ÓHAZAI PLUMBER ES SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK 1-1479 !| HA GYÁSZ ERI a családot nagy szükség van a JÓ BARÁTRA .aki a legapróbb részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét — a család Jóváhagyásával Minden Intézkedés úgy történik, hogy a gyásw ló család zavartalarul adhassa át magát az utolai ;; búcsú nagyon nehéz perceinek. jj Gvás* ese'én szolgálatára késsen áll I Bodnár A. Lajos Magyar Temetés Rendező Ü 3929 Lorain Ave ME 1-3075 II j I 1 ■ A csatornát ásás nélkül vlllanygóppel tisztttlun. Uj rramkát és javítást e gyarfcnt elvállal. — És ez az, ami legjobban bánt — e bizalmát nem érdemeltem meg. A hercegné azok közé a jó lelkek közé tartozott, kik mindent tisztának látnak és senkiről sem képesek rosszat feltételezni. — Már ismét szerénykedik, — mondta. — De legyen nyugodt. Lesz rá gondom, hogy a fák az égbe ne nőj jenek. Azt a sok milliós hölgyet egyesült erővel a kellő korlátok közé fogjuk szorítani. Mondjon hát le elhamarkodott szándékáról. Várjuk be az eseményeket. Az öreg Keresztszeghy minden különcködése mellett is alapjában jó ember volt, ki sokat áldozott jótékony és emberbaráti célokra. Iskolákat épített, a városi kórházat is ő alapította, a templomot újjá építette, minden évben őtven iskolás gyereket felruházott és minden szükségessel ellátott, ö maga ugyan semmi kitüntetést nem fogadott el, azért az örökösét kellett megjutalmazni azokért az érdemekért, miket az öreg szerzett. Az udvarmesterné a hercegnére vetett egy pillantást. Ha ez lenne az igazi ok, akkor nem szólna semmit. De ő többet tud. A hercegné a maga ártatlanságában nem értette meg e tekintet jelentőségét. Margitnak pedig már nem volt annyi ideje, hogy a hercegnét felvilágosíthatta volna, mert a komorna belépett és az udvarmestert jelentette. Mocsonoky belépett és a herceg látogatását jelentette. A fenséges asszony rögtön fölemelkedett és átment a szomszéd szalonba, ahol csakhamar a herceg is megjelent az uj palotahölgyet, Keresztszeghy Erzsébet grófnőt vezetve karján. Sugárzó arca mutatta, hogy a múltkori csapás, mely atyai szivét érte teljesen feledve van. Az egész ember a boldogság árjában látszott úszni, miután ama célt, hogy legújabb imádó ttja közelében lehessen, immár elérte. — Fenség, — szólt nejéhez, — ime bemutatom az uj palotahölgyet: Keresztszeghy Erzsébet grófnőt. Egyúttal kegyes elnézését kérem a félgyász miatt, amit a grófnő még hord nagybátyjáért, ki mindnyájan nagyrabecsültünk kiváló polgári erényeiért. — Üdvözlöm kegyedet palotahölgyeim sorában, — fordult a hercegné Ersébethez jóságosán. — Kegyedet jó hir előzte meg. Régóta van már Keresztszegen? — Öt hónap óta. Nagybátyámat még életben találtam, de sajnos, a legnagyobb önfeláldozás dacára sem birtam meghosszabbítani drága életét. Karjaim között adta ki lelkét. — Nagybátyja tehát nagyon szerette kegyedet. — Én voltam egyetlen gyermeke szeretett öccsének és rám pazarolta minden szeretetét. — Hirtelen abba hagyta, mert tekintete Mocsonoky grófnő lesújtó tekintetével találkozott. Ez a szigorú tekintet csaknem torkába fojtotta a vakmerő hazugságot. E pillanatban mindketten tudták, hogy engesztelhetetlen gyűlölettel viseltetnek egymás iránt. A hercegné nyájas leereszkedéssel szólt: — Tudtommal nagybátja igen jelentékeny földi javakat hagyott önre. Ily körülmények közt nagyon természetesen nemcsak csodálói, hanem irigyei is nagy számmal lesznek. A rövidlátó emberek nem tudják, hogy a gazdagság, társadalmi állás, rang, milyen súlyos kötelességeket ró az emberre. A herceg alig várta,, hogy neje befejezze mondatát és igy szólt elragadtatva: — A grófnő mindennel bir, ami a valódi boldogsághoz szükséges, szép, fiatal, gazdag és szellemes. Erzsébet meghajtotta magát. Ajka körül a győzelmi mosoly sokat levont abból az álszerénységből, amit megjelentésekor még mutatott. Minden jel oda mutatott, hogy ő nem azért jött, hogy szolgáljon, hanem hogy uralkodjék. A jó, áldott hercegné azonban mindebből semmit sem látott és egy jámbor lélek gyanutlanságával mondotta: — Kedves grófnő, egyelőre Mocsonoky udvarmesterné mellé osztom be kegyedet, aki szives lesz a szolgálat titkaiba beavatni. Egyrészt örülök is, hogy az udvarmesterné segítséget kap, mert betegségemben sokszor nagy önfeláldozással ápolt. Margit most előlépett. — Ismételve bátorkodom elbocsáttatásom iránti kérelmemet előterjeszteni, — mondta. A herceg rögtön átvette a szót: — Kegyed, kedves udvarmesterné, most már feleslegesnek tartja magát? Oh nem. Én csak megkönnyíteni akartam kegyednek, a szolgálatot, ami, azt hiszem, inkább ok a maradásra, mint a távozásra. E szavakkal az ügy el lett döntve, mert a herceg röviden ajánlotta magát és távozott. "Nem vagyok szám-bűvész - de a főzésünk költsége lecsökkent!" De bizfos, GYUFÁTLAN GÁZ KÁLYHÁLYA van . . . mert csak EGY NEGYEDÉBE kerül a gázzal való főzés. Kevesebbe kerül, kevesebb a beszerelés költsége is és kevesebbe kerül a fentartása is, az égőkkel, melyek egész életen át tartanak. Használja az eszét, legyen takarékos. Válassza a GÁZT. THE EAST OHIO GAS COMPANY A Szatmár-megyei piknik jul. 17-én a Trajbel farmon A Clevelandi Szatmár-megyei Segélyző Klub — ahogy Jakab Sándor, vigalmi elnök jelenti —, julius 17-én, vasárnap tartja évi piknikjét, a Trejbal Farmon, Chamberlin Road, Route 14, Bedfordon túl. A rendezőbizottság nagyon számit arra, hogy az idei pikniken Cleveland és környéke Szatmár-megyiei magyarsága jelenik meg. Mulasztást követ el az a Szatmár-megyei, aki nem jelenik meg a Szatmár-megyei pikniken julius 17-én, mert sehol annyi Szatmár-megyeivel nem találkozhatunk, mint julius 17-én, a Trajbel farmon. A jó erdős fák alatt a piknikezés szalona-sütéssel kezdődik, a térséges tisztáson pedig baseball mérkőzés lesz. HALLGASSA ME^ Vasárnap - WDOK, 1260 d' Amerikában a leghosszabb magyar műsor — d. u. l-t£r 3 óráig. Hirdetések ügyében hívja.Te!. LO 1-5524 SZAPPANOS FERI 3046 East 123 SÍ. MINDEN HÉTFŐM ESTE 7-től 7:30-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉR Válogatott Magyar Program. ját W D O K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagj egyleti bojeleniét ügyiben Tel. RA 1-0146 Lakcim: 2861 East 112 RELLA ROSE DR. HALLER ISTVÁN Busók indulnak: délután 1- kor és 2:30-kor a Grand Avenue és Buckeye sarkáról és a Buckeye több uccája sarkán felveszik az utasokat. A pikniken a legfinomabb enni való lesz: töltött káposzta, Laci pecsenye, kalbász szendvics és friss, jó meleg fánk, kávé. Az útirány autón: vagy hajtson a Broadwayn addig, amig Bedfordon túl el nem éri a Chamberlin Roadot vagy hajtson a 8-as utón a 14-re és azon eljut a Chamberlin Roadig. A zenét Tóth József Szabadkai zenekara szolgáltatja. A belépti dij 60 cent. TELEFONUNK: GA 1-5658 Rés. FA. 1-1154 Festést s papirozást szívesen vállal méltányos feltételekkel Scherhaufer Géza FESTŐ és PAPIROZÓ 12507 FOREST AVE LO. 1-1791 Hungarian Radio PROGRAMJA Dr. HALLER M. ISTVÁN, igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10- tol 10:30 lg WDOK — 1260 Diai HIRDETÉSEK. ÜDVÖZLETEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hívja fel e számol GA 1-3443 UJ LAKCÍM ÉS TELEFON 10602 SHAKER BLVD. A LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASÁRNAP déli 12 órától 1 óráig A WSRS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatja a Hudák Testvérek Rádió Órát Hirdetéseket és köszöntés» két elfogadunk 12914 GRIFFING AVENUE Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 Hudák Imre, Ernő és Istvás <r s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Még a legfényesebb banketen sem érezheti olyan jól magát és nem szórakozha jobban, mint a Clevelandi Magyar Ifjúsági Egy let és Női Osztály Évi Piknikjén 1955 Julius 24-én, vasárnap A KALLÓ FARMON, Bedford, O ROUTE 14 (Broadway), FORBES ROAD Sehol annyi régi, jó ismerőssel nem találkozhat mint az IFJÚSÁGI ÉVI PIKNIKJÉN EZ A PIKNIK: AZ IGAZI BARÁTSÁG PIKNIKJ] A Belépti dij CSAK 50 CENT A szabadban ebédelhet: lesz elég LACI PECSENYJ Kolbász Szendvics és TÖLTÖTT KÁPOSZTA Buszok indulnak: Délután 1-kor és 2:30-kor a Grani és Buckeye sarkáról, több helyen, az egylet élőt is megállnak és felveszik az utasokat. Autóval a 8-as utón hajtson át Bedfordnál a 14-e útra vagy hajtson át bárhol a 14-es útra (Broadway és azon eléri a FORBES ROADOT. AZ AMERICAN LEGION Buckeye Rd. Post 559 ÉVI PIKNIKJÉRE MOST VASÁRNAP, JULIUS 17-én, A SLAPNICKA FARMRA, Solon, O szerettei meghívjuk, várjuk és fogadjuk a JÓ MAGYAR KATONA SZÜLŐKET és a magyar fiatalságot is, akik a katona viselt magyar ifjak PIKNIKJÉT TÁMOGATNI KÍVÁNJÁK ZENE, TÁNC, KITŰNŐ MAGYAR ELEDELEK! hűsítő italok! NINCS BELÉPTI DIJ! — 25c nyeremény jeggyel minden ráfizetés nélkül beléphet a piknikre! ÚTIRÁNY: Hajtson a 8 -as utón és térjen át a 43-as útra vagyis az Aurora Rd.-ra és a Cochran Rd.-nál forduljon be, amelyen megtalálja a piknik helyet. HAT ÉRTÉKES DIJ VAN, amelyhez a 25 centes jegy érvényes. A Bus jegy oda és vissza 50c. Busók indulnak: 1 órakor és későbbi időben a Buckeye Rd. következő helyeiről: E. 89, E. 92, Woodhill, E. 102, E. Bvld., E. 116, E. 123 és E. 130 S S s s s s s s s s s Ha Floridában készül letelepedni, amikor nyugalomba vonul, forduljon teljes bizalommal hozzánk, • Ha házat vagy bármimást óhajt venni, keressen fel személyesen vagy telefonon Házak és ingatlanok vétele és eladása PRAGER JENŐ ENGEDÉLYEZETT INGATLAN FORGALMI IRODÁJA 3630 S. W. 23rd TERRACE MIAMI. FLORIDA TELEPHONE: Hl 8-9773
