Az Ujság, 1952 (32. évfolyam, 49-51. szám)

1952-12-18 / 51. szám

4 OLDAL

AZ ÚJSÁG

DECEMBER 18, 1952

Az Első Magyar Református Egyház Hírei

Nt. Dr. Szabó István lelkipásztor

KARÁCSONYI ÜNNEPKÖRÜNK ISTENTISZTELETI SORRENDJE NAGY TEMPLOMUNKBAN.

December 23, Kedd — Este 7:30-kor magyar nyelvű karácsonyi előkészítő istentisztelet.

December 24, Szerda — Karácsony-est, — Este 7:30- tól 8-ig Énekkarunk karácsonyi énekprogramja. Nyolc órakor karácsonyesti ünnepi istentisztelet. December 25, Csütörtök — Karácsony első napja. Délelőtt 9 órakor magyar nyelvű ünnepi istentisztelet Ur vacsoraosztással. Délelőtt 11.. órakor angol nyelvű ünnepi istentisztelet U rvacsoraosztássttl. December 26, Péntek — Karácsony másodnapja. Dél előtt 10 órakor ünnepzáró istentisztelet.

December 28, Vasárnap —

Év utolsó vasárnapja. 9: 30-kor magyar, ll:30-kor angol istentisztelet. December 31, Szerda. — óév utolsó napja. — Este 7:30-kor Évzáró ünnepi istentisztelet a szokásos évi statisztikai beszámolóval. I

Január 1, Csütörtök — Délelőtt 10 órakor évkezdő magyar istentisztelete, ll:30-kor évkezdő angol istentisztelet.-----7— • --------Hírek a Clevelandi Első Ev. Egyház köréből

Közli: Dr. Leffler M. Andor, lelkész

Ünnepi istentiszteletek. —

Minden vasárnap angol istentisztelet d. e. 10-kor, magyar d. e. 11-kor. Az angol istentisztelettel egy időben, az egyház iskolájában, vasárnapi iskola. Karácsony Előestéjén fél 8-kor magyar istentisztelet lesz, éjféli 12 órai kezdettel angol Gyertyafény Istentisztelet. Karácsony első napján d. e. 10-kor angol és 11- kor magyar ünnepi istentiszteletek. Karácsony másodnapján d. e. 11-kor magyar istentisztelet. Ó-Év este fél 8-kor magyar és fél 9-kor angol bűnbánati istentiszteletek. Az ünnepkör összes istentiszteletein kiosztásra kerül az Ur Szent Vacsorája az arra méltóképpen elkészült hívek részére.

Karácsonyi Kanta:

Úgy a Karácsonyi éjféli gyertyafény istentíszteleleten, mint a Karácsony Első Napjának magyar istentiszteletén egy nagyon szép karácsonyi kánta kerül bemutatásra, melyet az éjféli istentiszteleten az If j usági Énekkar fog bemutatni. A kántát ősi magyar, angol, német karácsonyi dallamok ból Békés Mihály, az egyház orgonistája állította össze s tanította be. A Kánta szólóit Horváth Tivadar bariton, Soldos Pálné szopránó és Krehel Roberta szopránó -ja fogják énekelni. Ugyancsak *22 itt jelentjük be, hogy Ifju••oA sági Énnekkarunk, Balogh Ilonka, énekkari elnök vezetésével, Karácsony előestéjén kántálni mennek a gyülekezeti testvérek házaihoz, Akik különösen óhajtanák karácsony estéjén házaiknál az ifjú énekeseket, azok hívják telefonon Balogh Ilonkát (CE. 1-2857.) Gyermekeink karácsonyfa ünnepélye nagyon szépen sikerült december 14-én, Hildinger Walter, vasárnapi iskolai szuperintendens rendezésében. A programon

szerepeltek a Marjorie Shei man tánciskola növendékei egy nagyon kedves karácsonyi játékkal. Kish Barbara harmóniumon adott elő sok szép karácsonyi éneket és a ’Karácsonyi Történet’ cimü vetített képes előadáshoz olvasta a szöveget.

Dramatizálva bemutatásra került a ’’The Night Before Christmas” cimü kedves alkalmi vers a következő szereplőkkel: Nyári Lois, Tirpák Ernő, Zirinski Mariska, Zirinski Lajos és Takács Lajos. Magyar karácsonyi verseket szavaltak: Boros Éva, Mészáros Margit és Békés Éva

Az ünnepély külön élménye volt a gyönyörűen feldíszített karácsonyfa, melyeit az idén is Szalai István Ingatlanforgalmi irodája adományozott és Tóth Béla nagy gonddal és ízléssel díszített fel. Hildinger szuperintendent megajándékozta az összes iskolai tanítókat, akik viszont neki fejezték ki kedves ajándékkal hálájukat nagyon szép munkájáért, amit a vasárnapi iskola érdekében kifejt.

Hildinger szuperintendens elismeréssel adózott Ferenchalmi Alfrédnénak, aki az iskola zongoristája, az egyház Oltár Egyletének, akik a gyermekeket cukorkákkal és képeskönyvekkel ajándékozták meg, a gyülekezet lelkészének az iskola lelki irányításáért, Id. Trenka Lászlónak az iskola termének rendbetartásáért, valamint Ifj. Péntek Pálnak a Mikulás Apó nagyszerű alakításáért.

Menyhért Kálmánná elnöknő, az Oltár Egylet nevében, kedves szavak kíséretében karácsonyi ajándékot nyújtott át a gyülekezet lelkészének, aki az Oltár Egylet figyelmességét hálás szavakkal koszi" * meg.

Advent Harmadik

Vasárnapján (megemlékeztünk a gyülekezet első nagyérdemű lelkipásztoráról, Nt. Rúzsa Istvánról s Oberlinben élő özvegyére isten áldását kértük. Megemlékeztünk Nt. Pósfay Györgyről, kinek Dél Amerikai munkásságát Isten kegyelmébe ajánlottuk. Isten vigasztaló kegyelmét kértük Özv. Varga Ferencnére, Szalay Józsefnéra, a huntsburgi Jámbor és Bódi családokra, akik elhunyt kedveseikre emlékeztek. Megemlékeztünk imáinkban betegtestvéreinkről is, Huszti Mihálynéról és Horváth Józsefnéról.

Alapitó tagot

vesztett gyülekezetünk Németh Dezső testvérünk elhalálozásával, aki hosszú szenvedés után december 14 -én hunyt el és akinek temetése december 18-án folyt le egyházunk templomában nagy részvét mellett. Németh Dezső 1903-ban vándorolt ki Amerikába Bakonytamási, "Veszprém megyéből és gyülekezetünk alakulása óta tevékeny részt vett az egyházi munkában. Hosszú éveken keresztül mint hü egyháztanácsos szolgálta a gyülekezetét. Beteg hitvesét és gyászoló fiait imáinkban Isten vigasztaló kegyelmébe ajánljuk. Évi közgyűlést., tartunk január 11-én, mikor is d. e. 10-kor közös kétnyelvű istentisztelet lesz templomunkban, melyet d. e. likőr az Iskolánkban tartandó Közgyűlés fog követni. Ezen a közgyűlésen fognak megtörténni az egyházközség és egyleteinknek évi jelentései, valamint az uj egyházi elöljáróság választása is.

AZ ÚJSÁG TELEFONJA:

GA. 1-5658.

RES. RA. 1 5699.

I A KARÁCSONYI SZERETET !

« » szellemében MINDEN HÍVÁS NÉLKÜL IS készség- 29 g gél, sőt kötelességérzettel ott vagyunk, ahol segi- 29 g teni kell vagy áldozatot kell hozni magyar közös- 29 £7 ségünk biztosításáért, annak előremeneteléért és 29 47 erősödéséért, a benne működő egyházakért és egy- ^ p letekért, á támogatásra érdemes és ráutalt magyar

testvérünk felkarolásáért. g

g HÍVÁST CSAK AKKOR VÁRUNK, amikor g hivatásunk körében szolgálatainkra van szükség, g hogy a gyászba borult család nevében és megbizá- 29 sából negyedünk szivében, SZÉPSÉGÉVEL és KÉ- 29 NYELMÉVEL első helyen álló KÁPOLNÁNK-ban, 29 J7 a volt LUKÁCS KÁPOLNÁBAN az utolsó búcsú jjgj p előtt helyet adjunk a ravatalra a család drága ha- -gA 2? lottja földi maradványainak, hogy a kitűzött idő- .-ja ben a végtisztességadást megrendezhessük. g

Hivatásunkat a törvény rendelkezésének szi- g g! goru betartásával és a gyászba borult családok i- 29 « ránti őszinte magyar szeretelünkkel végezzük. 29

£7 ÖRÖM, BÉKE és SZERETET telepedjék meg 29 £7 KARÁCSONYRA minden magyar család otthoná- 29 a ban és múljék el a Karácsony nagy ünnepe anél- -gA gä kül, hogy egy magyar testvérünket is elveszitenök

sorainkból. g

g 29

g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29

g ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK 29

I F. Tóth Cr CoJ

g 12014 Buckeye Road LO 1-7524 |f

g :-jA

$7 TÓTH FERbNC, államilag vizsgázott és törvénye- g 47 sen engedélyezett balzsamozó és temetésrendező g

g BETEGSZÁLLÍTÁS ÉJJEL és NAPPAL M

« é

g p

g

47 47

25 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29

Jg ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK 29

I 29

I Bacsó József 1

f 11409 Buckeye Rd. GA 1-7242 |

gjjt 29

H INGATLAN FORGALMI és ÜZLET ADÁS- |9

47 VÉTELI IRODÁJA. 29

47 2?

» ügyes befektetéssel MEGDUPLÁZHATJA a pén- 29

$7 zét, ahogy nem egy üzletfelünk megtette. g

m / M

47 Házak, farmok és üzletek vétele, eladása és cseréje 29

I____________1

/

is á

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29

g ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK p

I Hornyok J. Imre §

f ÉS FIA, EDWARD |

% BIZTOSÍTÁSI SZAKÉRTŐK és MEGBÍZOTTAK 29 49 9914 Rosehill Avenue - CE 1-5263 29

g A magyarság rendelkezésére állunk a biztosiiá» g minden ágában. — örömmel állunk magyar test- ^a g véreink szolgálatára mindenben, amiben segitsé- L* gj gükre lehetünk. Ha csak tanácsért vesz igénybe g g bennünket, akkor is kész örömmel fogadjuk. g

g REAL ESTATE NOTARY PUBLIC ||

g _______________ g

g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 9Ä

g ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK

1 1

| Gyürke Ferenc |

gr 29

jg 3424 Liggett Dr. TU 4-3661 29

g S

g AZ ÉNEKLŐ PRÍMÁS és zenekarának tagjai: g

O? Héczey Gyula, John Babka, Puskás János és Sf Joe Braz P

& 1

» KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET &

Sg ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK

1 I

| Macs János s neje g

S A MACS' TAVERN Tulajdonosai i Aurora Road Solon, Ohio 2?

A 43-AS ORSZÁGÚTON &

ahol jól ehet, finom sört, bort és pálinkát ihat és ejt ja KEDVÉRE MULATHAT W

§ 29

p .................................................................................... ^

5 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29

^ ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK p

§ KOCSÁNDY KÁROLY |

2 BORBÉLYMESTER p

gg 3123 LORAIN AVE Lakás telefonja WO 1-1887 ||

Í-Xt Í-Xt ^ GV GiJ cju cjA cU rja c« <;« cjff rjfí rM cM ct)

?,.................................. ............" ....................................É

| »

i SZERETETTELJES S BOLDOG |

1 KARÁCSONYI ÜNNEPEKET |

H K I V A N A ^

I RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESÜLET |

% TISZTIKARA ÉS IGAZGATÓSÁGA M

% minden magyar testvérnek. |

'i 29

S? Ez az intézmény egyik szerves része az amejg rikai-magyar életnek. Testvériségü életbiztositás- ^ ^ sál fogallkozunk, szolgálatainkat felajánljuk min- g denkinek. Ez az intézmény állami felügyelet alatt ^ ^ működik, szilárd vagyonnal rendelkezik. Hatvan- g ^ négy évi tiszta múlt áll a háta mögött. Minden ma- "p S? gyár bizalommal lehet iránta. 29

| OSZTÁLYAINK VANNAK MINDEN MA-lg GYÁR KOLÓNIÁBAN. g

1 .• • . I’

Érdeklődőknek szívesen adunk felvilágosítást. g

g

| Rákóczi Segélyző í I Egyesület I

1 BRIDGEPORT 5, CONN. |

I 624 BOSTWICK AVENUE I

s I

s.......................... 29 !

6 feji ^ if I

S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29 1

% ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK 29 i

I a ' 1;

| CLEVELANDI 11

$ MAGYAR és SZÉKELY | j 1 SZÖVETSÉG 11

| TISZTIKARA 29 <

' ________:_______________:____________________ 29 í

% 29 <

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g *

g ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g <

I A g (

I WEST SÍDÉI DUNÁNTÚLI 11

I MAGYAROK AMERIKAI 1 SZÖVETSÉGE 1;

?? Ehász József elnök Ehász József né jegyző 29 i

7 Szakács Lajos pénztárnok Huszarik József vig. el. 29 i

%----------------------------------------------------------------------- g i

7 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £9

¥ ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK

| DANKÓ GYÖRGY |

7 ÉS NEJE ^

a Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet pénztárnoka 29

a Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet 29

% minden tagjának és a Rákóczi S. E. 43 osztálya ^ 7 tagságának is, általában a magyarságnak. ^

% 10400 Buckeye Road GA 1-9093 29

1 1

I ASzt. JánosMagyar gk. Egyház W

Í7 Hangulatos SZILVESZTERI MULATSÁGÁN. ^

Í7 A SZENT JÁNOS DÍSZTEREMBEN,

Í7 9510 Buckeye Road ^

H A jegy ára $2.00 Kétféle vacsora ^

^ Rántott csirke vagy disznótoros vacsora káposztával j» Mindenki a kedve szerinti időben vacsorázhat g? ^ 9:30-tól kezdődőleg g

A jegyet le lehet foglalni a Szent János Otthon g i? gondnokánál személyes vagy telefon érintkezéssel 29 % TELEFON: CE 1-9587 29

% vagy hivja fel Szabó Istvánnét, SW 1-3767 29

% A SZABADKAI ZENEKAR MUZSIKÁL 29

| _________________________________________________|

| Finom vacsora és jó társaság 29

lesz a A CLEVELANDI MAGYAR ^

| Önképzőkör Szilveszter estélyén p

Í AZ ÖNKÉPZŐKÖR HELYISÉGÉBEN 29

J7 2059 Fulton Road

S7 Finom karmonadli sült minden hozzávalóval, ^ !7 párolt savanyó káposztával, krumpli garnirunggal,

«S? kávé és jobbnál jobb házi sütemény

5^ A Jegy ára $2.25 személyenként Kezdete este 8-kor g ^ Az estély minden perce örömben telik el. ^ g

^ Nagyon méltányoljuk, ha előre lefoglalja a jegyét, g Foglalja le jegyét a gondnoknál: WO 1-9842 g %. de ha nem is jelentkezett előzetesen, akkor is szive- 29 % sen látjuk és örömmel ki is szolgáljuk, amig van, £j£ Í7 mivel. — A kiszolgálás is elsőrendű.

2? Németh Barát Géza kiváló prímás és zenekara g szolgáltatja a zenét egészen hajnalig. ^

Iwfiwfíky W? iwt’ h? ík:: h? ík:: ík:? ík!i Ík5 h? h:) h’ h’ h’

^ •í:'M ^ ^V

^ ..........................

^7 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29

£7 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK £9

| Heinrich Ferenc 1

1 És F,A I

g7 A HEINRICH UPHOLSTERING TULAJDONOSAI p

11437 Buckeye Road GA 1-7473 29

£7 29

^ A kárpitos munka és butcirjavítás

^ szakavatott műhelye g

...... ....... .

» • / ^5

g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29

ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK £9

á ' 29

S CHEROSKY FUNERAL HOME |

g ' * 29

CHEROSKY JÓZSEF és ÖCCSE, RÓBERT 29 H MAGYAR TEMETÉSRENDEZŐK ||

2 10106 BUCKEYE RD GA 1-6500 S

K _________________________________ |

| VARGA RESTAURANT | § Magyar Vendéglő §

5S ahol IiZLETES FINOM MAGYAR ELEDELEKET M ^ készítenek és szolgálnak fel jutányos áron* g

$7 BOR és SÖR, — ÉDES ITALOK 29

g NYITVA MINDEN NAP, — VASÁRNAP IS. 29

g Vasárnapi ebédeink vendégeink legnagyobb elisme- 29 g rését biztosították. 29

g7 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29

£7 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK ' g

5? Varga András és neje tulajdonosok 29

i ,, .,, ) p

5 kellemes karácsonyi ünnepeket §

Ä ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g

| Szűcs Auto I

| Service f

| 1991 West 45thSt. ME 1-9101 S

H LAKÁS TELEFON: AT 1-4487 g

g Ha autójával baja van, bizalommal kereshet fel. g jS Huszonötévi gyakorlattal MINDENFAJTA AUTÓT 29 GARANCIÁVAL javítok. S

% SZŰCS LAJOS tulaidonos S

5 Elsősorban is köszöntjük jp

SS a katonák édes anyjait ^

5 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29

£3 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK 29

*5»

| Louis Furniture I

I COMPANY 1

Ä7 SZOBONYA LÁSZLÓ és NEJE, tulajdonosok ||

| 12914 Union Ave WY 1-5070 1

5 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29

|| ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK |9

1 SZT. ERZSÉBET PATIKA §

4M g

p A magyarság elismert gyógyszertára 29

47 29

^ 9107 BUCKEYE RD. CE 1-2653 29

« §

Minden orvosi rendelési a legnaoyobb lelkiismeretességgel készítünk el. g

I 1

4? KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29

g ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK 29

| Szi Ivásy-Si Ivester §

£7 INGATLAN FORGALMI IRODA |9

^ Pénzküldés a világ minden részébe — Hajójegy, ^ ^ vonatjegy és repülőgép-jegy. g

% Közjegyző és biztositás g

g 8927 BUCKEYE ROAD CE 1-3661 g

i s

5 29

g 29

57 KELLEMES karácsonyi ünnepeket g

jg ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK g

g 5

f PROFESSZOR BOGNÁR ÁRPÁD g>

M 29

57 A LISZT ZENE CONSERVATORY IGAZGATÓJA ^ Sf 11702 BUCKEYE ROAD Tel. SK 1-0264 29

Se 29