Az Ujság, 1953 (33. évfolyam, 3-42. szám)
1953-09-17 / 37. szám
JLDAÍ AZ ÚJSÁG SEPTEMBER 17, 1953 ■ .11 «■ ■ '■■■■—^ AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) S D I \ £ D LOUIS TÁRCÁI, Managing Edilor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States Telephone: GA 1-5658 ” ___Residence: RA 1-5699 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ........................................ —................... — -------p-Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher ttubecrlpllon $4.00 a year by mall, $2.00 tor 6 months. $1.00 for 3 months. Kmtsrad as Second Matt«» at lb* Post OfUr* of Cleveland, Ohio under tue Act of March r. 187» HÉTRÖL-HÉTRE Rabb Nándor, Rabb Jóskának, a magyarok kedvencének nagyon derék és mindenkivel szemben jószándéku öcscse, a Buckeye Heights Sporting Club titkára és finn származású magyar szerető neje, nagyon édes kis leányuk, Susanne Clevelandból elköltöztöztek a közeli Dorsetbe, O. Amennyire sajnáljuk Rabb Nándor távozását Clevelandból, annyira reméljük, hogy clevelandi összeköttetéseit és clevelandi tevékenységeit fenn tartja. Csuhay Jánosné, az Arrow Bar tulajdonosa, 2614 Woodhill Road, minden magyar jótékonysági mozgalom lelkes munkása és támogatója, Canadába néhai jó férjének, Csuhay János rokonainak látogatására utazott. Csuhay Jánosné a maga örömét megossza másokkal. Lelki szükséglete, hogy cselekedetein keresztül érezhesse, miként nem magának él, hanem az összességnek. E felfogásának valóságos és szimbolikus kifejezése, hogy útjára meghívta vendégeiül Balogh Istvánnét, az Ifjúsági E. női osztályának elnökét és Fehér Istvánnét, aki a napokban ünnepelte születésnapját. Papp Dániel és neje, akik 30 évnél tovább laktak Clevelandban és az üzleti világban olyan sikereket értek el, hogy a mindennapi munkától megóvhatják magukat, végleg letelepedtek Floridában. Egyelőre pihennek, lehet, hogy később üzletet kezdenek, ha találnak olyant, amelyben nem kell sokat dolgozniok. Papp Dániel és neje hirtelen szánták el magukat arra, hogy Floridába utaznak és ez utón mondanak búcsút sok jó barátjuknak, akiket nem kereshettek fel. Papp Dáinelnek és nejének két férjes leányuk és két fiuk van. Az egyik fiuk katona volt, a másik most szolgál a navyben. tek Houstonból, Texas,' ahol résztvettek a virágkereskedők konvencióján. Egy magyarral és 4 clevelandival találkoztak az országos konvención.--------- • --------A 85 éves Konyád Lajosnét ünnepük Az Önképzőkör Női osztályának, — ahogy Koterba Jánosné elnök értesit bennünket, szeptember 27-ikén, vasárnap délután 2,:30 kezdettel nevezetes kártya partyja lesz.. A 85 éves Konrád Lajosné születésnapját ünnepük meg. Eredetileg szeptember 20- ikán óhajtották megünnepelni, de el kellett halasztani, mert e napon lesz Konrád Lajosné leányának 50 éves házassági évfordulója. Konrád Lajosné még mindig a maga gondozója, önmaga vezeti háztartását, sőt burdosai is vannak. •Konrád Lajosné 85-ik születésnapi kártya partyjára nemcsak az önképzőkör női osztályának tagjai készülnek, de maga Konrád Lajosné is, aki hetek óta készíti a csigatésztát, mert sokakat meg akar ajándékozni a tiszteletére tartandó kártya partyn. A hozzájárulás $1.00 és érte nagyon finom uzsonnát adnak: meat loaf szendvicset, süteményt és kávét. Koterba Jánosné nagyon kéri a tagokat, hogy jelenjenek meg. Senkise maradjon el harag miatt, mert az Önképzőkör női osztályában nem tartunk haragot, mindenkit örömmel és tisztelettel fogadunk.-------- 3 -------Az Önképzőkör péntek esti gyűlésén két uj tisztviselőt választottak, még pedig két uj amerikást, akik teljes mértékben kiérdemelték a régi amexikások bizalmát: Dunánszky Árpádot megválasztották jegyzőnek, Galambos Jánost, ezt a rendkívüli odadó uj amerikást, aki barátjával Á- dám Jánossal megmutatta, hogyan szerettethetik meg magukat az uj amerikások.a régi amerikások egyesületében, levelező titkárnak választották meg. ■-----• ---------Szezonnyitó az Önképzőkörben Az önképzőkör október 17-én, szombaton este tartja megnyitó estélyét kitűnő vacsora keretében. Kálóc^y János vigalmi elnök arra törekszik, hogy a ltgjobb műsorral lephesse meg a közönséget. Táncsics János, a kedvelt kitűnő énekes elfogadta a meghívást és uj dalokkal köszönt be az önképzőkör megnyitó estélyén. Kalóczy János egyik legjobb énekesnőt is meg akarja szerezni, de a nevét még titokban tartja, mert még nem kapott végleges választ. Az estnek 4 szónoka lesz, akik összesen fél órát beszélnek, de a szónokok nevét sem akarja közölni a titkolódzó vigalmi elnök. — A közönség — mondotü Kálóczy János — ez egyszei legyen kiváncsi arra ,kik beszélnek a megnyitó estélyen Annyit elárulhatok, hogy o lyan szónokaink lesznek, akii Clevelandban még beszéde Inem tartottak. Biztosra vehető a szombat esti Hriczó Mother Fredericka Jótékonysági Táncmulatság sikere. A SZABADKAI ZENEKAR MUZSIKÁL A jövedelem a katholikus Aygmenházé, r. Református Bethlen Otthoné és az Evangélikus Árvaházé. Gebe Benjámin 100 jegyet adott el a Buckeye Rozdi izraelita üzletembereknek. — 400 jegy kelt el elővételben. még 25-re kötelezte magát. Faggatták Gebe Benjámint, kiknek és hogyan adott el 100 jegyet? Kibökte a nagy titkát: megmondom: — A Buckeye Roadi üzletembereknek adtam el a 100 jegyet. Egyetlenegy se utasította vissza, pedig elsem jónnek, mert a mulatság napjára esik ünnepük: a hosszunap. Tóth Pálné, a bizottság pénztárnoka 120 dollárt vett át jegyekért. — Meg sem kezdtük a mulatságot — mondotta Tóth Pálné — és máris van szép hasznunk, az egész összeget haszonnak vehetjük, mert Hriczó Johnny a mulatság minden költségét viseli. Kovács Jánosné jegyző, aki előljár a munkában, felolvasta a bizottsági tagok nevét, akik a munkára vannak beosztva. Id. Hriczó Jánosné kávét és finom házi süteményt szolgált fel, fiai: William és Edward pedig hűsítőket. gyűlést Ficere Isiyánné, a Református Árvaház Bizottság elnöke, e bizottság társelnöke zárta be olyan átérzett szeretettel és olyan jóindulattal, hogy bezáró két mondatával is nagy tapsot váltott ki. A gyűlés beszámolása alapján azt remélhetjük, hogy szombaton este a Ifjúsági Hall zsúfolva lesz. Hogy fennakadás ne legyen, az alsó teremő ben kártyaasztalokat állítanak fel, az udvart is megvilágítják és igy jóval több közönséget tudnak elhelyezni, mint máskor. A felső teremben lesz a fényes táncmulatság Tóth Jóska Szabadkai Zenekarának muzsikájával. Félórás program lesz, amelyet a- gyűlés határozatából, a nagyon kellemes hangú Hudák Ernő rádió bejelentőnkvezet le, A program csak anynyiban áll, hogy Lulovics Lajosné a Lander Roadi kathoiikus Aggmenház, Ficere Istvánné a Ligonieri Bethlen! Dtthon árvaház és öreg ott- j hon és Menyhért Kálmánné, | az evangélikus áravaház érdekében szól nehány jó szót. | Darbyben, Pa. meghalt Nagyon szomorú hirt közölt velünk Sémán Edwardné, az Aggmenház bizottság lelkes tagja: Mother Fredericka, a Lander Roadi katholikus Aggmenház végtelenül kedves ’ volt vezetője a múlt hét csütörtökön meghalt Darbyben, Pa., az Isteni Megváltó Leányaitól vezetett árvaházban, amelynek Clevelandból való távozása óta főnöknője volt. Mother Frederickát úgy az apácák, mint a világi népek, aki összeköttetésbe kerültek vele, nagyon szerették. Minden szavábul és minden mozdulatából kedvesség áradt e fenkölt gondolkodású apácából, aki akkor érezte jól magát, ha az önmagára érvényes igényteleüségi fogadalmában az öregekért vagy az árvákért tehetett valamit. Nem húzódott el semmiféle munkától — és ha az öregeket emelni kellett ,az első volt, aki segített. Halála . nagy veszteség az Isteni Megváltó Leányai apáca rendnek. Temetése vasárnap ment végbe Darbyben, Pa. nagy egyházi szertartással. 'Ugyanaz nap egy másik apácát is örök nyugvó helyére ki j Srtek. Az Aggmenház bizottság minden tagja — kivétel nélkül — a legnagyobb szeretettel vette körül Mother Frederickát, mégis legközelebb állott hozzá Ponyik Károlyné, az Aggmenh,' bizottság volt elnöke, aki többször fel is kereste Darbyben, Pa. Éppen ezért a Ponyik család úgy tartja a gyászt, mintha egy családtagot veszített volna. Fodor Józsefné, az Aggmenház bizottság elnöke nagyon kéri az Aggmenház bizottság tagjait és mindazokat, akik ismerték Mother Frederickát, hogy legalább egy percnyi csendes rágondolással vagy imával adják meg a kegyeletet az elhunyt Mother Frederickának. Mother Fredericka életadatait, működését és temetésének részleteit egy későbbi számunkban közölni fogjuk. Lulovics Lajosné, az Aggmenház bizottság alelnöke vállalta, hogy azokat megszerzi számunkra. Boros István és neje, Orbán Anna, a Stevens Flowershop tulajdonosai hazaérkez-Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élvezetei és egészséggel elfő apasztani, amilyent otthon főznek akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12528 Buckeye Road ióhirü magyar vendéglőt Finom töltött kjposzta minden nap HAZA VITELRE is. Elizabeth Küsh, tulajdonos A Kulturkert műsoros délutánja A Clevelandi Magyar Kulturkert bizottsága, amelynek élén Judge Julius M. Kovachy, az Appellate Court bírája áll, most vasárnap, szeptember 20-án programos délutánt rendez a magyarság lelki üdülésére és szórakoztatására. A kitűnő programon kívül más kedvezmények is lesznek: házi süteményeket és habos kávét szolgálnak fel a Kulturkert alapja javára. A Kulturkert bizottsága, különösen pedig Judge Julius M. Kovachy nagyon kérik a magyarságot, hogy töltsék el vasárnap délutánjukat a Kulturkertben. ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést G AYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue ME 1-1938 Azok a hívások, melyek jó hirt terjesztenek! • ’’Itthon vagyok!” Nagy öröm ezt mondani. Nagy öröm ezt hallani. Igen . . . amikor Johnny hazafelé indul, azí örvendetes hír gyorsan terjed és a jó kívánságok özönlenek . . . telefonon. Az ön telefonja nagy szerepet játszik ezekben a boldog pillanatokban . . . kevesebbért, mint egy centért óránként. A legtöbb esetben ez az óránkénti penny magában foglalja a 15% szövetségi adót a helyi szolgálatban. (A long distance hívásokéi.’! 24c felül, 15% adó fizetendő . . . több, mint amennyit az ékszer után fizet!) THE OHIO BELL TELEPHONE COMPANY Hétfőn, szeptember 14-én este tartotta utolsó gyűlését a John J. Hriczó temetkezési vállalattól kezdeményezett s kiadásaiban garantált Jótékonycélu Táncmulatság nagy odaadással dolgozó bizottsága. A gyűlés a Hriczó Temetkezési Intézet szépen átalakított recreation termében volt, ahol a temetésről visszatérő gyászoló közönség a gyászoló családdal nehány percet együtt tölt. A Jótékonycélu Táncmulatság szeptember 19-ikén, szombat este lesz az Ifjúsági Hallban, 11213 Buckeye Road. A belépti dij 75c. A zenét a Szabadkai Zenekar szolgáltatja. A gyűlést Lulovics Lajosné, a bizottság elnöke, a Katholikus Aggmenház alelnöke vezette le. Olyan megnyitó beszédet tartott, hogy szívesen leközölnénk szószerinti hűséggel, ha a beszéd szövegét megkaphattuk volna. Lulovics Lajosüá nem készült a beszédre, rögtönzött beszéd volt, meggyőződése sugalta. A magyar katholikus körökben hitbuzgóságáról ismert tehetséges munkásasszony szivének meleg szeretetével köszöntötte a megjelenteket és nagy öröménk adott kifejezést, hogy a magyar összetartás és magyar megértés annyira kifejlődött, hogy három vallásfelekezet tagjai összefogva igyekszenek segíteni emberbaráti intézményeiket. — Ez a helyes — mondotta Lulovics Lajosné —, hogy mint magyar testvérek megértjük egymást, testvérek is vagyunk, ha hiszünk ■ a valóságos Istenben. Nincs katholikus, nincs református, nincs evangélikus, nincs zsidó Isten, csak Egy Isten van, aki mindannyiunkat teremtett, nem gyűlölködésre, hanem egymás szeretetére. Az egyetértés e magasztaló beszéde után felszólalt Menyhárt Kálmánné, az Evangélikus Oltáregylet elnöke, ismertette a Springfieldden ,0., levő evangélikus árvaházat, amelyben 10 magyar árvát gondoznak. — Örömmel segítünk — mondotta e közös magyar jótékonysági mnukában, annál is inkább, mert az evangélikus árvaház is részesedik a jövedelemben. Hálásak vagyunk Ifj. Hriczó J. János magyar temetkezési vállalkozó iránt, hogy ránk, evangélikusokra is gondolt. Részben elszámoltak, részben bejelentették a bizottsági tagok, hány jegyet adtak el. Kovács Jánosné, a bizottság jegyzője 49 dollárt szolgáltatott be jegyekért, Jakab Mihályné, Isky Mariska édes anyja 67 jegyet adott el. Hriczó Jánosné 80 jegyet adott, fia, Ifj. Hriczó János, temetésrendező 40 jegyet. Ezután jött a tromf! Gebe Benjámin, az Első Magyar Evangélikus E. jegyzője 100 jegyet adott el és A biztosítás minden ágában, kifogástalan, becsületes kiszolgálást kap, ha Biztosítási megbízottat hívja fel: M1LLE ELEMÉR Telefonja: ON 1-8864 Mille Eemérnél életbiztosítást, automobil biztosítást, tűz és icrnado elleni biztosítást, ablak biztosítást, lopás és betörés elleni biztosítást kaphat a legnagyobb biztositó társaságok kötvényével a lehető leg jutányosabb feltételekkel. A tornadó sok olyan családot ért, akik nem voltak biztosítva. Okuljon és tanuljon azoknak a kárán. Egy telefon hívásra szívesen felkeressük és minden felvilágositást megadunk. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Nagyon szomorodott, fájó szívvel kissé megkésve teszünk eleget szinte kötelességnek érzett óhajunknak, hogy drága jó édes anyánk RENYHART LAJOSNÉ halálával a ravatalnál és a temetésen megnyilvánult részvétért, ami megkönnyítette nagy fájdalmunk elviselését — köszönetét mondunk. Hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik a megpróbáltatás nehéz óráiban nem hagytak el bennünket, jó szóval, megjelenésükkel a ravatalnál és a temetésen, szóban és Írásban, a ravatalra helyezett virággal, a virágmegváltás címén átadott adománnyal, a gyászoló közönség szállítására rendelkezésünkre adott autójukkal barátságukat nyilvánították meg. Külön köszönetét kívánunk nyilvánítani Nt. Szabó Istvánnak, egyházunk, az Első Magyar Református Egyház lelkészének a ravatalnál" mondott szép imájáért és a Hartman Funeral Homeban szolgáltatott gyászszertartásáért és búcsúztatójáért, amely a lelke mélyéig meghatott mindenkit és bennünk, a lesújtott gyermekekben megerősítette a jó Istenben való hitünket. Nagyon, de nagyon nagy hálával és sok-sok elismeréssel tartozunk Hartman Károly temetésrendezőnek és az egész Hartman családnak, jó szüleinek, Hartman Gyulának s nejének és nővéreinek, sógorának, Sárossy Ernőnek, akik a Hartman Funeral Homeben, 11410 Buckeye Road a ravatalra helyezés első pillanatától a temetés utáni együttlét utolsó percéig nemcsak rendelkezésünkre állottak, de szolgálatunkra is és oly kedvesek voltak beszédükben és kiszolgálásunkban, mintha rokonaink lennének. Kedves beszédük a fülünkben cseng és úgy hatott ránk, mint a fájdalomra a csillapitószer. Külön megköszönni tartozunk Hartman Károly temetésrendezőnek, hogy a gyönyörű, uj kápolna és mellékhelyiségei használatáért egy centet sem számított és semmi másról nem adott számlát, mint a szorosan vett temetésről. Elismeréssel adózunk az Öreg Amerikások Családjának, amely testület halottvivőket állított és koszorút helyezett a ravatalra. Drága halottunk nyugodjék békében-Cleveland, O., szeptember 16, 1953 A GYÁSZOLÓ CSALÁD: gyermekei; Mariska, férj. Z?.vodni Ferencné és cs., Lajos és családja, Boriska. Varga Gyuláné és családja, 10 unokája és 11 dédunokája, kiterjedt rokonság úgy itt, mint az óhazában és sok jó barát. Kocsány Mihályné nyugtázása Kacsány Mihályné, akit joggal tisztelünk meg azzal az elnevezéssel, hogy az elhagyott, megszorult magyarok oltalmazója, vette kezébe a magyarság segélyével fentartott Tamás András uj amerikás magyar eltemettetését. A Tamás párnak egy centje sem volt, mégis Kocsány Mihálypé rendes végtisztességadásról gondoskodott. Miélőtt nevében segítőtársainak adnánk elismerést, neki kívánunk adni nagyon megszolgált és megérdemelt elismerést és várjuk az első nyivános alkamat, hogy ma'gyar-testvérszerető szivével végzett munkájáért köszönetét mondhassunk. Kocsány Mihályné hálával gondol mindenkire, aki segítette és köszönetét mond a következőknek: Első sorban Szobonya Lászlónak, aki a Louis Furniture Co. jótékonysági alapjából 50 dollárt utalt ki és a Louis Furniture Co. alkalmazottaitól 20 dollárt gyűjtött. Elismerés jár Ifi. Hriczó J. János temetés rendezőnek, aki egy centet sem akart elfogadni és csakis! Szobonya László unszolására fogadott el 50 dollárt a koporsóért és a balzsamozásért, nagyon szépen viselkedett a két virágüzletünk, a Stevens Flowers és az Orrban Flowers, éppen úgy szállítottak virágot, mintha pénzért rendelték volna. Az öreg Amerikás Magyarok Családja 6 tagú halottvivő delegációt küldött. Msgr. Tanos Árpád teljesen díjtalanul végezte el az egyházi szertartást. A legnagyobb elismerés jár Ei.’. Rolandnak, aki február óic teljesen díjmentesen kezelte. Kocsány Mihály $5.00 Muskóczky József 5.00, Regent Linoleum and Shade Co. Lukács András 5.00, Komyáthi Istvánná 1.00, Sütő Jánosné 2.00', Szent István Női ősz. 10.00, Louis land Son’s Furniture Co. tulajdonosa Szobonya Lász. > 50.00, Louis Furniture alkal'mazottai 20,00, a Női Segély jEgy. 25.00, Mrs Lindy gyűjtése 43.00, Ujczó Josephné, $1.00, Sliz Josephné 1.00, Szököcs Mihályné 1.00, Mészáros Dezsőné 5,00, Szabó Istvánná 1.00, Jótékonycélu ' Női Nagybizottság 25.00, Mrs. Lindy gyűjtése: Mrs. Alex Tóth 50c, A. Paszterák 1.00, Steve Hauler 1.00', Mrs Madasy 3.00, Béla Farkas 50c., Sabo és Tomory Meat Mark. 5.00, Pataky Hard. 1.00, Zucker Bakery 1.00', O. Gáspár 50c., Dr. N. N. (Olvashatatlan aláírás) 50c. Kéry L. Erzsébet 2.00, Borjbély Hona 1.00, Lindy György 1.00, Sterneker N. 1.00, Olexo Imre és neje 1.00 Szabó Teréz 1.00, Mrs. Pusí tai 1.00, Mrs. Shay 1.00, Mrs Rose Emery 1.00, Mr. Mrs. Mart 1.00, Mr. Hódosy 10.00 Gábor Ruszkay 50c, egyik szomszéd 1.00, Patakis Del. 9119 Buckeye Road 1.00, Suhogó János 5.00. SAJTÓ SÁNDOR Gyógyszertára 3828 Lorain Avenue SAJÓ SÁNDOR .okleveles gyógyszerész és vegyész Telefon W ) 8488 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával, lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road Az egész BUCKEYE ROAD TUDJA, hogy A MAGYAÉ BARÁT DUICH GYÖRGY FRIENDLY INN-jében 11807 Buckeye Road WA 1-9787 MINDEN NAP A LEGFRISSEBB ÉTEL és Bor, sör és pálinka kapható ELŐRE TUDATJUK BARÁTAINKKAL, hogy OKTÓBER 14-én,CSÜTÖRTÖKÖN és ^ OKTÓBER 15-én, PÉNTEKEN ESTE CLAM BACK-et tartunk DUICH GYÖRGY MINDEN BARÁTJA és kivétel nélkül minden magvar a szomszédban levő. 11805 BUCKEYE ROAD alatt a FRIENDLY APPLIANCE CO. üzletében 10-től 25 százalékig engedményt kap televisionon és minden más villany készüléken Ez nem csak Ígéret, de meggyőződhet, hogy igaz. BILL GINTER, a manager.
