Az Ujság, 1954 (34. évfolyam, 4-51. szám)
1954-01-28 / 4. szám
1 OLDAL ~~ At VJSAG JANUARY 28, 1954 MANNY ÜZENI: Le vágtam a cipők árait NÉZZEN BE és GYŐZŐDJÉK meg Némelyikét 50 százalékkal Női cipők $3.00-ért -Slippers 99c Gyermek cipők .... $2.91 -ért Azelőtt $4.99 EGY CIPŐ. ARAÉRT KÉT PAR CIPŐT KAP RED GOOSE CIPŐK — GRACE WALKER és JOHN C. ROBERTS CIPŐK MANNY'S SHOE í STORE 8905 BUCKEYE RD Az Első Magyar Evangélikus Egyház köréből Közli: Ur. Leffler M. Andor, lelkész ---------- o A lelkészlak áthelyezése a áj hét folyamán véglegesen ( megtörtént és előrelátható,lag a lelkészcsalád már e j j héten visszaköltözik. Ezen a (jhelyen is köszönetét mond jSzalai Istvánnak, az egyház ^ j uj pénztárnokának, úgy a (j gyülekezet mint a lelkész és Ineje részére megnyitotta J [vendégszerető otthonát a 4í lelkészlak áthelyezésének \ I időtartamára. Az áthelyezés I j ről a szombati PD közölt képet. SZERETETTEL ÜDVÖZLÖM JÓ BARÁTOM, ZOMBORY JÓZSEF ÜZLETEMBERT, a W. O. W. 212. Magyffhvn osztályának érdemes jegyzőiét és kedves nejét boldog, munkás házaséletük 20 évi ávÍArrínlóia »lTralmáHnl. TATAT TíS7RKF GYÁSZJELENTÉS Fájdalmas, lesújtott, szomorodott szívvel tudatjuk, hogy a drága, megértő ló férj, szeretett jó apa és nagyapa, jó rokon és hü barát, a Biharmegyei Szent Jóbon született ZSUGÁN PÉTER #5-ik születés napjának betöltése után 1954 január 27-én délután 1 óra 50 perckor Aurora-i, O. otthonában hosszas betegség után örökre lehunyta szemét. Drága halottunkat Mantuában, Ohio a Wheeler temetkezési intézetben helyeztük ravatalra, ahonnét 1954 január hó 30-án. szombaton délelőtt 10 órakor rövid ima után a St. Joseph r. kath. templomba kisérjük a gyászszertartás elvégzésére és a szent mise szolgáltatására, majd pedig örök nyugvó helyére. Az örök világosság fényeskedjék neki! Aurora, Ohio, 1954 január 28. Gyászolják: özvegye. Zsugán Péterné, sz. Halkó Terézia, óhazában élő fia, Antal és neje, leánya. Mariska, férj. Tolmár Béláné és családja, itt élő fia. Zsugán Ferenc és családja. Chagrin Falls, Ohio Nagyváradon élő nővV.re, Vera, Dobay Sándorné és családja, unoka testvére Sémán Ignácné és családja. Budapesten Udvarhelyi Andor és családja, Iván Lajosné és családja és 8 unoka. Pro-Hungaria Műsoros estje A PRO HUNGÁRIA nőegyesület az uj amerikások támogatásával f. évi január 30--án, szombaton este 7 órai kezdettel a westi Szt. Mihály hallban 4504 Bridge Ave, műsoros estét rendez a németországi és ausztriai magyar iskolák, illetve tanulóifjúság javára. A műsor keretében a Magyar Életmentés Központi Titkársága az óhaza tájairól, hírességeiről filmbemutatót tart. Az érdekes műsort beszédek és hangulatos számok tarkítják. Belépődíj 1 dollár. A rendezőség felikéri azokat a régi amerikás magyarokat, akik szivében élénken lobog a menekült magyar tanulóifjúságunk nélkülözése iránti érzés és azokat az ujamerikásokat, akiknek gyermekei csak nemrég is az európai menekült, táborok iskoláiba jártak, hogy szives megjelenésükkel a távolmaradni kényszerülők pedig adományaikkal a jótéikonycélu előadást támogassák. A Pro Hungária asszonyai és az uj amerikás nők a műsor után meleg kávét és süteményeket szolgálnok I fel. A Szt. István Műkedvelőkor aranyjubileumii előadása vasárnap a Public Hál) kis színházában, St. Clair Avenue Az előadás délután 2 órakor kezdődik A pénztár déli 12 óhakor nyílik Az építkezésre a megajánlások tovább folynak. Tóth Lajos, bizottsági elnök és a lelkész keresik fel azokat a testvéreket, akiket a [ novemberi kámpányunk ide- | jén a hatvantagu férfibizott í ság nem tudott felkeresni. Az elmúlt két hét folyamán a következő megajánlások történtek az építkezési alapfa : Weber Hans és neje $25. « Dr. Tresz Sándor $35 Szme- ! rek Lajos és neje $50, Babi- i necz Pál és neje' $100, Babi- | nyecz Eleanor $100, Dombi j László és neje $100, Haran- j gozó Erzsébet $50, Bolla j Sándorné $25, Jani István és . neje $60. Sry Sándor $10, I Szanyi Dániel és neje $60, J Id. Péntek Pál $25, Lepish , Adolf $25, Ifi. Kovács Ist- 1 ván és neje $60, Mózes Ká- j roly és neje $60j(Szabó Jó- | zsefné $60, Hockey Albert J $100, ld. Lénárt András és j neje $50, Mosansky Mária í $50. Uj egyháztagok. A múlt ] hét folyamán a következő uj j egyháztagokat vettük fel , egyházunk tagjai sorába: Sucharsky Stanley, Suchars j kyné Mária, Sucharski Cons- < táncé, Id. Berke Sándor, id. , ' Berke Sándorné, Ifj. Berke jl Sándor, Berke Lajos. (| Imáinkban múlt vasárnap j| megemlékeztünk Szőke Já- ^ nos tanácsostestvérünk 30- ik házassági évfordulójáról. ; Novák Gáborné néhai elhunyt első férje halálának 25-ik évfordulójáról, Pavlovich Ferencnek egyházunk statisztikusának újszülött unokájáról, Éder József és nejének Amerikába érkezése 3-ik évfordulójáról, a Vincze család Amerikába érkezésé- j nek 2-ik évfordulójáról, j Hornyák Mihályné, Papp Imre, Gyurán István és Ifj. Tóth Sándor beteg testvéreinkről. örömmel vettük tudomá- , sül, hogy ifj. Szabó Jenő | testvérünket az Ohio Építész I mérnök Egyesület rendes tagjául választotta, hogy Barnoff Harry testvérünket a Clevelandi iSzimfónikus Zenekar állandó tagjául hiv- 1 ták meg, hogy egyházunk gondnoka, Donó András, a közjegyzői vizsgát sikerrel i I tette le és kinevezését meg- i kapta. I Helyreigazítás: Gyülekejzetünk kiadásában megjelent Egyházi Kalauz tévesen !közli ifj. Hank Sámuel, egyházunk uj a 1 gondnokának e! gyik telefonszámát, mely SZABOLCS MEGYEIEK ÉS BARÁTAIK! A SZABOLCS MEGYEIEK NAGY ESTÉLYE lesz MOST SZOMBATON ESTE. JANUAR, 30-án A VERHOVAY OTTHONBAN. 8637 Buckeye Rd. A CLEVELANDI SZABOLCS MEGYEIEK kártya partyján Az uj tisztviselők bemutatkoznak —. a tagok jobban összebarátkoznak —, ismerősök találkoznak. Sok szép dij, friss kávé és Ízletes szabolcsi fánk. , A JEGY ÁRA 50 CENT i Ä Szt. János Iím»««] növendékei eredeti műsorával Á SZENT JÁNOS MAGYAR GK. EGYHÁZ Tánccal egybekötött Disznótoros Vacsorát rendez MOST VASÁRNAP, JANUÁR 31. 6 órai kezdettel — A tánc 8 órakor kezdődik A SZENT JÁNOS TEREMBEN, 9510 Buckeye Rd. A zenét a TOKAY ZENEKAR szolgáltatja A vacsora jegy ára $1.50 és a táncra is érvényes Csak a tánchoz a jegy ára 75c A műsort DR. DÓMJÁN ISTVÁN zongoratanár kiséri — a műsort a Szent János Iskola tanítói, a Tisztelendő Nővérek tanították be. Ha szereti a gyerekeket, ha finom vacsorát óhajt enni, jól akar mulatni és pártolni akarja az uj templom építését, legyen a kedves vendégünk. Kérjük is egyházunk tagjait és minden barátját egyházunknak, hogy tiszteljen meg bennünket megjelenésével. A rendezőbizottság nevében: Tóth György bizottsági elnök Obbágy György bizottsági titkár Kóka János bizottsági' pénztárnok A Verhoay 361. fiók mulatsága A Verhovay 361 számú fiókja ugyancsak szombaton esté tartotta meg fényes kül sőségek között az évi nagy farsangi bálját a Verhovay Nagytermében. Szépszámú és elegáns közönség jelent meg ez alkalommal, s Kovács Imrénc elnök és Gál Imréné titkár, mindent elkövettek, hogy e bál a Verhovay névhez méltóan minden tekintetben sikerüljön, Az eredmény nem is maradt el, mert a Tokay zenekar mellett, a szépszámú közönség a késő órákig mulatott és szórakozott a legjobb hangulatban. A Szent István Műkedvelő és Dalkör arany jubileumát ünnepli meg. Az aranyjubileumi ünnepélynek több részlete van. Az első 50 éves jubileumi előadás pazar kiállításban, a legjobb clevelandi szereplőkkel, teljes színházi zenekarral, Dr. Balogh Lajos egyetemi tanár zenei betanitásával és Mátyás János rendezésével. A előadás január 31-ikén, vasárnap a Pubjic Auditorium kis színházában, St. Clair A- venue lesz megtartva. Az előadás súgója Farkas Béla, az ügyelők: Bollinger Matolcsy Boriska és Gogolya István. I A darab cime: Pillangó I Főhadnagy. A szereplők a következők: Szegenyák Endre, az állandó Magyar Színház volt társigazgatója, kitűnő műkedvelő színészünk, Mátyás János, aki rendezi az előadást, Anna a felesége: a kitűnő énekesünk Illés Matilda, Katinka, a rokona, G. Sárossy Gizella műkedvelő színésznőink leg- I kiválóbbja, Gisztl Béla, Moldován Oszkár, Deéry József, a fényes tehetségű műkedvelő színészünk, Horváth József, Mezei Mariska, Baksi Miklósné szakácsnő szerepében, Ambrus Bözsi, Horváth Jolanda, Magyar Geraldine, Kankula Lenke, Popovics Laci, Cinke Pista, Thompson Robert és Polláck Imre. Az előadás managere, a kör minden munkára és áldozatra kész elnöke Csóré Ferenc. — Az előadást — mondotta Csóré Ferenc,, manager és elnök — nem tarthattuk másutt, mint a Little Theaterben. Itt megvan minden díszlet, amely a: előadáshoz szükséges. A jegyek már kaphatók: a Szent István Műkedvelő és Dalkörben, 11205 Buckeye rd, Lantos Mihálynénál, LO 1- 5914, Jármy Zoltánnál RA 1- 0404 és a Katholikus Magyarok Vasárnapjánál, ME 1-9338. Mivel a Little Theatre befogadó képessége nem egészen 700 személy, nagyon okosan cselekszik mindenki, aki e feltétlen nagyszerű előadásra előre megváltja a jegyét. TELEFONUNK: GA. 1-5658 Res: RA. 1-5669. HALLGASSA MEG Vasárnap — WDOK. 1260 dlw Amerikában a leghosszabb magyar műsor — d. u. 1-iő) 3 óráig. Hirdetettek ügyiben hívja: Te!. LO 1-5524 SZAPPANOS FERI IGAZGATÓ 3046 East 123 St. FÉNYKOR A gavallér keserű szemre hányást tesz szabójának: — No hallja, maga ugyan szép kabátot csinált nekem! A posztó olyan komisz, hogy ime, két ^v alatt egészen ki fényesedett. — No, engedelmet kérek. — válaszolt a szabó, — elvégre egy ilyen kabátnak is kell, hogy legyen féüykora! FRIGIDAIRE Automatic Washer Bármilyen ruhát moshat — j * ; Soha semmi dolga sincs vele! Még olajoznia sem kell! Szívesen bemutatjuk a működését Louis Furniture Co Két üzlet Union Ave-n az E, 130-nál WY 1-5272 10508 Union Áve , ‘ Dl 1=6160 Cleveland legjobb Műkedvelőszínészeivel, színházi zenekarral Dr. Balogh Lajos zenei betanítóvá! és dirigálásával, Mátyás János rendezésében A Szt. István Műkedvelő és Dalkör szinrehozza a PILLANGÓ FŐHADNAGY cimü operettet 3 felvonásban Irta: HARMATH IMRE — Zenéjét szerzetté'KOMJÁTHY KÁROLY MOST VASÁRNAP, JANUÁR 31. délután 2 órai kezdettel Péxiztárnyiiás déli 12 órakor A Public Hall kis színházában Súgó: Farkas Béla Ügykezelők: Bollingcc Matolcsy Boriska és Gogolya István Ez arany jubileumi előadást a Szent István Műkedvelő és Dalkör ?_ legszebb díszletekkel pazar kiállításban játsza le. NE MULASSZUK EL EZT AZ ARANY JUBILEUMI ALKALMAT, AMIKOR CLEVELAND LEGTEHETSÉGESEBB MŰKEDVELŐ SZÍNÉSZEI JELENNEK MEG A SZÍNPADON. ON YOUR SAVINGS WE WELCOME TOUR SWINGS I nan k»w! mummumium Bízhat, mint önmagában, ha virágrendclését FANCHAIY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain Ave ME 1-1882 végzi Vágott és cserepes virágok MELL CSOKROK MINDEN HÉTFŐN ESTE 7-1Ö1 7:30-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉR Válogatott Magyar Program iát W D 0,>K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentve ügyébe*. Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112 A LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASARNAP déli 12 órától 1 óráig A WSRS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatja a Hudák Testvérék Rádió Órát Hirdetéseket és köszöntés#kel elfogadunk 12914 GRIFFING AVENUÉ Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 Hudák Imre. Ernő és Tstváft RELLA ROSE DR. HALLER ISTVÁN Hungarian Radio PROGRAMJA Dr. HALLER M. ISTVÁN, igazgató vezetésével '' MINDEN VASARNAP délelőt: 10-től 10:30 lg WDOK — 1260 Dj.í HIRDETÉSEK, ÜDVÖZLETEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hívja fel e számot WAshington 1-6178 EGY PENNY SOKAT VÁSÁROL THE ILLUMINATING COMPANY ALWAYS AT YOUR SERVICE A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával, lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 ".O 1-7524 8923 Buckeye Road 1 < ,* AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) BD11£D LOUIS TARCAL Managing Editor MARY T ARC AI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United Stales Telephone: GA 1-5658 ___Residence: RA 1-5699 .HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Jhibecriplloa $4.00 a year by mall, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 month*. Entered as Second Matter at the Poet QHi/ra at Cleveland, Ohio under tfee Ad of March 18V a helyesen WA 1-1555. A tanácsosok sorából tévedésből kimaradt Lónárt János testvérünk neve, akit a közgyűlés tanácsosnak választolt meg az 1954-ik esztendőre. Finn lelkész magyar előadása. Február 9-én.. este 8 órai kezdettel Nt. Reino Ylönen, finnországi evangélikus lelkész nyilvános előadást fog tartani., egyházunk., iskolatermében. Az előadás keretében bemutat egy színes hangosfilmet a Finn Evangélikus Egyház életéről* és egy rövid magyar valamint onjgolnyelvü előadásban fog be i számolni Magyarországi élményeiről, ahol diákéveinek egy részét töltötte. Az előadásra úgy gyülekezetünk tagjait, mint a nagyközönjséget szeretettel meghívjuk| Belépti dí j nem lesz.
