Az Ujság, 1954 (34. évfolyam, 4-51. szám)

1954-12-23 / 51. szám

S OLDAL

AZ ÚJSÁG

DECEMBER 23, 1954

SZEGÉNY KISLÁNY KARÁCSONYA — TÁRCA.

(Folytatás a 3-ik oldalról.)

hogy a kis csöppség tapsolni kezd örömében.

Aztán lesi, várja, mikor nyílik az ajtó hogy azon a kis Jézus angyalkáival bevonuljon. Várja, mert tudja, hogy akkor a rozsdás kályhában újra fellobban a tűz: a kis asztalra puha kenyér, piros alma, édes méz kerül; rongyos, elnyűtt ruhácskája helyébe szépet s meleget hoz egy angyal, a mamának meg pénzt, annyit, hogy kifizeti a goromba házmester bácsit. Igen, igy lesz, mert igy mesélte ezt a halvány asszony.

A mese végén Ilonka összekulcsolta gömbölyű gödröcskés kezét, s imádkoztak. A fehér asszony halk, sírásba csukló hangját a gyermek vidám, csengő, kedves csacsogása kisérte. Csupa bizalom, remény volt mindenik szava Oh a kis Jézus bizonnyal hallotta ártatlan lelkének nagy fohászkodását!

Aztán hosszú csend következett. A sápadt asszony mereven bámult maga elé. Mintha várna valakit. Se rokona, se ismerőse nincs e nagy városban. De azért odatapadt kétségbeeső tekintete az ajtóra.

Érezte, hogy ereje fogy, tagjait ólmos zsibbadás bénítja meg; csak agya gondolkozik! Csak szive érez! És rettenetes az, a mit érez, borzasztó az, amire eszmél! Lehet-e kétségbeejtőbb az anyai szív ama tudatánál, hogy gyermekétől válik, s úgy válik, hogy az idegenek között marad, minden támasz s gondviselő nélkül?

Egy befejezetlen himzés volt a széken az ágy mellett. Mára kellett volna elkészítenie. De már nem volt ereje hozza. A kifutó lány az üzlet bői ma bizonnyal eljő érte. Csak már jönne-! Egy gyermekleány csupán, az igaz, de mégis valaki. Valaki akire rábízhatja haldokló, gyötrelmes anyai lelkének fájdalomkiáltását: “Vidd el innét a gyermekemet! Könyörögd be az irgalmas sziveknél! Mentsd meg az éhenhalástól!”

De csak nem nyílt az ajtó, csak nem jött senki.

Senki.

Az asszony most összeszedte minden erejét, magához ölelte gyermekét s elhaló hangon zokogta.! “Ha elalszom . . . édes gyermekem, menj le az utcára . . . mondd meg valakinek . . . mondd meg mindenkinek, hogy a mama alszik. Mondd meg, hogy elment a jézuskához . . .”

Az utolsó szókat már csak fuldokolva mondták az erőtlen, színtelen ajkak.

Elaludt. — Elment a Jézuskához, akkor, mikor máshol meg a kis Jézust várják.

Ilonka óvatosan tipegett ki a szobából, le a nagy lépcsőkön s félénken köszönt a házmesternek. Ez pedig haragosan förmedt rá, hogy mit járkál egyedül a lépcsőn!

Ajkán volt már a válasz, hogy a mama küldött, de nem szólt. A gyermekszív megbízható ösztönével érezte, hogy ennek a mogorva, dörmögő embernek úgyis mindhiába szólna. — Ez alatt kiért az utcára.

Az itt nyüzsgő élet elkábittotta egy kicsit. Nem is mert tovább menni a bejárat oszlopainál. Ott meghúzódott s kicsi fejecskéjét különös gondolatok lepték meg.

Érezte, hogy egyedül van a nagy tömegben. Félt . . . Szeretett volna visszamenni, de a házmester haragos arca visszatartotta. Még senkinek sem mondta, hogy a mama alszik.

A kirakatokból vakító fényesség sugárzott az utcára. Szép babatündérek, csillogó kocsik, remek szép játékok ragyogtak a nagy üvegtáblák mögött.

Álmélkodva szemlélte mindezt a leányka. Erre bizonyosan járt a kis Jézus. Ö hagyta jött azt a sok fénylő holmit az (ablakban. Talán még visszaj tér!

Hisz náluk sem volt még pedig épen szemközt laknak a ragyogó házzal.

Hátha bevárná őt? Úgy is tesz. Megvárja Jézuskát. Be bujt az oszlop mögé s letérdelt. A Jézuskát imádsággal kell várni, igy mondta neki az édes anyja.

Fázó tagjait leheletével me. lengette s úgy összegörnyedt s szegény kis teremtés, mint a madár, melyet fészkén kivül ért a zivataros eső.

— Édes kis Jézus! — suttogott didergő kis ajka — ne késsél sokáig! Ilonka éhes . . . Ilonka fázik . . .

A mama alszik — leküldött, hogy idejöjjek az utcára s mondjam meg ezt mindenkinek. Még senkinek sem mondtam meg — csak most neked! Elment anyuskám hozzád, elment érted. Gyere hamar!

— Hozz Ilonkának jó meleg ruhát, mert nagyon-nagyon fá-1 zik!

Hosszú, mély sóhajtás kelt kicsi kis kebléből. Szinte belefáradt a sok kérésbe, de a kis Jézust még sehol sem látja.

Kidugta szőke fürtös fejecskéjét az oszlopok mögül s ijedten húzódott ugyanakkor viszsza.

Két néni közeledett hozzá. Az egyik fiatal, a másik őszbevegyült immár.

A fiatalabbik megfogta piros kezecskéjét, megsimogatta ijedt kis arcát, s nyájasan szólította:

— Hogyan hívnak gyermekem?

Idegenkedve, alig érthetően pötyögött szegényke: “Ilonkának.”

A néni mosolyogva bátorította:

— Hol laktok Ilonka? Mért nem mész haza?

— Itt lakunk. Fent a padláson jobbra—az ajtónál. A mama alszik. Leküldött, hogy mondjam meg minden néninek, meg bácsinak . . . Ott fenn hideg van: Ilonka fél . . . s itt várja a kis Jézuskát . . .

A két nő összenézett. Az idősebbik megsimogatta a gyermek didergő arcát. “Vezess Iluska a mamához. Add ide kezecskédet. így ni.” A szőke kislány hátra-hátra fordult, vájjon nem szalasztja. e el a kis Jézust?

A kis szobában homály takarta el a nyomort, csak az ágyon fehérlett valami.

Az alvó asszony.

A látogatók meghatva álltak meg a nyomor ravatalánál. Csak a kis teremtés tipegett örömmel oda s boldogan mondogatta:)

— Ez itt mama . * . Alszik. Aztán száj ára tette ujjacskáját s suttogva folytatta:

—Az éjjel sokat dolgozott, de tegnap óta nem evett semmit, nem volt. A kis kenyérkét én ettem meg az asztalfiókból. Több már nincs is . . . pedig Ilonka éhes. Mamám, édes mamám, egy kis kenyeret!

S siró szemekkel nézte a fehér asszonyt.

Az idősebbik asszony zokogva ölelte magához a gyermeket. Szeretettel csókolgatta könnyes orcáját s úgy vitte le karján a lépcsőkön.

Most már alhatik a fáradt asszony. Nyugodt lehet álma; nem keltegeti az éhező, fázó gyermeke panaszos sírása, mert a kis Jézuska nemcsak virágkoszorus angyalokkal járja a világot, de ott van az emberek szivében is s az ő munkája minden irgalom, minden jótett, minden könyörület! . . .

MINEK KÉRDI?

— Tanitó: Milyen betű ez? Gyerek: Nem tudom én. Tanitó:l Ez itt, fiam, A. Hát ez a másik?

Gyerek: Azt se tudom én. Tanitó: Az meg B.

Gyerek: Ha tudja tanitó ur, hát minek kérdi?

% KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g

¥ 1

ff AZ |

I ELSŐ MAGYÁR |

I REFORMÁTUS EGYHÁZ |

I '9

5 KOVÁCS IMRE DR. SZABÓ ISTVÁN

3g

ff FÖGONDNOK LELKÉSZ g

ff - 1

ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 25

ff ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN 25

ff MINDEN JÓAKARATU EMBERNEK 25

ff A Clevelandi West Sidei |5 H Magyar Református Egyház p

0 Elöljárósága 0

1 - 25

6 Os

5S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 39

ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g

1 VERHOVÁYA s. EGYLET I

I 14-ik FIÓKJA I

Kovách Imre elnök Dús László ügykezelő 29

65 ______________ — ^

« 1 s

ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 3a

ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g

I VERHOVAY S. EGYLET g

I 45-ik FIÖKJÁ I

ff Készéi Imre elnök Bertalan Kálmán ügykezelő ff ff A Verhovay Segély Egylet nemcsak a tagjával tö- » Sj? rödik, de a tag családtagjaival is. 4?

ff a ff

ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET fg

ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g

1 VERHOVAY S. EGYLET 1

I 361 -ik NŐI FIÓKJA g

^ Kovács Imréné elnök Gál Imréné ügykezelő 25

§2 Tatai Józsefné, gazdasági elnök 25

ff ff

ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ff

ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK 2$

V&í ^ 25

I WOODMEN CIRCLE 1

I 77-ik MAGYARHON |

1 OSZTÁLYA 1

ff Kisn jo^sefné elnök Balala Györgyné titkár ff

ff Lulovics Lajosné, jegyző 29

ff . 29

E KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ff

ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g

I WOODMEN of the WORLD | I 212. MAGYARHON |

ff OSZTÁLYA* p

ff Tatai József elnök Zombory József jegyző 3g

ff Balala György titkár Baksi János pénztárnok

Kish József, ügykezelő g

I -=^S §

ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 32

P ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g

1 SZT. JÁNOS FÉRFI ÉS NŐI | I BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET 1

ff „ ff

ff Kacur Gusztáv elnök Simkó János jegyző 25

|jp Szabó Istvánná pénztárnok ^

E — 1

5» KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 25

5S ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK 25

ff A 2$

I A SZT. JÁNOS MŰKEDVELŐKOR | I FÉRFI ÉS NŐI OSZTÁLYA g>

$ TISZTIKARAI I

i ¥

ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ff

ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK ff

P A 2?

1 SZENT JÁNOS 1

1 ANYÁK KLUBJA I

ff Szabó Istvánná elnök Szabó Lajosné alelnök «g

ff Artim Ferencné titkár Polefkó Andrásné pénztár. ff

ff 25

« 1

1^^

3g

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET fg

% ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK

A Á

1 CLEVELANDI MAGYAR g

I NŐI SEGÉLYEGYLET g

^ Kolozsváry Kálmánné elnök Szabó Istvánná pénz. gA % Orosz Józsefné, alelnök Demchák Péterné, jegyző fi 4? 4P

& ••••••• = = = = • 2

ä KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 3

H ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK S

I A 4

I I

1 CLEVELANDI MAGYAR |

I IFJÚSÁGI EGYLET |

1 ÉS OSZTÁLYAI I

ff . I

H TISZTIKARAI |

I 1

ff " 2

S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET |

ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK ^

ff 2

ff A ^

ff I

I Szatmár megyei | I Segélyző Klub |

11132 Buckeye Road Az E. 112-ik ucca sarkán

Jeromos József, elnök Ludescher Imre jegyző p 15904 McCraken Rd. ^

ff / 3«

^ Mohr János p. titkár Szutter Pálné, pénztárnok 5*

ff _____————_——— I

ff ———

—

—— 2i

^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 2í

ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK 2Í

I AZ §

i AMERIKAI MAGYAR 5 1 KATHOLIKUS EGYLET |

ff Pary Vendel elnök Balázsik András titkár

ff 11623 Buckeye Road CE 1-6663 2í

ff — 2s

«f KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ^

^ ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK

1 DUNÁNTÚLI MAGYAROK I I AMERIKAI EGYESÜLETE |

ff ( EAST SIDEI) %

ff Kovács Kálmán elnök Vitéz Nagy Lajos jegyző

ÍP Horváth Sándor vigalmi elnök

ff

ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 25

ff ÉS BOLDOG : aY. ET KÍVÁNUNK %

i WEST SIDEI DUNÁNTÚLI g I MAGYAROK AMERIKAI I SZÖVETSÉGE I

ff Németh József elnök Marafay Károly jegyző % ff Szakács Lajos penztarnok Huszarik József p. titkár 3* ff Decsó Ferenc vigalmi elnök

ff M

aüaa §

ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 25

ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK

I MAGYAR és SZÉKELY 1 I SZÖVETSÉG I

ff TISZTIKARA ff

ff 2

ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 32

ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g

I CLEVELANDI MAGYAR |

I Önképzőkör I

ff Gayer Antal elnök Dunánszky Árpád jegyző ff

ff Zágonyi József alelnök Ádám János vig. elnök jff-------------? 2s

g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ff

ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK ff

1 CLEVELANDI MAGYAR I I ÖNKÉPZŐKÖR NŐI I I OSZTÁLYA I

ff Koterba Jánosné elnök Zsilavecz Pálné jegyző 4S ff Fekete Ferencné p. titkár Bukovics Julia vig. elnök 26

I — ff

^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ^

I ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g*

I A JÓTÉKONYCÉLU NŐI 1 I NAGYBIZOTTSÁG |

ff TISZTIKARA ff

ff 25

ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET %

ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK 25

I RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ J í EGYESÜLET CLEVELANDI J 1 43-ik OSZTÁLYA g

ff! Kovách Balázs elnök Iván József titkár 25

ff ’-2í

Ä 35

S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET fg

^ ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN g

I az 25

25

I ELSŐ MAGYAR | I PRESBYTERIAN EGYHÁZ |

^$ff DOKTOR BÉLA CSUTOROS W. ISTVÁN 25

gondnok lelkész ^

S ---------------------------------------------------------------------- 25

$ff 25

gff 29

5ff Boldog Karácsonyi Ünnepeket 29

^ bs Boldog Újévet kívánunk jjj|

I minden magyar testvérünknek |

0 A legőszintébb szeretettel ^

1 Bodnár A. Lajos |

m p

0 és neje, szül. Marossy Margit, ^

Iff gyermekeik, Lajos és Laura, ^

jff 25

1 3929 Lorain Ave ME 1-3075 |

ff ..... ■' 25

ff 25

űr KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET fg

g ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN g

I A SZENT ISTVÁN w| § MŰKEDVELŐ ÉS DALKÖR I

FÉRFI ÉS NŐI OSZTÁLYA TISZliKARA 25

ff p

ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 25

ff ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN 25

| A GÖMÖR MEGYEI KLUB |

£ff Szmerek Lajos elnök Megulesz Andrásné p. titkár 25 Paulovics Károly jegyző Molnár Miklós pénztárnok 25 P Morzsák József vigalmi elnök 3^

ff ......................— 25

ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 25

ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! 25

ff GÖNCY SERVICE STATIONJA 25 | MOBIL GAS STATION |

^ East 122 és Buckeye Rd. sarok Tel. WA 1-9833 25

p Gönczy Pál tulajdonos Fazekas Andy mechanikus ^

ff ................... ■ 25

ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 25

ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK 25

í Regent Linoleum |

I AND SHADE COMPANY |

I 11516 Buckeye Rd. GA 1-0697 g

A MAGYAR NEGYED LEGSZEBB FLOOR 3$

Ä COVERING-JAIT MIHELYEZTÜK EL fí

^ KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK «

g LUKACS ANDRÁS és IFJ. VARGA PÁL ff ff,-------------------------------------------------—---------------: ií5

ff 3^

ff A finoman elkészített KARÁCSONYI EBÉD is job- 25 ff ban Ízlik, ha a VÁROSSZERTE KEDVELT HIRES 25

É Zucker Kenyérrel ' 2^

fogyasztja el. ff

^ A legnagyobb választék FINOM KARÁCSONYI 25 ff SÜTEMÉNYEKBEN. — Bőven van BOBÁLYKA 25 ff Hazai őrölt MÁK és finom LEKVÁR, DIÓ 25

ff nagyon JUTÁNYOS ÁRON a hazai sütéshez 25 p Köszönettel fogadjuk időben leadott rendelését! ^

I Zucker Quality I

I BAKERY 8

% 8918 Buckeye rd. GA 1-5369 M

p FINOM MÁKOS és DIÓS SÜTEMÉNYEK ff p KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ff

«£ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ff

ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! 25

ff —iB——agg 25

^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 4S?

ff ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN ff

| MOLNÁR GÁBOR ÉS NEJE g

M MOLNÁR FOOD MARKET

^ tulajdonosai kérik a magyarság pártolását. ^9

g 2661 GRAND AVENUE GA 1-3822 ff

ff FINOM HÁZILAG KÉSZÜLT KOLBÁSZ. ff ff IOIZÜ HURKA — hazai módra készitetl szalona ff ff FRISS ZÖLDSÉG ÉS GYÜMÖLCS MINDENNAP 25 ff A MINDENNAPOS FRISS KENYÉRTŐL 25

ff kezdve a hideg felvágottig mindent megkap üzl»- 25 ff tünkben jutányos árért- 3g

ff SELF SERVICE KÉNYELME 25

ff NEM KELL VÁRNIA, míg sorra kerül! 25

^ • |

% KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ff

ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN g

| Tóth Pál és neje |

I A PAUL'S TAVERN tulajdonosai |

ff 2958 EAST 116th ST. CE 1-9307 25

ff BOR és SÖR — SZENDVICSEK ff

ff A házilag készült KOLBÁSZ szendvics és 25

ff A KOCSONYA a legnagyobb elismerést váltják ki 25