Az Ujság, 1954 (34. évfolyam, 4-51. szám)
1954-06-10 / 23. szám
2 OLDAL AZ DJSAG JUNE R, 1954 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) BDI1£D LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI. Ediior 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United State« Telephone: GA 1-5658 ___Residence: RA 1-5699 * S s s HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN________ Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscription $4.00 a year by mall, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 months. Entered as Second Matter at the Poet Offire at Cleveland, Ohl» under the Act of March 5. 187* Katholikusok az evangélikus iskola segítésében HETRÓL-HETRE Stofcsó Albert, a közismert kiváló épitész nejével Floridába hajtott és több hetet tölt ott egészségügyi okokból. Arnocky József, az Első Magyar Református Egyház hűséges pénztárnoka bebizonyította, hogy. jó apa és jó barát. Lehajtott Elmhursba, 111. és vele együtt diákoskodó két clevelandi jeles diákért, Kovách Richárdér?, Kovách Frank és neje, szül. Fehér Olga fia, Id. Fehér Lajs és neje unokája, valamint Ifj. Molnár János, Molnár János kárpitos mester és neje fia, Nyitray Jánosné unokáját hazahozta. Mind a három diák jeles ta nulója az Elmhursti kollegnak, amelynek egyre tekintélyesebb tanára Ifj. Molnár Á- goston is, Molnár Ágoston közismert clevelandi épitész fia. Németh Miklós, volt üzletember, akit népszerűségéért Garfield Heighst polgármesterének tituláltak, a múlt hetekben meghökkent, metr elviselhetetlen fejfájás kínozta. Orvosa tanácsára bement a Polyclinicára, ahol 10 napig vizsgálták, fejfájását megszüntették és megállapították, »semmi komolyabb baja sincs. Németh Miklós hálával gondol a Polyclinicre, ahol a •legnagyobb figyelemben és kedvességben volt része. Székely Miklós« az Öreg Amerikások főszállitója, volt Buckeye Rd.-i üzletember és jóformán minden magyar jó barátja családi körben megtartotta amerikai partraszállásának 50|-ik évfordulóját! Székely Miklós Heves megyében, Mátészalkán született. A magyar nők között még mindig említett neje 5 év előtt elhalt és azóta Nick fiá val és családjával él együtt. Székely Miklósnak öt fia van: Nick, Steve, Béla, Géza és Jóska és 7 unokája. Az évfordulói ünnepen Székely Miklós egyet kért fiaitól: — Fiaim, ne felejtsétek el kívánságom, abban a tudatban akarok élni és meghalni is, hogy jó magyarok maradtok.--------- • ---------Harsányi Lajos, a W. O. W 212 Magyarhon osztályának volt elnöke a White Motor Co volt elismert legjobb kovácsa május 26-ikán érte el 65 éves életkorát. Harsányi Lajos Erdélyben született, de Bereg megyében nevelkedett. Beutazta egész Magyarországot és fél Amerikát. Harsányi Lhjosí nemcsak kiváló a szakmájában, de — azt mondhatjuk —, müveit magyar munkás, aki olyan irodalmi ismerettel s jártas sággal rendelkezik, hogy hogy mindig fel van készülve a közönség szórakoztatására.--------- « --------Pekarovics Andrásné, néhai jó barátunk, Pekárovics András özvegye, — bár nincs ráutalva -r-, mégis munkát vállalt háromszor hetenként Rákosi Erzsébet és amerikai társa, Mrs. Frances Manesen Hungarian Strudel Shopjában, 2933 East 116 Street, a Szt. Margit rk. templom és a parókia között. Pekárovics Andrásné — arogy állítja —, boldog, hogy üyan két nővel dolgozhat e’yütt, mint Rákosi Erzsébet is amerikai társa, Mrs. Franks Manesen. — Ez a két nő — mondotta 3ekárovics Andrásné —, lemcsak a tésztává tud bá-n lemcsak a tésztával tud bán jyon érdemes értük és velük ■ lolgozni. —---- •------Jaksa János, a Buckeye íépszerü butcherja és a Szt. Margit rk. egyház kurátora jperáción esett át. Hetekig lem volt az üzletében, melyet ;ávollétében a megbízható •. . . the letters stsrt. Then from all over the free world come such comments as these from readers of THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR, an international daily newspaper: "The Monitor is must reading for straight-thinking people. . . "I returned to school after a lapse of 18 years. I will get my degree from the college, but my education comes from the Monitor. . . .” "The Monitor gives me ideas for my work. . . .” "/ truly enjoy its company. . . ." You, too, will find the Monitor informative, with complete world news. You will discover a constructive viewpoint in every news story. Use the coupon below. The Christian Science Monitor One, Norway Street Boston 15, Mass., U. S. A. Please send me The Christian Science Monitor for one year. I enclose SIS Q (3 mos. $3.75) Q (name) (address) (city) (zone) (stole) A Magyar Társaság programja Junius havi programunk: Junius 13. Vasárnap délután 5 órakor: Jókai Mór emlékünnepély. Irodalmi szerzői est Jókai Mór, a halhatatlan nagy magyar mesemondó halála 50 évi év fordulója emlékére'. Közreműködnek : Dombrády Dóra (ünnepi megemlékezés), Kállay Adrienne (Jókai vers). Kálnokiné, Tóth Kurucz Mária (Jókai novella) B. Kovács Fréda (novella), B. Ormay Ildikó (versek), Némethy László (novella.) Belépő dij nincs. Junius 20. Vasárnap délután 5 órakor Szabadegyetemi előadás sorozatunkban Ilommonnay Elemér tart előadást ’’Délvidék kérdése az emigrációban” címmel. Junius 27. Vasárnap délután 5 órakor (Szabadegyetemi előadás sorozatunkban dr. Ács Imre tart előadást ’’Nyugatmagyarország kérdése’ címmel. összejöveteleinket a West oldali magyar ref. egyház templom alatti helyiségében (1948 W. 32 St.) tartjuk. Előadás előtt és után folyóiratok, sakk, kártyastb. állnak rendelkezésre. Rákóczi Nap most vasárnap a Káló farmon Bedford. O A Rákóczi ISegélyző Egy. clevelandi 43-:k osztálya most vasárnap tartja a Rákóczi Napot a Káló farmon, Bedford, O: Forbes Road. Busók indulnak 1 és 3 órakor a Grand és Buckeye Road sarkáról és megállnak a főbb megállóknál. A belépti dij 50 cent, de 12 éven aluli gyermekek nem fizetnek, sőt ajándékot kapnak. A zenét Gyürke Ferenc zenekara szolgáltatja. Az Önképzőkör első kirándulása junius 13-án. A Clevelandi Magyar önképzőkör Női Osztálya junius 13-ikán, vasárnap tartja első idei kirándulását a Nelson Sanatorium 5520 Broadview Rd. Ez első kirándulás — ahogy Buko vies Julia vigalmi elnök értesít bennünket — főleg azt a célt szolgálja, hogy a résztvevő tagok meghívják barátaikat és azokat az Önképzőkör hagyományos magyar vendégszeretetében részesítsék. —Más szóval folytatta Bukovics Julia vigalmi elnöknő —, az Önképzőkör Női osztályát be akarjuk mutatni egyik legfontosabb működési körében, a vendégei fogadásában. A legelőkelőbb étteremben vagy szórakozó helyen nem kapják meg a vendégek azt a kedves figyelmet és kiszolgálást, amit az Önképzőkör Női osztályának összejövetelein. Szerda este tartotta az Önképzőkör férfi és női osztályának közös vigalmi bizottsága az gyűlését-, amelyen elhatározták, hogy a junius 13- iki kirándulás a Nelson Sanatoriumba, 5520 Broadview Road, a férfiak és nők közös vállalkozása lesz. Az uzsonnát Laci pecsenyében, házilag készült finom süteményekben és kávéban szabták meg. Az uzsonna $1.00 A Dunántúliak az Ev. Iskoláért Jimmy vezetett az üzletfelek, de különösen a nők közmegelégedésére. Jaksa Jánost jóformán minden üzletfele köszöntötte, amikor azoknak nagy örömére felvette fehér sapkáját ér fehér kabátját és odaállt a counter mögé kiszolgálni. Jaksa János tervszerűen úgy intézte az operációját, hogy a Szent Margit Egyház bazárján, amely a héten fejeződik be, jó erőben lehessen és munkát is vállalhasson.---------•---------Ifj. Bodnár Lajos, Bodnár A. Lajos és neje, szül. Marossy Margit temetkezési vállalkozónak készülő fia, hazaérikezdtt Columbur|ból, O., af hol az egyetemre jár. Rövidesen, junius 27-én édes apja, Bodnár A. Lajos társaságában 4 hétre Euró pai körútra utazik. Ifj. Bodnár Lajos e kivéte los nagy kedvezményt {jó szüleitől példás egyetemi viselkedésiért 'k{apta. ViseJkddésére őrködő édes anyja jegyezte meg: — Lajos fiunknak sok mindenrál le kell mondania, •ámi más 'fiuknak meg van engedve. Azt igyekszünk vele mármost is megértetni, < hogy a temetésrendezőnek el- , sősorban másokkal kell törődnie. E törekvésünk a legerősebb visszhangra talált .újra. -------- • -------Muskóczky Jázsef, aki jog gal viseli a jó apa címet és jelleget, kitűnő vejének, Sedensky Johnnynak, Cleveland egyik legjobb nyomdai gépmesterének és nejének, szül. Muskóczky Annuskának Bedfordi farmján e héten elvégez te a szántást. E jó apai cselekedethez meghívta nászait, Id. 1 Sedensky Jánost és nejét is, Azok sem akartak nézők maradni és részt vállaltak a munkából. Muskóczky Józsefné a vizhordó szerepét vjllal-( ta és — bár a munkások sokat izzadtak, de szomjasan nem maradtak.---------•---------Herman Miront, volt fel- 1 ső Buckeye Roadi üzletembert, a Board of Education iskola- : bus driverjét, nagy csapás érte: öccse, Joe Herman 54 éves korában Mantuaban, O. meghalt. Joe Hermant báty- 1 ján és nején, szül. Pintér Erzsébeten kívül, özvegye, 3 fia és leánya gyászolja. Joe Martint a Mantua-i római katholikus templomban szolgáltatott gyászmise után örök nyugvóhelyére kisérték. Herman Mártont nagyon lesújtotta öccse halála, de a csapás elviselésére erőt adott neki, hogy mindenkor hűséges és odaadó munkatársa, aki üzletében is pótolhatatlan munkatársa volt, hónapok óta tartó súlyos betegségből teljesen meggyógyultan, a régi jó hangulatban és gondoskodó kötelességtudással került haza és átvette háztartását. Herman Mártonnét Msgr. Köller Endre, a Szt. Margit Egyház plébánosa is meglátogatta a kórházban és aminap, amikor Herman Márton- , né elment megkösznöni e Iá- ] togatást, Mgsr. Köller maga; is meg volt lepve, hogy Herman Mártonné egészsége tökéletesen helyreállt, olyanynyira, hogy aki nem tudja, hogy beteg volt, el sem hiszi betegségét. A csodával határosé hogy FELSÜLTEKHaragudtak a fiuk a szigorú professzorra s örültek, ha bosszanthatták, óra előtt egyik jobb rajzoló egy szamarat rajzolt a táblára, s célozni akarván a tanára, a szamárnak is szemüveget rajzolt. A tanár azonban nyugodtan kérdezte: — Ugyan kérem, ki rajzolta a táblára jövőbeli arcképét? í az ideg letört Herman Mártonnéból nyomtalanul elűzzél a betekségnek még a látszaté is. Velünk együtt ennek mindenki örül ,aki Hermanékal ismeri.-------- • -------Fitzner József, az alsó Buckeye Road Kroger Storéjának nagyon népszerű manare hétfőn kórházba vonul egy régen szükségessé vált, de halasztott műtét végrehajtására, amelyet csak azért halasztott, mert az üzletet nem akarta megbízható személyzet nélkül elhagyni néhány hétre. Fia kijött az iskolából és aigyekszik pótolni édes apjának mindenkitől megbecsült barátságos és lelkiismeretes kiszolgálását. Fitzner Józsefnek az egész alsó Buckeye Road sok Szerencsé kíván az operációhoz-------- • -------Szaszák Istvánnéról éves információ vagyis inkább félreértés alapján irtuk, hogy, kórházba megy szemoperációra. Szaszák Istvánénak — hála az égnek — semmi baja sincs, vendégeket fogad, ravataloknál és temetésen megjelenik, hogy vigasztalhasson. Nagyon örülünk, hogy híradásunk téves volt.--------- • --------Wilcsek Sándor, a Szabadság egykori east sidei képviselője, Kohányi Tihamérnek, a Szabadság alapitójáak jóbarátja súlyos beteg és élethalál között lebeg. Családja még mindig bízik felépülésében.--------- • --------j Angélát Ancírásné, Angé-J lat Andrásnak, a kitűnő magyar autóbody javitónak derék neje 10 napi kórházi kezelés után hazakerült a Lutheran kórházból. Dr. Böhm T. János kiváló sebész orvosunk iránt érez hálát, aki eltalálta a kezelést és nagyobb komplikációktól mentette meg. ........... Férjén kívül különösen ö-. rülnek hazajövetelének ve je, Maxim Ernő, az Angélát Body Shop managere és neje, Aranka, mert eltekiptve a nagy sezretettől, amelyet éreznek Angélát Andrásné iránt, ő az örökös, tiszteletbeli baby sitter j ük. Annyira jól is van Angélát Andrásné, hogy kérelmezte a baby sitterségbe való visszahelyezését.--------- 9 --------Dorner Károly és neje kedden indulnak vissza Floridába. Többeknek vendégei voltak és mindenütt szives fogadtatásra találtak. Sok üzenet átadásra kaptak megbízást, legtöbben Cholnik György és neje üdvözlésével bízták meg, akik nagy népszerűségüket a clevelandiakhoz való vendégszeretetüknek köszönhetik. Lindy György, az also Buckeye Road hires halásza, aki a cápát és egyéb nagy halakat kivéve már majd minden halat fogott, de még soha életében nem evet és neje Zachara Mariska, a horgoló művész jobban belesznek fogva a baby sitterlésbe. A gólya járt a házuk felett és leányuk Hegedűs Béláné junius 2-án egy egészséges újszülött fiúnak adót életet. Az újszülött Lindyék második unokája, az első leányka. A keresztelő jövő héten lesz és arra még Californiából is érkezett vendég: Lindy György nővére Julia és férje. A Dunántúli Magyarok Amerikai Egyesülete nagyon készül a junius 27-iki, vasárnapi kártya partyra, amelyet Szalai István real estates és biztosítási mégbizot.t térés kertjében tartanak meg az evangélikus iskola javára. — Nagyon biztató a sikerre — mondotta Horváth Sándor, a mindig mozgó vigalmi elnök, hogy katholikus testvérünk is nagyon felkarolják ajr ;tya partyt. íban a katholikusok az ei -likusoknak vissza ak? k adni a kölcsönt. Nem fe) ették el, hogy az evangélik k milyen odaadóan fért dk annak idején a Szt. Mr uj parókiája javára re- ett ' kártyajíarty cike^ rét 'iy Kálmánná, akit jo%, említünk, mint a Dunántúli katholikusok vezetőjét "T-ősen munkálkodik, hogy az ' vangélikusok visszakapja’ kölcsönt, amit jóakaratba adtak. A Dunántuliiak kártya par tyja junius 27-^ikén Szálai István kertjében a magyar megértés napja lesz. Szalai István is kért jegyet a kártya paryra, amire Horváth Sándor megjegyzi: — Csak nem akar jegygyei bejutni a saját otthonába? — A házamba bemehetek, de a kertembe a kártya party napján jegy nélkül még én sem nyernek bebocsáttatást.-------- • -------Ingyen bus szállítás Szt. János piknikre A Szent János Magyar Gk. Egyház junius 20-ikán, vasárnap tartja évi nagy piknikjét a Káló Farmon, Forbes Rd. Bedford, Ohio. A pikniknek különös jelentőséget ad, hogy délelőtt kezdődik a szabadban tartandó nagy misével, amelynek keretében Ft. Dr. Bobák Sándor imádkozik a béke érdekében. A nagy mise szolgáltatásban Ft. Dr. Bobák Sándornak T. Orosz László segéd lelkipásztor segédkezik. A pikniket egy bizottság vezeti, amelynek élén Tóth M. József áll. mint elnök, Kóka János pénztárnok és Obbágy György jegyző. Már reggel 16 órakor indul f első bus a Grand Avenue Buckeye Rd. sarkáról, arr.cly megáll a Szt. János templom előtt is és más n egállóknál is. Akik ez első ;al utaznak ki a piknikdőben /érkeznek be a ikre, amely 10;30-kor kez. iik. Délben kitűnő ebédet Igáinak a nők, de Laci penyéről sem feledkeznek g- • Délután 1-kor és 3-kor újra ; dúlnak busók a Grand és ickeye Road sarkáról és gig a Buckeye Roadon szedik fel az utasokat. A Szent János egyház piknikjén a zenét Tóth M. József zenekara szolgáltatja. A belépti dij a piknikr 75c FESTÉSIT FALPAPIROZÁST garancia melleii vállal FEHÉR MIHÁLY, a magyar negyed közismert» szakképzett festő és papirozó mestere 2951 East 123rd Street Tel. WA 1-5348 A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR ÉS NŐI OSZTÁLYA tisztelettel meghívja minden tagját és minden barátját A MOST VASÁRNAP, JUNIUS 13-án a NELSON SANATORIUMBAN, 5520 Éroadview tartandó KÁRTYA PARTYJÁRA Kezdete d. u. 2 órakor Hozzájárulás $1.00 Laci pecsenye, a legfinomabb házi sütemények és kávé jár minden vendégnek minden külön ráfizetés nélkül a belépti jggyel, annak ára fejében. Bőséges parkoló hely Kellemes szórakozás Minden alkalomra friss virág személyesen vagy telefonon megrendelhető: ORBÁN FLOWERS 11520 Buckeye rd. RA 1*1500 AZ OLCSÓ JÓZSEF — Mondd meg nekem, fiam, — kérdi a rabbi a kis Fülöptől —követtek-e el valami bűnt Jákob fiai testvérük, József ellen? — Igenis, — felelt a fiú — nagy bűnt és gonoszságot követtek el azok József testvérük ellen, mert nagyon olcsó áron adták el őt az arábusoknak. A Dunántúli Magyarok A- merikai Egyesülete még kora tavasszal elhatározta, hogy egy sikeres kártya party jövedelmével támogatja az Első Magyar Evangélikus Egyház uj iskolájának építkezését. A határozat halasztást szenvedett, mert a tisztikar ragaszkodott olyan dátumhoz, amelyen Nt. dr. Leffler Andor, az egyház lelkésze Clevelandban lesz. Megér kzésének hírére (a Dunántuilak junius 27-ikére, vasárnapra foglalták le Szalai István kerthelyiséjgét és az egyház termét is Donó András gondnoknál. A foglalásnál nem adtak foglalót, mert Szalai István real estates és biztosítási ember el sem fogadna egy centet sem kertjének használatáért, maga is Dunántúli, még pedig Zala megyei ős magyar leszármazott és ezenfelül az Első Magyar Evangélikus Egyház pénztárnoka, az egyház terme meg díjmentes minden egyesületnek, amely az iskola javára rendez valami eseményt. A Dunántuilak okos előrelátással vették ki a két helyet. Ha szép idő lesz junius 27-én akkor a kertben lesz a kártya party, ha borús idő lesz, akkor az evangélikus teremben tartják meg. A jegy ára 65 cent. A jegyeket Nyáry Lajos és neje, a Nyáry’s Delicatessen tulajdonosai készíttették. Hogy a jövedelem kielégítő legyen a Dunántúliak sorsolási könyvecskéket bocsájtottak ki, azokat Szalai István, real estates és biztosítási em-Löri.nc József, Brunswicki farmer, akinek Clevelandban annyi jó barátja van, hogy velük egy külön községet alakíthatna, másodszor menekült meg a halál karjaiból. Vagy másfél évvel ezelőtt halálos autó szerencsélenség sebesültje volt és hetekig nem bíztak életbenmaradásá'ho t. i A múlt héten a farmján munkálkodott és rászakadt az eső. A garaba hajtotta a gépót s járni hagyta. Maga pedig beült a gépbe, hogy pihenjen. A garage ajtót félig nyitva hagyta, hogy a monxide kiszálljon. Lőrinc Józsefet várják ebédre, de nem jelentkezik. Türelmetlenkedő felesége egyik emberüket küldte utána, aki aléltan találta meg az autójában. Felhívták a Brusnwicki tűzoltókat, azok meg a Medina-iakat és rögtön oXygén tentbe helyezték. A kórháza is beszállitoták és hétfőn bocsájották haza. Haluska Ödön, a Rákóczi 62. wst sidei osztályának elnöke neje látogatták meg, mivel ők értesültek először az ujabb balesetről. AZ AJÁNDÉK BOR. Jenő beállít a tanítóhoz egy üveg borral. — Nos, mit hoztál, kis öcsém? — A papa egy üveg bort küld a tanító urnák. — Köszönöm. De minek költekezik az édes apád? — Nem került ez neki semmibe. ő is úgy kapta, de nem ízlett néki. Azt mondta, hogy nagyon ecetizü. LAKODAKRA s PAKTYK-ra a legfinomabb házi süteményeket pár napi előzetes rendelésre nagyon jutjnyos áron lésre nagyon jutnyos áron Dózsa Juliska 15665 Brookpark Road Tel. WI 1-9136 TELEFONUNK: A nyomdában: ’ 'j~ GA 1-5658 -Otthonunkban: RA 1-5699 MINDENFAJTA FURNACE beszerelést és javítást teljes jótállással végzünk. Bádogos mukát: csatoránsási és tető javítást is vállalunk THE PARKHIIL FURNACE CO. LOngacre 1-4613 12801 Parkhill Ave DAVE SZABÓ Az ujjáallakilott FANCHALY VIRÁGÜZLETI 4714 Lorain Ave ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok MELL CSOKROK Virágok minden alkalomra. \ A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK \ három temetkezési intézetével és jóakaratával, lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road \ MAGYAROK, RÁKÓCZI KURUCAI! ) | Ünnepeljük meg magyar egyetértéssel és magyar I ^ jókedvvel az esztendőnek e nevezetes napját, ’ | A Clevelandi Rákóczi Napot j A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET í P 43-iki CLEVELANDI OSZTÁLYA rendezésében S A RÁKÓCZI PIKNIKEN I ( 1954 JUNIUS 13-ikán, VASÁRNAP $ A BEDFORDI KÁLÓ FARMON, Forbes Road | t ÚTIRÁNY: East Sideiak részére a 8-as ut a Bedfor- j di hídfőig, az első forgalmi lámpáig, ott balra . | kell fordulni, hogy elérjük a 14-es utat, amely Í érmti a Forbes Roadot. Ott a piknik jelezve < van, — West Sideiek: a Broadwayn végig £ hajthatnak a Forbes Roadig. | (Bussok indulnak a Buckeye Road minden neve- i zetesebb pontjáról délután 1-kor és 3kor (A belépti dij 50 cent Gyürke Ferenc híres zenekara ( 12 éven aluli gyermekek nem fizetnek belépti di- ' | jat, sőt AJÁNDÉKBAN RÉSZESÜLNEK. ]