Az Ujság, 1955 (35. évfolyam, 16-52. szám)
1955-07-14 / 28. szám
JULY 14, 1955 AZ UJSAi? 3 OLDAL VOLTAIRE IRTA: DR. ALEXANDER STARR. II. RÉSZ Maga a régens is megnézte a színdarabot. De végül az egyház mégis erősebbnek bizonyult és Voltaire ismét száműzetésbe menekült Sullybe. Itt találkozott régi ismerősével, Mile de Livryvel, a hírneves fiatal színésznővel,- aki nek kedvéért irta az ARTEMIRE cimü tragédiát. Majd a zsidó tárgyú tragédiáját irta meg, a ■ MARIANNE-T. Amikor erősen csípős hangú gúnyos verset irt Chevalier ROHAN- CHABOT-ról, egy nagy befolyású, kiváló család tagjáról, ez embereivel elfogatta a költőt és kegyetlenül megverette. Voltaire e megveretés után vívni tanult és amikor már jól forgatta a kardot, Rohant párbjra hívta ki. Ez azonban elmenekült, de összeköttetéseivel kivitte, hogy Voltaire ismét a Bastillebe zárták. De most csak néhány napig volt itt, amikor kibocsátották azzal a feltétellel, hogy szabadulása után azonnal elhagyja Franciaország területét. Voltaire el is menekült Angliába. Itt Londonból pár mérföld távolságban levő Wadsworth városban állapodott meg és egy modern irodalmat egyaránt kedvelő Falkner nevű kereskedő házában talált vendégszerető, meleg otthont. Házi gazdája oly szépen bánt a menekült nagy emberrel, hogy ez az 1733 évben elkészült ZAIRE cimü tragédiáját Falknernek aj ánlotta. Angliai tartózkodása nagy hatással volt Voltaire egész gondolkodására. Megár? o r> rrrvl ollrrvK. aJLjlV/jl c ányt, a franciaországinál kkal szabadabb szellemű ilitikai berendezéseket és •’sadalmi szokásokat. Csak imar tökéletesen megta— ulta az angol nyelvet és redetiben olvasta és élvezne Shakespeare hatalmas alkotásait. Rövid idő atatt érintkezésbe és meleg barátságba került London neves Íróival akiknek önzetlen támogatásával angol nyelven adta ki összes müveit, óriási erkölcsi sikerrel és váratlanul A LEPRÁS BETEGEKET SIKERESEN GYÓGYÍTJÁK. FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain A ve ME 1-1889 Vágott és cserepes virágok MELL CSOKROK Virágok minden alkalomra. ###############################^ Gyógyszereket az óhazába csak a SAJÓ PATIKÁVAL küldünk SAJÓ SÁNDOR okleveles GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefon WO 1-8488 Cleveland 13 O. nagy anyagi haszonnal. 1727-ben jelen volt Newtoni temetésén és a korán el- j hunyt nagy fizikus halála | után ennek egy unokahuga megmutatta Voltairenek azt az almafát, amelyről egy leesett ama Newtont a nehézkedés törvényének megállapítására vezette. De szive csak Franciaországba vonzotta és 1729-ben nagy titokban hazatért és SÁINT GERMAINBEN rejtőzött el. Ez időben Párásban nagy egyházi viták voltak mire Voltaire SOTTI SES des DEUX PARTS cimü versében kegyetenül támadta a középkorba illő egyházi felfogásokat és a vagyon után szaladgáló papságot. 1732-ben irta meg ZAIRE cimü drámáját, amelyet angliai házigazdájának ajánlott. E darab sikere óriási volt. A nép csak i tódult a színházba a darabot megnézni. Ez időtájt irta s adta ki a HISTORY of CHARLES XII. cimü müvét, amelynek ugyancsak óriási volt a sikere. , Ez időtájban az egész Franciaország, de különösen Párás népe a legnagyobb lelkesedéssel ünnepelt egy ADRIENNE LESCOUVEUR nevű kiváló színésznőt. E nagy színésznő meghalt és mert az egyház a színésznői pályát az egyház fogalmával összeegyezhetethetetlennek tartotta, nem akarta megengedni, hogy e különben vallásos életet élt művésznőt katholikus temetőben és az egyház szertartásai mellett temessék el. Ekkor irta Voltaire a LETTRES PHILOSOPHIQUES cimü müvét, amelyben a különböző vallásokat egymás mellé állítva mutatta ki valamennyi hibáját s tévedését. Különösen a katholikus egyhházat támadta. Erre a papság is megmozdult és nagy befolyásával elérte, hogy a könyv kiadóját a kormány a Bastillebe záratta. Voltairet is oda akarták vinni, de ő idejében elmenekült. Erre a vallásokat támadó könyv egy példányát a francia parlament rendeletére a párisi hóhér nyilvánosan elégette. 39 éves korában hozta össze a gors Voltairet egy Madame du Chatelet nevű hölggyel, aki ekkor 27 éves volt. E nő nem volt szép és nem volt csúnya. Intelligenciáj a azonban hatalmas volt. Kiváló volt a tudomány minden ágában, különösen matematikában. E nő meghívta az üldözött nagy irót a CIREY nevű kis városban levő fényűzéssel berendezett palotájába. E városka közel feküdt Lorrainhez, amely akkor nem volt Franciaország része és innen Voltaire veszedelem esetén rögtön átmenekülhetett Lorrainbe, ahol Párás keze utol nem érhette. Itt több mint négy éven át bizalmas együttélésben élt a nagymüveltségü nővel. Cireyben Voltaire rengeteg sokat dolgozott. Itt irta DISCOURSES OF MEN cimmel kiadott verseit, az EPISTLES cimü munkáját :az ALZIRE és Mahomet cimü drámáit, a philozóphiai lés egyéb tudományos értekezéseinek egész tömegét. A negyven éves poéta a valódi Voltaire volt. Mme Chatelet egy napon váratlanul elhunyt. Voltaire egyedül maradt. Ekkor megbékítette a párisi kormányt és megengedték neki, hogy bántatlanul vissza térhessen Párisba. Hazatértekor az egész Franciaország ünnpelte. Páris pedig pédátlan ünnepséggel fogadta. Cireyben való tartózkodása alatt irt müveiben olyanokat mond, amilyeneket azelőtt senki nem mert kimondani, vagy leírni. így például kimondja, hogy a világ nem úgy teremtődött, ahogy az egyház azt tanítja, hogy az emberiség története, ahogy azt a biblia leírja, nem egyéb, mint a bűnök, a trágárságok és katasztrófák halmozata. Nevetségesnek mondja azt is, hgy a zsidók az isten kiválasztott népe. És Voltaire az kérdi: — Mért választotta volna ki az isten a zsidókat, az akkor kicsi, teljesen tanulatlan, tudatlan nomád népet? A zsidó műveltség csak jóval később fejődött ki. Voltair egyébként sohasem volt zsidóellenes. Majd azt kérdezi: Csak akkor lesz valaki keresztény, ha sót és vizet zúdítanak a fejére? Rámutatott arra, hogy fcár keresztelő (Szent János megkeresztelte Jézust, ő maga sohasem keresztelt meg senkit s sehol sem rendelte el, hogy az újszülötteket meg kell keresztelni. Miért is tekintsük mi szentnek azokat az evangélumnak nevezett írásokat, amelyeket tanulatlan, tudatlan, vallási fanatizmusban szenvedő egyének írtak? Azt pedig a leghatározottabban kijelentette, hogy természet fölötti dolgok sohasem estek meg, mert természetfölötti dolgok nincsenek. Azokat a szent tanokat, a mik miatt gyötörték, kínozták, gyilkolták és égették egymást, az emberi elme legnagyobb ostobaságának és elfajulásainak nevezte. Különösen az egyház ijedt meg az uj közszellemtől. Évszázadokon megszokta, hogy ha egy tant az egyház hirdetett, annak mindenki vakon engedelmeskedett, (Semmiféle ellen véleménynek helye nem volt. A százezer számban elégetett boszorkányok, a máglyára hurcolt eretnekek mind az egyház végtelen hatalmát GAZ FURNACE Moncrief - Sunbeam - Niagara Szívesen segítünk a Gas Companynál otthona gázfűtéséhez szükséges jóváhagyás megszerzésében TET^-CSATORNAK TETÖZÉS és JA VITAS LEVEZETŐ CSATORNÁK VIHARABLAKOK TELJESEN DÍJMENTES ÁRLEJTÉS COLONY HEATING & SHEET METAL Julius J. Petrosh SW 1-5538 11805 BUCKEYE RD SW 1-5539 ESTE: RA 1-1915 MINDENKI JEGYEZZE MEG ha kis vagy nagyobb baja van A Televisional (bármely gyártmányú la) teljes garancia mellett megjavítjuk. Steve G. Szabó B. F. G. - TV iskolázott és szakképzett tele vision-j avitó SW. 1-4544 Műhely: 2664 Grand Ave. jjelentették. Amikor Copernicus először vette észre, jhogy nem a Nap forog a Föld körül, hanem a Föld és a többi bolygók forognak a Nap körül, tanával nem mert kiállani, mert félt az egyháztól, amely azt hirdette, hogy a Nap forog a Föld körül. Az elméletet tartalmazó könyvét barátai csak a nagy csillagász halála után [merték kinyomatni. Gáliéi, a teleszkóp és a hőmérő feltalálója ugyancsak rájött arra, hogy a Föld forog a Nap körül. Tanát nyilvánosan hirdette. Emiatt az inkvizíció arra kényszeritette, hogy tanait nyilvánosan vonja vissza és egy kolostorban zárja el magát a világtól. Giordano Brúnót pedig az egyház tanaival ellentétes véleménye miatt máglyára hurcolta. S most mindig hangosabban támadják az egyházat, az egyház tanításait, a papságot, ó s'uj szövetséget. Ugyan mi lesz ebből aggodalmaskodott az egyház. 1736 évben Frigyes porosz trónörökös irt Voltairenak és ettől kezdve a két ember állandóan levelezett. Frigyes trónörökös, ki később mint II. Frigyes uralkodott és akit a történelem Nagy Frigyes néven tisztel, 1712 január 24-én született és 1788 augusztus 17-én halt meg. Nagy műveltségű, fölötte intelligens, fényes szellem volt aki a tudományok minden ága iránt a legnagyobb melegséggel érdeklődött. Ő maga nagyon jól irt és müveit francia nyelven irta meg. Kiváló volt a zenében és ő maga is játszott egyes hangszereken. Amikor Frigyes 1740-ben Poroszország királya lett, a két kiváló szellem a király kezdeményezéisére Hollandiában találkozott, ahol az iró és az irodalmat egyaránt kedvelő fiatal király között meleg barátság fejlődött ki. Friges király csakhamar meghívta a nagy irót Poroszországba, Berlinbe. Voltaire a meghívást elfogadta és Berlinbe költözött a király udvarába. Az az élet fényes, igazi királyi és szertartásos volt. Voltaire e mesterkélt világot sehogy sem tudta megszeretni. A- zonfelül a király féltékenykedni kezdett Voltaire óriási sikerei miatt. A két nagy elme között a viszony mindinkább hidegebb lett és végül alaposan összevesztek. Voltaire viszsza indult Franciaországba de útközben mindenütt élénken támodta a papságot. E támadások miatt Frankfurtban le is tartóztatták. Csak Frigyes király rendeletére bocsátották el és engedték meg neki, hogy bántatlanul folytathassa útját Franciaország felé, ahová , szerencsésen el is tudott ’ jutni. (Folytatás.) ülésesen és méltányos árban készít rJ minden virág rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue Telefon: ME 1-1889 Az emberiség egyik igen csúnya betegsége volt a lepra. A beteg testén, sokszor az arcán is borzasztó kiütéseket okozott. A betegség éveken át gyötörte a beteget, amíg végre az elkerülhetetlen halál bekövetkezett. És ami a legborzasztóbb volt, a betegség szörnyen ragályos volt. Ha ily nagybeteg az utcán kínjában összeesett, nemcsak hogy senki nem ment segítségére, hanem mindenki menekült. Leprás beteget senki a házába be nem engedett és senki egy leprás lakásába be nem lépett. A Hafai szigeteken sok ily beteg volt. Ezért egy nagyobb szigetet leprás betegek részére rendeztek be. Házakat építettek részükre, ruházatukról élelmiszerekről gondoskodtak és a beteg ott élt, amig a megváltó halál be nem következett. E szomorú szigeten szülők nem látogatták meg beteg gyermeküket, a házastárs beteg házastársát és a gyermek beteg anyját, vagy apját. Az egyenlítő alatti francia Afrikában 97,000, Déli Vietnamban 150,000 leprást tartottak számon. A világ egyéb részein levő leprás betegek számát 150,000 főre becsülték. Franciaországban volt egy FOLLEREAU nevű orvos, aki a lepra leküzdésére egy hatal más egyesületet hozott össze, amelynek tizenöt országban 37.000 áldozatra kész tagja van. Az egyesült több mint egy millió és négyszázezer dollárt adott a kórházaknak és a lepra ellen doldozó kutató intézetek részére. Dr. Follereau húsz év alatt 400.000 milet utazott be a lepra elleni propagandája folyamán Csodálatos buzgalmának meg van az eredménye. FELTALÁLTÁK A LEPRA ELLENI GYÓGYSZERT. Amióta ezt használni kezdték, a betegség nem ragályos és a beteg meggyógyul. Kéthetenként kap ez orvosságból injekciót. A gyógyszer neve DIAMINO DEFENYI SULPHONE röviden DDS. Egy Viatnemi orvpstanár, Professor BUU HÓI fedezte fel. A tanár ma Párisban dolgozik a RADIUM INSTITUTE-nál Ahogy e nagy felfedezésnek hire ment, a betegek tömegesen jelentkeztek az oltásra. Amig 1951-ben például francia Afrikában 2261 beteg jelentkezett gyógyulásra, addig 1954-benn a gyógyulást keresők száma 97,000-re* emelke-SZIGORÍTOTT választási TÖRVÉNYEK OHIO ÁLLAMBAN. dett. Ezeket most mind az otthonukban tartják, mert már tudják, hogy a betegség nem ragályos. Jelentkeztek beoltásra tömegesen olyanok is, akik betegségük miatt elbujdostak, csakhogy ne vigyék őket egy leprás telepre. Dr. Follereau azt hiszi, hogy tiz éven belül nem lesz leprás beteg a világon. XII Pius pápa Follereau-t érdemei elisferéseül a SZENT SIR REND parancsnokának nevezte ki. VENDÉGLŐI VICC Egy nem magyar vendéglőben történt: Vendég: Pincér, ez a rizs jó lenne nyulhoz.... Pincér: Körzetnek? Vendég: Nem! Sörétnek! Esküvőkre, Lakodalmakra a legszebb virágokat rendelheti meg személyesen vagy telefonon is ORBÁN FLOWER Tel. RA 1-1500 11520 BUCKEYE ROAD Secretary of State TED W. BROWN a Board of Elections hivtalok segítségével törvényjavaslatot dolgozott ki, amelynek az a célja, hogy a választásokat könnyebbé és olcsóbbá tegye. E javaslatot a columbusi törvényhozás maldnem egyhangúlag elfogadta, a kormányzó aláírta és igy törvényerőre emelte. A módosító törvény nehány fontosabb intézkedése a következő: Nem lesz primary választás akkor, ha a councilmani állásra egyik, vagy másik, vagy mindkét pártnak csak egyetlen jelöltje van. Ha csak azokban a wardokban lesz primary, amelyekben többen pályáznak ugyanazon pártból a councilman állásra, nagy öszszeg lesz megtakarítva és a választás menete meggyorsul. Ha egy választott county tisztviselő lemond, vagy meghal és a hátralevő idő kevesebb egy esztendőnél, nem lesz választás. Az elnöki electorok neve nem kerül ballotra. A törvény szigorú eljárást állít fel a választási költségek, re vonatkozóan. A kiadásokról, ha azok összege huszonöt dollárnál nagyobb, nyugta szükséges. A számadst az eddigi tiz nap helyett harminc nap alatt kell beadni. Aki a számadást be nyújtja, az a legközelebbi öt év alatt semmiféle közhivaalra nem pályázhatik. A Board of Elections a megye területén mindenütt elfogadhat registrálást, nemcsak a Board székhelyén. A primaryn legyőzött jelölt nem lehet write in jelölt a general electionnál. Nem lehet párt jelölt, aki az utolsó négy esztendőben bármikor másik párt jelöltjére szavazott. Egy township valamennyi egy párthoz tartozó jelöltje mint egy group pályázhat. Ha a párt egyetlen jelöltje a primary előtt meghal, a párt uj jelöltet nevezhet fel téve, hogy a halál a pályázat kérvény benyújtási határidejének lejárta után és a primary előtt legalább tiz nappal következett be. Buckeye Improvement Co. Házának bármely részét szakszerűen javítjuk KOMBINÁLT ABLAKOKAT és AJTÓKAT KÉSZÍTÜNK. Minden munkát garantálunk Ingyen árlejtés és nagyon, könnyű részletfizetés. Hívja fel: FARKAS JANOS. asztalos mestert Telefon: GA 1-6111 A###############################################################« Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élvezetei és egészséggel elf» gyász tani, amilyent otthon főznek akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12528 Buckeye Road Finom töltött káposzta minden nap HAZA VITELRE is. Elizabeth Kish, tulajdonos 50-nél többféle sör van mindig készenlétben RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Ha party ja van házánál vagy kirándulásra megy családjával és barátaival, olyan kedvezményes áron kap sört, hogy érdemes hozzánk elhajanla. Breznay Rudolf, tulaj MINDENFAJTA FURNACE beszerelést és javítást teljes jótállással végzünk. Bádogos mukát: csatoránzásl és tető javítást is vállalunk THE PARKHILL FURNACE CO. LOngacre 1-4613 12801 Parkhill Ave DAVE SZABÓ Külső és Belső HÁZFESTÉS Minden munkánk biztosítással és GARANCIÁVAL jár Szívesen adunk árlejtést is, még pedig DÍJMENTESEN MAGYARY PÁL, FESTŐ CONTRAKTOR Hívjon fel telefonon, ha árlejtésre vagy szolgálatunkra szüksége van. WO 1-0448 vagy TR 1-6946 DUTCH BOY LEAD HUMOR FÉLREÉRTÉS .... ( — Nagysága kérem, a mi mosónénk a lábával szokott mosni? — Hogy-hogy? — Hát csak azért kérdemmer a fia itt van azzal az üzenettel, hogy tessék neki megengedni, de a fájós lábaival nem jöhet mosni. — Eltemették az anyámat?.... — El. Megütötte a guta, amikor megtudta, hogy az urfi nővére elszökött az énektanárral. GYÖNGÉDEN Apa: Ki volt itt lányom tegnap este nálad látogatóban? Leány: A barátnőm, Mary.... Apa: Ha legközelebb látod őt, mondd meg neki, hogy itt felejtette a pipáját. IDEÁLIS VÁDLOTT Tárgyaláson a biró kérdezi a vádlottól: — Ügyvédje van? Vádlott: Nincs kérem. Elhatároztam, hogy megmondom az igazat.... SIKERÜLT VADÁSZAT — A vadászat remekül sikerült! —Nos, talán sokat lőttél? — Én nem, de ingyen kaptam négy nyulat. HA CSAK HAZUDNI KELL! Kocavadász: A múlt héten páratlan vadászszerencsém volt. Tizenkét nyulat, harminc fácánt, hat szarvast, két őzet lőttem; ezeken felül még egy medvét is. Képes ön erre? ' Erdész: Lőni nem, de hazudni tudok többet is. STEVEN'S FLOWERS Virág minden alkalomra 12303 Buckeye Road WA 14461 Lengyel János és Csipkés E- lemér tulajdonosok ORBÁN FLOWERS 11520 Buckeye rd. RA 1-1500 Worthwhile Reading... . . . for your whole family in the world-famous pages of The Christian Science Monitor. Enjoy Erwin D. Canham's newest stories, penetrating national and international news coverage, how-to-do features, homemaking ideas. Every issue brings you helpful easy-toread articles. You can get this international daily newspaper from Boston by mail, without extra charge. Use the coupon below to start your subscription. The Christian Science Monitor One, Norway Street Boston 1 5, Mass., U. S. A. Please send the Monitor to me for period checked. 1 year $16 Q 6 months $8 □ 3 months $4 Q (name) (address) (city) (zone) (state) NINCS NAGY ÚJSÁG.... 1 — Hát mi újság otthon János? — kérdi a város urfi a faluból érkező atyafit. — Nem sok újság van otthon, csak az, hogy a Bodri megdöglött. — A Bodri? Ejnye, de kár érté. Hát mi baja volt? — Sokat evett a négy döglött lóból. Nagyon meg hajtották szegény párákat a vizhordásnál.... — Miféle vizhordásnál ? — Hát amikor a kastély égett. Meggyulladt a fáklyától, amit a temetésnél használtak. — Aztán kit temettek? — Az urfi édesanyját. jószívűség. Orvos (nejéhez): Isten veled, édes Málcsikám, épen jmost szólitottk egy nehéz beteghez, tüstént távoznom kell. A feleség: Ne menj, édes Károlyom, az istenre kérlek, ne menj! Légy irgalmas, hagyd azt a szegény embert még ma életben, s maradj inkább itthon. KIEGYENLÍTÉS. Majsztram: Miért bömbölsz olyan veszettül? Szabóinas: Mert a majsztramné megvert, én pedig nem hagyom magamat aszszonyoktól verni! Majsztram: légy nyugodt, nesze hát én tőlem is egy pár pofon! ELŐRELÁTÁS. A. Ez a Brüll rettentően előrelátó ember! B. Hogy-hogy? A. Még csak kilátása van, hogy pénztáros lesz, máris megszerezte magának Amerikába az útlevelet. MOST VASÁRNAP: A NAGY SZATMÁR-MEGYEI TALÁLKOZÓ A CLEVELANDI SZATMÁR-MEGYEI SEGÉLYZŐ KLUB ÉVI PIKNIKJÉN - TREJBAL FARM, Bedfordon iul, 14-ik ui, Chamberlin Road TELJES VENDÉGLŐI KISZOLGÁLÁS: mérsékeli Szatmár-megyei árakkal. Laci pecsenye, Kolbász szendvics, Töltött káposzta, Fánk és kávé. A BELÉPTI DÍJ 60 CENT Tóih József SZABADKAI ZENEKARA muzsikál Buszok indulnak: délután 1-kor és 2:30-kor a Grand és Buckeye sarkáról és több helyen felveszik az utasokat. — Uiirány autóknak: Hajtson a Broadwayra s a 14. utón eléri a Chamberlin rd.-ot vagy a 8-as utón Bedfordon térjen át a 14-es útra. Várunk minden Szaimár-megyeit és minden Szatmár-megyei barátot is. Senki se hiányozhat!
