Az Ujság, 1953 (33. évfolyam, 3-42. szám)
1953-09-10 / 36. szám
2 OLDAL ^ AZ ÚJSÁG SEPTEMBER 10, 1953. AZ ÚJSÁG ' (HUNGARIAN NEWS) S D I 1 L D LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States Telephone: GA 1-5658 ___Residence: RA 1-5699 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Szakács Józsefné, a Hope Haven-i rk. árva ház javára rendezett kártya party ja részletei. Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscription $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 month*. Knlwtd ■» Second Matter at lh* Post O/frv of Cleveland, Ohio undor tns Act of March T, 18/a HÉTRŰL-HÉTRE Ross (Rácz) Józsefné, (Nagy Jánosnak a nővére), aki az E. 116-on lakott és évekig a Davis Style shoppe népszerű, barátságos sales ladyje volt, jó férje halála után Clevelandba jött leánya es ésalMja látogatására. Azzal kívánt vigaszt keresni nagy bánatában, hogy meglátogatja jó barátait. Terve nem sikerült, mert Clevelandban megbetegedett s sietett vissza San Bernandinöba, Calif. Valamivel ' jóbbáh van, de még mindig nein egészen jól. Végtelenül sajnálja Ross (Rácz) Józsefné, hogy minden jó barátját nem sikerült mgglátogatnia —, az elmaradt látogatás helyett ezúton Jcüldi minden barátjának és ismerősének szeretettelj esj.-üdvözletét. Szappanos Ferenc kibővíti vasárnap esti fél órával vasárnap délutáni kedvelt és népszerű 2 órás rádió programját hogy leadásaiból a vasárnap esti családi programból csak szeretetet áradhat minden magyar család életébe, amely család vasárnap este 7 órakor bekapcsolja a WDOK, — 1260 diaion programunkat.-------- • -------A Ref. Ifj. Egylet jubileumi banketje A Clevelandi Magyar Református Ifjúsági Egylet október 11-én vasárnap tartja fennállásának 50-ik évi jubileumi ünnepét. E félszázad alatt a Református Ifjúsági Egylet a maga összességében és tagjai egyéni munkájával, anyagi áldozatával is a Bethlet Otthon és a Nagy Templom legnagyobb adakozójának tekinthető. Magyar közügyekben is megtette kötelességét a Református Ifjúsági Egylet, amelynek jelenlegi elnöke Bodnár Gyula, jegyzője pedig Dús József. Az egyesület volt elnökei közül megemlíthetjük: Varga Andrást, Szmerek Lajost, Ficzeri Pált, Lencsés Ferencet, Komjáthy Józsefet, aki a jubileumi bizottság dlnöke. A jubileumi ünnep istentisztelettel kezdődik és banket keretében bontakozik ki. Az ünnepély színhelye a diszes Bethlen Terem. Jean iránt, akik magyaros vendégszeretettel nagyon kellemes délutánt biztosítottak a Dunántúliaknak. A sikert az is biztosította, hogy a tagok finom süteményt készítettek. Az adakozók a következők voltak: Tuboly Kálmánné, Kovács Kálmánná, Horváth Sándorné, Salem Albertné (aki mióta Clevelandba költözött jobban ráér a sütésre), Krabacz Lajosné, Mrs. Ladányi, Makk Ferencné, (aki a férjével együtt a Bácskába való, de 'megegyeztek, hojy férje Szatmár megyei, ő meg Dunántúli), Mrs. Szekeres, Mrs. Kish, Markó Sándorné, Vida Istvánná. Kávéra és cukorra adakoztak: a betegségéből felépült Mester Gyula $2.00-t, Petrikó Ferenc volt elnök $1.- 50-t, Bedőcs Ignátzné $1.00-t, Ehász Józsefné (Krabatz Lajosné ikertestvére a munkában). A munkába segédkeztek: Petrikó Ferencné, Tuboly Kálmánné, Tóth Sándorné, Salem Albertné, Horváth Sándorné, Kovács Kálmánné, Mrs. Ladányi, Ehász Józsefné, , Szalai István két leánya, Jean és Dorothy, Mester Gyula kezelte a jegyeket, Tóth Sándor a hüöitöt mérte ( még néhai Mendel István nevezte ki őket ez állásra) és Tuboly Kálmán pénztárnok árulta a lunch tiketeket. Horváth Sándor vigalmi elnök, akivel mindenki szívesen dolgozik együtt, a legnagyobb elismeréssel adózik a bizottságnak és annyira meg volt elégedve az anyagi haszonnal is, hogy kijelentette: — A Szalai István kertjében tartott kártya party felér egy jól sikerült piknik jövedelmének a felével. A siker felbátorította a Dunántúliakat egy másik szabadbani kártya party tartására. Szeptember 20-ikán, vasárnap délután 2 órai kezdettel kellemes találkozó lesz Vida István és neje otthonában, 99- 09 Manor Avenue tartandó Dunántúli Kártya partyn. Értékes door prize-ok lesznek, kávét és süteményt szolgálnak fel. Horváth Sándor vigalmi elnök arra kéri a tagokat, hogy hozzák el a kártya partyra magyar szomszédjaikat és barátaikat, hadd ismerjék meg többen és többen a Dunántúliakat, milyen baráti és testvéri alapon működnek. A belépti dij 50 cent. A szórakozás, amit a kártyaparty nyújt, megér $1.00-t. A dunántúli összetartás nagy sikere A Dunántúli Magyarod A- merikai Egyesülete (East Side) Szalai István dunántúli születésű magyar real estate vendégszeretetésvel a Bethlen Teremmel szemben fekvő otthonának fákkal árnyékolt térős kertjében nagyon sikerült kártya partyt tartottak 100 vendéggel Horváth Sándor alelnök és vigalmi elnök vezetésével. A résztvevők kivétel nélkül elismeréssel voltak, Szalai István és leánya-Nagy örömmel adjuk tudomásul, iogy a Cleveland és környéke magyarsága körében annyira népszerűvé vált két órás vasárnapi rádió programunkat (délután 1-től 3-ig) kiterjesztjük és kiegészítjük Vasárnap este 7 órától 7:30-ig tartó élvezetes és változatos programmal, 'amely Úgy érezzük, na7ycn kedvére lesz az idősebb és fiatalabb korú hallgatóságnak is. Egyúttal felhívjuk a magyarság figyelmét a szerda esti programún! i:a, amely 7:30-tól 7:45-ig tart. Mind a három programiunk a WDOK — 1230 diai kapható és kapcsolható be. Bejelentésünket a magyarság iránti hála érzetével fejezzük be, mert mindig hálával és szeretettel gondolunk mindazokra, akik jó szóval és tettel pártolnak bennünket. SZAPPANOS FERENC és BORISKA 3046 E. 123 St. LO 1-5524 Közli: Dr. Leffler M. Andor, lelkész lozsváry Kálmánné, a Női Segély Egylet nevében 10 dollárt adott át, Weber Henryné 8 dollárt, Végső Jánosné 5 dollárt, Petrásh J. Gyula a kártya party után elvitt Szakács József néhoz $3.00-t és Miss Szüsz Helen küldött be Focht Istvántól és nejétől nyert információra $2.00-t. Dijakat adtak: Szobonya László és neje, a Louis Furniture Co. két üzletének tulajdonosai, az Orbán Virágüzlet, Hetessy Gyuláné, Mrs. Czina, Pintér Gy.né, Misek Béláné, Kardos Ernőné Weber Henryné, Greaf (Istvánné, Pereszlényi Emőné, a Willy Wine Shop, Mary Sotak councilman, Harry Weiss, Carroll Végső, Szakácsék és Végső Jánosné unokája ajándékozta az asztali dijakat, amelyket önmaga készített. A programon volt, de betegsége miatt nem táncolhatott. Süteményt adtak: Knoch Jánosné, Ottó Gyuláné, Fodó Boriska, Pintér Györgyné és természetesen Szakács Józsefné, (aki önmagát kihagyta a közlésre adott listából). Segítettek a kiszolgálásnál Végső Jánosné, Kálóczy Jánosné, Kopasz Andrásné, Végső Ernőné, Knoch Jánosné, a Louisanaból Clevelandba vendégül érkezett irerey Gézáné és leánya, Ifj. Szakács Józsefné. A pénztárnál Szabó Istvánná nagy elismerésre méltó pontos munkát végzett Fodor Józsefné segítségével. A sorsolásnál segédkeztek: Knoch János és neje, Fodó Boriska, Jeane Dahlman, Flóriánná, Marika, a kenyeret Kardos Ernőné adta. A bárnál Pintér György működött hűen a megbízatásához. Amikor átvette a bárt, Szakács József, aki az italokat adományozta, ezt az utasítást adta: — György barátom, senkinek se adj italt, aki nem fizet. Szakács József beinvitálja a bárhoz Szarka Richardot, a kiváló autó-festő műhely tulajdonost és rendel két sziverősitőt. Pintér György meg sem mozdul, mintha nem is hallotta volna a rendelést. Szakács József megismétli a rendelést, de még mindig nem csepeg a szivcrősitő a pohárba. — Nekem nem adsz? — kérdi Szakács József. — Hogyne adnék — válaszolt Pintér György — csak tedd ki a pénzt .emlékezz, mit mondtál: senkinek se adjak, a ki nem fizet. Szarka Richard, aki tudta, hogy Szakács József, a házigazda adományozta az italokat, elcsodálkozott, hogy neki éppen úgy kell fizetnie, mint másnak. Szakács József megmagyarázta: — Amit adtam, azt a kártya partynak adtam és ha abból fogyasztani kívánok, nekem éppen úgy kell fizetnem, mini a többi vendégnek. Ma itt a kártya partyn önmagámnál vagyok a vendége, de semmivel sincs több jogom, mint a többi vendégnek. Ebben a példás szellember folyt le Szakácsék kártya partyja a Hope Haverí-i, La rómia katholikus árvaház ja A legnagyobb örömmel adunk helyet folytatólagosan is annak a kártya partynak, alyet Szakács Józsefné rendezett Father Csik Pál, szaléziánus szerzetes, a Hope Haven-i La., római katholikus árvaház árvaatyja részére, az árvaház javára, mert nincs nagyobb öröm részünkre, mint jólelkü, helyes gondolkodású emberek között élni, akik Istenben való hitük mellett hisznek az élei közösségében és segítséggel sietnek azok megmentésére, akiket balszerencse sújtott. Szakács Józsefné kártya partyján a másokért mindig cselekvésre kész jó magyarokkal találkoztunk, akik a maguk aránylagos jólétéből mindig juttatnak mások segítésére. Az egyik asztalnál ott láttuk: Doby Gyulánét ,akit sok érdemes cselekedetéért bearanyozhatná a magyarság. Társaságában voltak: Gerzsenyi Gyuláné, vendége Detroitból, Burke Tivadarné, Pecsők Mariska, Gresszingh Lajosné, aki évekig munkatársa volt Doby Gyulánénak a jótékonykodásban,. Egy mész sebb eső asztalnál találtuk Kocsándy Károlyt, aki 20 év előtt minden fenyegetés ellenére segítségünkre volt Msgr. Smith, a St. John rk. egyház vikáriusának szeretet-konyhája felkarolásában. Vele voltak kedves neje, Kimár Erzsébet, Jánosy Ferencné, Newman Antalné és mások. A közönség soraiban volt Szegenyák Endre és kedves neje, akik Szakácsékkal együtt fedezték fel Father Csik Pált és mintaszerű árvaházát. Knoch János, a West Side-ra költözött kitűnő műkedvelő, Kállay Elemér, a hétfő esti közkedvelt magyar rádió prog ram leadó ja és kedves neje, Hetessy Gyula patikus és neje, Focht István és neje, Kolozsváry Kálmánné, a Női Segély Egylet elnöknője, aki minden jó ügy támogatására könnyen megkapható, — bár karjára megsérült — mégis megjelent és sok hasonló jó magyar, akiket fel sem sorolhannánk. mert már nem is emlékszünk mindenkire. A közönség e bemutatása után térjünk át a sikerével em^kezetes kártya party szereplőire, munkásaira és adakozóira. A műsor. A szabadban tartott kártya partynak is élvezetes műsora volt. « **• A szomszéd otthonban, Végső Ernő és neje, Szakács Nancy otthonában volt a műterem, a leadó állomás. Helwig Károly hangszóró készüléké továbbította a progarmot és az udvar és kert minden részében jól hallották és látták is. A progarmot egy nagyon helyes és kedves kis leány kezdte meg: Szabadkai Zsuzsika. Édesen táncolt magyar ruhában és kedvesen szavalt. Kálóczy Helen, a magyar fiatalság e nagy tehetsége, aki tehetségét mindig rendelkezésére adja a jótékonyságnak és a magyar kulturtörekvéseknek, kisérte zongorán a szereplőket. A következő szám Végső Jánosné, Szabó Margit, a Pro- Hungária Junior League elnökének magyar és angol száma volt. A közönség nagyor méltányolta énekszámait, a laposan tapsolt. Adakozók A pénz-adakozók teljes név sorát nem kaptuk meg, nen is tudták megadni, mert cső portok együtt adtak. Csak . főbbeket említhetjük. Első helyen kell emlitenünl Szegenyák Endrét és nejéi akik Father Csik Pálnak ad ták át 25 dolláros csekkjükéi A többi adományt Szabó Isi t , J , vánné vette át, aki a karty > party périztárnoka volt. Ke HALLGASSA MEG Vasárnap — WDOK, 1280 dia Amerikában a leghosszabb magyar műsor — d. u. l-lő‘ 3 óráig. Hirdetések ügyében hlvla: Tel. LO 1-5524 SZAPPANOS FÉR! IGAZGAT* 3046 East 123 St. MINDEN HÉTFŐN ESTE 7-től 8-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉR Válogatott Magyp- PTograa ját W D 0,-K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagj egyleti b^leleatrv ügyében Tel. KA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112 Élvezze minden kedden ESTE 7-től 7:30-ig RABB JÓSKA ROMANTIC STRING élő zenéjét a WSRS, 1490 DIAL állomáson 17111 INVERMERE AVE Telefon: SW 1-8772 A Szent János Gk. Egyház l í ör^fnmej tudatja, hogy ÉVI NAGY SZÜRETI MULATSÁGA A SZENT JÁNOS TEREMBEN, 9510 Buckeye Rd. Vasárnap, Szeptember 13-án délután és este rlesz megtartva. Délután 2 órakor díszes felvonulás. a magyar negyedben — Este pedig Körmagyar Tánc és Tóth József Szabadkai Zenekarának muzsikájává 12 óráig táncmulatság A belépti dij 75c. Hűsítők és finom harapnivalk r i.som S '1 A LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASÁRNAP déli 12 órától 1 óráig A WSRS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatja a * Hudák Testvérek Rádió Órát Hirdetéseket és köszöntése* kel elfogadunk 12914 GRIFFING AVENUE Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 Hudák Imre. Ernő és T«;tván UJ HELYISÉGBEN Tisztelettel tudomására adom ügyfeleimnek és általában a magyarságnak, hogy ügyvédi Irodámat uj helyiségbe, 418 CHESTER TWELFTH BUILDINGBE, 1120, Chester: Avenue helyeztem át. " l.\ '• ELSIE R. TÁRCÁI ÜGYVÉD JOGTANÁCSOS Tel. PR 1-7243 CLEVELAND, O. •RELLA ROSE DR. HALLER ISTVÁN Hungarian Radio PROGRAMJA Dr. HALLER M. ISTVÁN, igazgató vezeiésével MINDEN VASÁRN/? délelőtt 10- tői 10:3EMg WDOK — 1260 Dini HIRDETÉSEK, ÜDVÖZLETEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hivja fel e számot WAshington 1-6178 Szappanos Ferenc terjesz-l kedik, — feltartóztathatatla-1 nul. Nem hisszük, hogy e-| gész Amerikában van még | egy magyar, aki a rádió programjával olyan sikert ért volna el mint Szappanos Ferenc. Már három rádió programja van. Vasárnap délután 1 órától! 3 óráig a magyarság ezreitől hallgatott két ájrás rádió programja a WDOK — 1260 diaion, amelyen a hirdetéseken és felköszöntökön kivül a legkedveltebb magyar dalokkal kezdveskedik a hallgatóságnak. E két órás program egyik bemondója Szappanos Ferenc-! né, Boriska, akinek hangját nagyon megszerette a clevelandi magyar rádió hallgató-1 ság. Az egyszerű kanadai ma-| gyár szülők e jól nevelt és j iskolázott lányának hangja aj hűséges hitves és jó anya szeretetével végzi el minden vasárnapi feladatát: leadásait. Szappanos Ferenc szerda este 7:30-tól 7:45-ig is a rádión van, programját ugyanezen állomásról, a WDOK-röl adja le. E két program sem elég, annyi hirdetésit és felköszöntőt kap, hogy harmadik programot kellett kezdenie. így vasárnap két programja! lesz, délután 1-től 3-ig a nagy j két órás program, este 7 6’áiól 7:30-ig pedig a kisebb félórás program. Mindkét vasárnapi program a WDOK — 1260 diálon ürpható. A vasárnap esti programon is lesznek hirdetések és felköszöntők. Nehány héten belül ennek a programnak különös jelentősége lesz, mert — ha sikerül Szappanos Ferenc terve — a vasárnap esti program á Magyar család programja lesz. A szülők, a gyermekeik, a nagyszülők és unokáik közötti szeretetet kivánja ápolni, mélyíteni ez a program az el- j ső nehány heti leadás után, I amikor Szappanos Ferenc abban a helyzetben lesz, hogy kidolgozott tervét megvalósíthatja. A programon különös - szerepe lesz Szappanos Ferencnének — akiről férje, Szappanos Ferenc indokolt elismeréssel mondotta: — Boriska olyan rendkívülien példás feleség és annyira tökéletesnek mondható anya, A Food Show érdekességei. NT. POSFAY GYÖRGY, egyházunk volt segédlelkésze egyhavi vakációi át körünkben töltötte, templomunkban több Ízben Igét hirdetett és egy sikeres Latin- Amerikai beszámolót tartott. Ittléte alatt Dombi László és neje otthonának vendégszeretetét élvezte. Körünkből most hétfőn • este indult vissza állomáshelyére, Caracas, Venezuelába, megrakva clevelandi jó csigatésztával, amit az itteni Oltár Egylet asszonyai küldenek a Caracasi nőtestvérek őszi vásárjára eladás céljából, valamint apai áldásokkal Dr. N. Fekete Gézától, kinek fia, Fekete Miklós, éppen olyan buzgó és aktiv tagja a Caracasi E- vangélikus Magyar gyülekezetnek, mint édesapja a clevelandi ' Első Evangélikus Egyháznak. A biztosítás minden ágában, kifogástalan, becsületes kiszolgálást kap, ha Biztosítási megbízottal hívja tel: MILLE ELEMÉR Telefonja: ON 1-8864 Mille Eemérnél életbiztosítást, automobil biztosítást, tűz és ternado elleni biztosítást, ablak biztosítást, lopás és betörés elleni biztosítást kaphat a legnagyobb biztositó társaságok kötvényével a lehető leg jutányosabb feltételekkel. A tornadó sok olyan családot ért, akik nem voltak biztosítva. Okuljon és tanuljon azoknak a kárán. Egy telefon hívásra szívesen felkeressük és minden felvilágosítást megadunk. HÁZ ELADÓ Két családos ház nagyon jutányos áron eladó — haláleset és öregség miatt. Jól jár, aki megveszi. Csakis készpénzzel rendelkező vevő kapahtja meg. Cim és feltételek Az Újság kiadóhivatalában megtudhatók. Az eladás ügynök mellőzésével történik. N Ő Minden alkalomra friss virág, izemélyesen vagy telefonon megrendelheti: ORBÁN FLOWERS 11520 Buckeye rd. RA 1-1500 SAJÓ SÁNDOR Gyógyszertára 3828 Lorain Avenue SAJÓ SÁNDOR .okleveles gyógyszerész és vegyési Telefon W I 8488 ízlésesen és méltányos árban készít cl minden virág rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue ME 1-1938 (alkalmazást nyer átvizsgálni, lecsekkelni és felakasztani á(rut. Jó erőben kell lennie és folyékonyan kell beszélnie és Írnia angolul. 5 napos munkahét. Az alkalmazottak nagyon kedvezően vásárolhatnak. Jelentkezzék délelőtt 10 | és 12 között. . BONWIT TELLER • I 1331 EUCLID AVENUE A Food Show és Home j Show kedden szept. 10-én j kezdődött a Cleveland Public daliban. Sok olyan élelmiszer és házirtási cikk lesz bemutatva, ímelyeket a fogyasztó közönjég nem ismer. így, a Morning Glory, a zsiradék nélküli por-tej, ameyet vásárolni is lehet. Háztartási cikkek: Dilly — folyékony falpaair tisztitó... Testvérgyártmálya: a Dilly Sud, edény mosáshoz. Fonda papír tányérok, amelyeken meleg ételt is lehet felszolgálni. Minden nap két mutatvány lesz. Nézzük meg.-------- 9 -------Magyar demokraták banketie A Cuyahoga megyei Magyar Demokrata Klub, amely 20 ávvel ezelőtt alakult, októaer 18-án, vasárnap délután 1 órakor tartja 20 éves jubi- Lemi banketjét a Verhovay Hallban, 8637 Buckeye Road A banket jegy ára $2.50. A Cuyahoga megye Magyar Demokrata Klub első elnöke; Pokorny Ferenc volt, titkára Kádár Zsigmond, aki a 20 év leforgása alatt a legtöbbet tette a klubért, alelnöke: Krupanszky József volt, a városi welfare department supervieserje. A banket a választás előtt lesz és természetesen az ünnepély egyik főszónoka a demokrata polgármester jelölt lesz. A Cuyahoga meg^e Magyar Demokrata Klub jelenlegi elnöke Kádár Zisgmond, aki máris eladott 50 jegyet. TELEFONUNK: GA. 1-5658. Res: RA. 1-5699. Buckeye Storm Window Co. Combination Storm Windowkát készítünk Redwoodból Szívesen szolgálunk dijmentea árlejtéssel A pontos jó munkáról hazai szakképzettségünk alapján garantálunk 8922 Buckeye Road A műhely rel. GA 1-6111 A lakás tel. GA 1-1774 Farkas János tulajdonos Ha nincs, aki főzzön j j és önmaga sem főzhet vagy j t pihenőt tart a főzésben, de ! | mégis olyan ételt kivan élve• \ | zetel és egészséggel elfő- j á gyasztani, amilyent otthon • J főznek akkor keresse fel a 1) RICE RESTAURANT f 12528 Buckeye Road | fóhirü magyar vendéglőt J Finom töltött fcjposzta minden } nap HAZA VITELRE is. ; ( Elizabeth Kish, tulajdonos 1 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával, lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road r Az Első Magyar Evangélikus Egyház köréből
