Az Ujság, 1952 (32. évfolyam, 49-51. szám)
1952-12-20 / 49. szám
2 VtßAL ■ *■■■■■■■■ 1 1 AT 17JSAG 'DECEMBER '471B52, AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) ECU ZD « woxns i*.RCAI, MANAGING EDITOR MARY TÁRCÁI. tíDITOB 8407 Woodland Avmiu» Cleveland. L Ohio, United Slats* Telefon GA 1-5658 Residence RA 1-5699 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKJÜK o — ■■■■! ■■ i-------- - - - - — — — n - — Published Every Friday By Maiy Tárcái, Publish« Subscription $4.00 a year by mall. $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 montlia. Entered as Seeoed Matter et the Poet O'«"» of Cleveland. Ohio under tee Act of March r, 18V* HÉTRÖL-HÉTRE •rain Avenuei üzletember, aki neje halála után Calif ormából visszatelepedett Clevelandba, hétfőn este érekezett | vissza Buffaloból, N. Y., ahol fiát, Ifj. Szombathy Antalt látogatta meg, aki a Cudahy i Packing Co. sales superviser|je. Ifj. Szombathy Antal betegsége szólította édes apját Buffaloba. UJ TETŐ Novotny István, a kiváló au!tó mechanikus, akit a túlságosan lelkiismeretes munka letört, a teljes javulás felé tart. Annyira javult az egészsége, hogy kihajthatott Madisonba, O., és elhozta magukhoz vendégségbe úgy a maguk, mint sokan mások nagyon kedves és szeretett barátját, Hevesy Antalnét, aki — ha még nem is egészen —, de nagy mértékben kiheverte bénulását. Hevesy Antal és neje eladták gyönyörű helyüket, ahol Hevesy Antalné —, mig egészséges volt —, annyi sikert aratott magyar konyhája kitűnőségével és egyéni kedvességével. Papp Lajos, régi ismert , szücsmester visszanyerte teljes munkaképességét, amelyet a nyár derekáp elveszített. Dr. Böhm T. János kiváló orvosunk kezelése és neje ápolása annyira helyrehozta, hogy újra vállalhat szűcs munkát. Papp Lajos a saját lakásán végzi el a rája bízott javításodat és átalakításokat. Címe: j 8221 Holton Avenue, telefonja: ; EN 1-4884. j Id. Boldizsár Ferencné, a magyar társadalom nagyrabe• csült asszonya, aki kórházba menetele előtt 200 dollárt adományozott Judge Petrásh kampány manageren keresztül a Szent János Magyar Gk- Egyház iskola alapja javára, pénteken a Women Hospitalban súlyos operáción esett át. Fiától, Boldizsár E- Ferenc ügyvédtől szerzett értesülésünk alapján nagy örömmel és megnyugvással közölheta sok-sok jóbarát érdeklődésére, hogy a súlyos operáció kifogástalanul sikerült-Id. Boldizsár Ferencné 4 hétig a kórházban marad, hogy az orvosai mindig kéznél leigyenek, ha a legkisebb zava! ró tünet áll be. Orvosai feltétlen bíznak abban, hogy az operáció meghozza az eredményt és Id. Boldizsár Ferencné minden nehézség nélkül járni fog. Barátai a kórházból való kijövetele alkalmára szeretetteljes, meleg fogadtatást terveznek a részére, hogy viszonozzák mindenkori jóakaratát, amellyel baráti körében mindenkor mindenkit vigasztalt és bátorított, amikor a helyzet azt megkívánta. es CSATORNA Minden lefizetés nélkül 36 havi törlesztéssel MINDEN MUNKÁNKKAL JÓTÁLLÁS JÁR ART SEGEDY 3037 East 123rd St. Tel. WY1 -6406 Szívesen adunk DÍJMENTES árlejtést Varga István és neje 15 éves házassági évfordulója Ha boldoggá teszi kicsinyeit, önmaga is nagyon boldognak érzi magát Semmivel sem szerezhet olyan nagy örömei önmagának és az egész családnak, mint azzal, ha KARÁCSONYRA abba az ízléses RUHÁCSKÁBA, amelyet a sok gyönyörű ruha közül kiválaszt. GYÖNYÖRŰ MAGYAR BABÁK Moshatók és nem baj, ha játék közben elpiszkulnak TOT’S RENDEZVOUS 2931 East 116th St. TY 1-3534 (Közvetlen a Szt. Margit parochia és a Rétes Shop mellett — a kettő között) Balogh Zoltán és neje, sz. Merk Margit, tulajdonos TESTHEZ SZABOTT, FŰZŐK IS MEGRENDELHETŐK ÜZLETÜNKBEN Mrs. Helen Balogh HÉTRŐL-HÉTRE ■ --- ii. • Balogh József, volt prímás, aki felesége tragikus halála u- \ tán félretette a hegedűjét, az utóbbi években nehány nagyon szép magyar dalt lemezre énekelt. A lemezeket Puskás János cimbalmos vágta lemezekre. Úgy Puskás János, mint mások, akik hallották a lemezeket, valósággal el vannak ragadtatva Balogh József szívből fakadó természetes énekével-A Pukás Jánostól lemezre vágott dalok között van: | ! ’’Mit keres a temetőben?, i ’’Füstös cigány” és ”Én is tudjam imádkozni”, i Balogh József karácsony ej löt újabb magyar dalokat é> nekel lemezekre-A legpraktikusabb ajándékok Grossman Hardware 9003 Buckeye Rd. GA 1-2608 TARTÓS AJÁNDÉK TÁRGYAK és JÁTÉKOK FALPAPÍR ÉS FESTÉK — MINDENFÉLE VILLAMOSSÁGI KÉSZÜLÉKEK, Szerszámok MINDEN, AMI OTTHONÁBAN SZÜKSÉGES AL. GILMORE és NEJE TULAJDONOSOK í S Gyász esetén BIZALOMMAL FORDULJON a lelkiismeretes és megbízható HARTMAN J. KÁROLY DIPLOMAS TEMETÉSRENDEZŐHÖZ és BALZSAMOZÓHOZ KÁPOLNÁINK DÍJMENTESEK Tágas udvarunkban 50 kocsi parkolására van hely. 11315 KINSMAN ROAD Tel. GA 1 -3293 és WY 1 -6050 Uj, modernül felszerelt, kényelmes és teljesen biztos BETEGSZÁLLÍTÓ KOCSI ÉJJEL-NAPPAL I ÉKSZER S NAGY VÁLASZTÉK: világhírű órákban, Omega, t Longine, Gruen, Hamilton, Bulova é«? Eloine g GYÉMÁNT GYŰRŰK — JEGYGYŰRŰK, r Fülbevalók, irótollak, evő eszközök és sok más ! Wolovits Sándor j ÉKSZER ÜZLETE J 11818 Buckeye Rd. Moreland Bídg Mérsékelt áru kisebb ajándékok is kaphatók s s s MAGYAR BABÁK nagy választéka JÁNOSI GYULÁNÉ 3121 Lorain Ave Cleveland Kézimunka Üzletében Adhat-e kedvesebb ajándékot 12 éven aluli leánygyermekének vagy unokájának, mint EGY MAGYAR BABÁT, amely helyben kézzel és ízléssel kéraült? Önmagáról se feledkezzék meg! Szép párnahaj, hímzett vagy előrajzolt asztal- és ágyteritők és a kézi munkákhoz szükséges minden kellék. Katona fiának horgoljon egy erős, meleg MELLVÉDŐT, amilyent készen nem is kaphat — Az anyagot hozzá nálunk nagyon jutányosán kapja, különösen, ha megemlíti, hogy katonának készül. MEGHÍVÓ AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ tisztelettel meghívja Cleveland magyarságát, EGYHÁZAIT, EGYLETEIT, KÖREIT, KLUBJAIT, A Bethlen Terem Húszéves JUBILEUMI DISZEBÉDJÉRE amelyet az ünnepi hálaadó istentiszteletek után délután 1 órakor a BETHLEN TEREMBEN ) S S s s í 1 í A képünkön látható kedves, pár, Varga István és neje, sz. Homonnay Gizella, akikre a szülők, Varga András és neje, szül. Daróczy Zsuzsanna, a Varga Cafe 8217 Lorain Avenue tulajdonosai joggal büszkék. Mindenki szereti ezt a szép fiatal párt, amely már 15 évet töltött el példás házas életben. Varga Istvánt és nejét 1937 szeptember 18-ikán Nt. Daróczy Mátyás, a West Sidei Református Egyház lelkésze eskette örök hűségre, még pedig olyan megható, tartalmas beszéd kíséretében, hogy 15 év után még mindig a fiatal pár fülében csengenek a szép lelkészi szavak. Aki Varga Andrásnéval közeli rokonságban van, az számíthat arra, hogy előbb vagy utóbb ünneplésben lesz része. Varga Andrásné jóakarata ezt nem engedi el. Varga István és neje 15 éves házassági évfordulóját is Varga Andrásné rendezte meg, félig meglepetészerüen, az egyik félnek, Varga Istvánnénak annyit elárult belőle, hogy party lesz, de nem mondta meg az igazi alapot, csak anynyit árult el, hogy Varga Istvánnak születésnapi ps - tyt rendeznek. Ezt a cselfogást lehetővé tette az a kedvező fisét, hogy Varga István születésnapja egybeesik házassága évfordulójával. Varga István és neje kedves otthonába kapták a meghívást a vendégek ahhoz az igazán fenséges vacsorához, amelyet Varga Andrásné készített, aki elismert mestere a főzésnek. A kedves pár tiszteletére megjelentek: Varga András és neje, szülők, Varga Zoltán, az ünnepelt Varga István öcscse és neje, Szaszák József, a nagy bátyja és neje Urising József né, Bartók Lajos, a népszerű uj amerikás, akit úgy megszerettek, mintha családtag lenne, Benjamin German és neje, Koós Mihály, a Szent Mihály gk. egyház volt gondnoka és neje Kish Gyula és Virág minden alkalomra STEVEN'S FLOWERS 12303 Buckeye Road WA 1-4461 Boros István és. neje, szü. Orbán Anna, tulajdonosok Minden alkalomra friss virág, személyesen vagy telefonon megrendelheti: ORBÁN FLOWERS 11520 Buckeye rd. RA 1-1500 ha építeni káván városban vagy farmon forduljon hozzám, mert a magyar negyed több épületén mutathatjuk be munkánkat. Kovács Miklós építész és vállalkozó 2897 East 117th Street Tel WA 1-292/ Cleveland. Ohio. Egyhangú volt a választás a W. O. W. 185. E. gyűlésén A szokottnál nagyobb érdeklődés mellett folyt le a Woodmen of the World 185-ik E- gyetértés osztályának évzáró gyűlése kedden, december 2- án, a Murar Hallban, 3930 Lorain Avenue. A gyűlés főtárgya a tisztviselő választás volt. A választás levezetésére, az egylet kiváló tagját, Fanchaly Ignác virágkereskedőt kérték fel, aki 11 évig volt elnöke és 20 évig ügykezelője az egyletnek- Körjegyzőnek Markó Istvánt választották meg-Galgány Sándor tiszteletbeli elnök méltatta Borisza József elnök rendkívüli érdemeit és általában a tisztikar odaadó munkáját. Id. Galgány Sándor beszéde olyan tapsot váltott ki, hogy a tapsok elárulták egyhangú választás következik. Úgy is volt. Egyhangúlag választották meg a tisztikart, amely a következő: Elnök Borisza József, alelnök Nagy Sándor. Jegyző: Losonczy József, 1371 West 89th St. titkár Mózser Mihály üzletember, 3917 west 21st St., telefon SH 1- 13005. Tagkisérő: Csengeri Sánjdor, ajtóőr: Birinyi Mihály. Számvizsgálók: Fedor Gyula .üzletember, Császár István és Janzó Ferenc. i Az egyhangú választás után együtt maradtak a tagok és jó barátsággal- eltársalogtak. A legtöbb tag örömének adott kifejezést, hogy a régi bevált I tisztikart sikerült egyhangúlag újra megválasztani. 1 Ludescher Imrének, a Szatimár Megyei Segélyző Klub I titkárának és nejének, szül. j Csizmáz Borbálának a legkedjvesebb vendégeik voltak Hálaadás napjára: Ludescher llmréné szülei, Csizmáz József és neje Homstedből, Pa. Velük ' volt Ferenc fiuk, neje és 6 éves leányuk Ella is. Csizmáz József és neje mezőkövesdi jó magyarok és úgy érdeklődtek a Szatmár Megyei Segélyző Klub működése i-l ránt, mintha maguk is tagjai lennének. i A W. O. W. 212 ^ Évi gyűlése dec. 14. i ________ A Woodmen of the World Camp 212, Magyarhon osztállyá kéri a tagjait, hogy december 14-ikén, vasárnap a Rendes havi gyűlésen, amely egyúttal évi gyűlés is minél 'nagyobb számban jelenjenek meg, mivel több olyan tárgy I kerül elintézésre, amely az egész tagságot érdekli. E gyűlésen kell az uj tisztikart megválasztani. A választás megejtése után a tagokat az egylet megvendégeli, ahogy azt a megelőző években is megtette. Már várjuk karácsonyi SÜTEMÉNY RENDELÉSEIT. FINOM FONOTT KALÁCSOT,MÁKOS és DIÓS KALÁCSOT KÉSZÍTÜNK BOBÁLYKA IS KÉSZÜL FINOM TORTÁK MINDEN ALKALOMRA Zucker Qualify BAKERY 8918 Buckeye Road TELEFONUNK. GA 1-5369 ) ) ) í DECEMBER 7-én, MOST VASÁRNAP rendez. — KITŰNŐ EBÉD — NAGYSZERŰ MŰSOR A LEGFINOMABB MAGYAR és AMERIKAI ÉTELEK Debrecen Vendéglő barátságos kiszolgálásban minden nap, vasárnap is kaphatók. 4139 Lorain Avenue Szabó József, iulajdonos ME 1-9853 50-nél többféle Sör van mindig készenlétben RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel: WO 1-9586 Ha party ja van házánál vagy kirándulásra megy csajládjával és barátaival, olyan ■ kedvezményes áron kap sört, {hogy érdemes hozzánk elhajtania. iREZNAY RUDOLF. tuW 1 1 s \ Alkalmazást nyer Gyakorlott nyomdai gépmester és egy tanonc ,aki a nyomdászatot el akarja sajátítani. Óránkénti fizetés j TOWER PRESS Í1900 Superior Ave ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue ME 1-1988 Jó Cipőket az egész családnak, a babynek, a gyerekeknek, a felnőtteknek, a szülőknek és a nagyszülőknek is a magyar negyed szivében a FAR RON'S SHOE-TOWN SCIENTIFIC SHOE STOREBAN 11701 Buckeye Road sarok üzlet (A Fisher Food üzlet mellett) MAGYAR ÜZLET, ahol szívesen veszik a MAGYAR BESZÉDET NAGY ÁR LESZÁLLÍTÁS Rákosi Irén, Mrs. Rákosinak, a Hungarian Strudel Shop tulajdonosának (2933 East 116) ■ leánya még márciusban elhagyta Clevelandot orvosa ta' nácsára, mert arthitis-ben szenvedett. Phoenixben, Arizona telepedett le és arról érértesitette édes anyját, hogy bántalmai jóval enyhültek és ’ már munkát is képes végezni. Brünetter Nándort, a Szabadság volt gépszedőjét, aki nejével véglegesen elköltözött Floridábá? mindkét szemére megoperálták. Brünetter Nándor szemüveg | nélkül szedett, olyan jó szeme i volt. Szeme hirtelen megke-: ményedett és az operációval1 helyreállították szemei nor-1 malitását. Szcntivanyi Tivadar uj amerikás festőművészt, akinek Tanos Géza (festőművésszel ’ együtt volt műterme a 11501 Buckeye Road, behívták katonának. Szombathy Antal, volt Lo:. neje, Kish Albert és neje (New . I Yorkból), Mrs. Buya, Mr. és i,Mrs. Schuneman, Jelenik Imre Rottman Ilonka, Mrs. Szik■! lay, Miss Cecilia Benjamin, L Clara és Irma Ernst, Meszi. esek Kálmán. Kanadai vendégek is voltak: Daróczy Fe- '_nc és családja, Daróczy Pál ; és családja, Vince András és családja Vindsorból), Cincijnatiből, O., Mrs. Julia Krecs■ jkay és családja érkezett be a ■ családi ünnepélyre. Az általánosan kedvelt és szeretett párt sok virággal és sok ajándékkal köszöntötték fel. Sok üdvözlő kártya is érjkezett annak jeléül, hogy az j ünnepelt pár sok jó magyar j és sok jó barát szivében él. A | Református Egyház Fiatal i Asszonyainak köre is megemlékezett jó tagjáról, Varga Istvánnéről, aki sohasem vonja ki magát, ha az egyházért munkálkodni kell vagy anyagi áldozatot kell hozni. Varga István, a mindig mosolygó boldog férj 7 éves korában került az Egyesült Államokba a hires Nagy Idáról, Abauj megye, mig Varga Istvánná Szatmár megyei, még pedig a tiszta magyar Csengersimáról való. " Varga István és neje a legbensőbb örömmel éli házasdetét, örülnek egymásnak, örömük van a jó szülőkben, a (testvérekben, rokonokban, a (barátokban és általában a jó emberekben. AZ ŐSZ Irta: Szilágyi Efraim Hétköznapos vasárnapon, nedves fák közt, üres pádon gyászol az ősz, szomorú.... Nincsen virág, nincs madár dal. A park üres, nagy ravatal. Száraz levél-koszorú. A tél hideg sípját fújja: ’’Mindjárt jövök, jövök újra. Havat hozok reátok. Fehér lesz a tölgy, a bokor. Fényes jégcsap az ágakon. Fehér lesz a ruhátok. Az utakon fehér szőnyeg. Tiszta fehér hóköpenyeg, lesz a mezőn, háztetőn.... Hidegen pislog majd a nap. Madár-itató is befagy. Hold, csillagon köd-özön Ahol gyermek táncolt dalolt hol a vidámság csatangolt, siri csend lesz mindenütt.: Meleg fészket keres a nyúl. Gyermek, ember melegbe búj. Várja, hogy a nap kisüt.....” A virággal a megajándékozott szivében szeretetel éleszt TISZTELJEN MEG BENNÜNKET VIRÁG RENDELÉSÉVEL Gayer's Floral Shoppe 3033 Lorain Ave. ME 1-1988 Távirul* kiszálliiás bárhova. — Magyar szövegű születésnapi és házasság évfordulói KÁRTYÁK GAYER ANTAL ÉS NEJE
