Az Ujság, 1951 (31. évfolyam, 25-35. szám)
1951-07-19 / 29. szám
6 OLDAL ' AZ ÚJSÁG JULY 19, 1951 Az égő ház titka] VAGY A KÉTARCÚ ASSZONY IRTA: ELHNAR PFEIL. '«>’v* * A fiatal férj szavaira lassan megkezdődött a vendégek távozása. Mindnyájan mély sajnálkozással távoztak és nem mulasztották el, hogy mielőbbi javulást! kívánjanak Elzának. Lassan kiürült a szoba. Atzél báró újra lehajolt még mindig eszméletlenül heverő feleségléhez: — Elza, hát mi történt veled? (Semmi felelet. Felnyúlt az asztalra és egy konyakos üvegből próbált lelket önteni a még mindig áléit nőbe. A konyak használt is, Elza fáradtan körültekintett s azután lassan megszólalt: — Hol.... hol vannak a vendégek? — Elküldtem őket, kedvesem, mert váratlanul roszszul leFjél! — Minden vendég elment? — Igen! De arra felelj kedvesem, mi bajod történt, miért lettél rosszul? — Itt.... itt volt... — mondta ki nagynehezen az aszszony és egész testében megrázkódott. — Kicsoda? — ő.... — Kiről beszélsz? Ki volt itt? — Tárnok! Atzél bárót» mintha csak vipera csipte volna meg, felugrott és izgatottan kiáltotta. — Ez lehetetlen! — De igen! — erősített Elza. — Az öreg Altmann mondása beteljesedett, egy napon tényleg betoppant, akit mi halottnak hittünk, eljött, hogy megzavarja boldogságunkat.... — iSzivem, ne beszélj igy! — harsogta Atzél báró. Különben sem értem, hogy vehet le a lábadról ennyire egy rémlátás.... Tudod nagyon jól, hogy Tárnok Róberl meghalt, emlékezz vissza, együtt olvastuk a haláláró' szóló cikkeket, hogyan képzelheted hát akkor, hogy itt megjelenjen.... — De igen.... Határozottan láttam, beszéltem is vele Etjött, hogy szerencsekivánatait fejezze ki és megjelenésével mérgezett tört döfjön a szivembe.... Ó, Istenem, milyen szerencsétlen vagyok! És .szemeiből megeredt a könnyek patakja. Atzél báró megsimogatta a fejét. — Ne sírj, kedvesem! Jöjj, ülj ebbe a kényelmes karosszékbe, igy ni.... Pihend ki magad és felejtsd el azt a rémlátomást, ami megbolygatta lelked nyugalmát... Hidd el, hogy képzelődés volt az egész, Tárnok RóbeF már rég halott és a halottak nem térnek vissza soha.... Ebben a pillanatban az ablak széles függönye meg ■rezzent s a szakállas idegen férfi lépett elő. — Kivételek azonban akadnak! — mondotta és hidegen szembenézett a fiatal férjjel. Atzél báró felhördült. — Ki ez az ember? És mit keres itt? Az idegen mosolygott. — Az imént megmondtam a nevemet: Tárnok RóbeF vagyok! Most Atzél bárón volt a csodálkozás sora. Arca pillanat alatt felvonultatta a szivárvány min den színét, szólni akart, de nem jött hang a torkán, izga totlan nézett körül, mintha valamit keresne.. Aztán egy szer csak kinyúlt a karja, a lakodalmi ajándékok közöt volt egy hatalmas ezüstszobor, villámgyorsn felemelte hogy lesújtson vele a mozdulatlanul álló Tárnokra. Tárnok meg sem moccant;, várta az ütést, mely hol t biztosan halálos lett volna. Más embert talán megfélem íi'fett, lefegyverzeít volna ez a csodálatos nyugalom, Atzél báróban azonban ellentétes hatást váltott ki, hatalmas Ívben lendült sujtásra az ezüstszobor, még egy pilla na't és összeroncsolja Tárnok fejét. Ebben a pillanatbar azonban valaki megragadta az ütésre emelt szobrot ét egyetlen mozdulattal kicszarta a báró kezéből.... Atzél báró riadt meglepetéssel fordult hátra. Pokorny Lajos állt mögötte. És ahogy a kezében volt már a félelmetes fegyver, megvetéssel dobta a földre. — Most az egyszer megkegyelmezek, — mond'a ke mény szóval, — de ha mégeíjvszer a legcsekélyebb ellent állást is megkísérli velünk szemben, akkor majd hasonlc eszközökkel élünk.... Megértette? Atzél báró zavart dadogással válaszolt: — Honnan jöttek.....és mit akarnak? — Hogy honnan jöttünk, — szólalt meg Tárnok, — ez teljesen közömbös lehet. Miért jöttünk,— ezt megmon dóm! A leszámolásra! A szava harsányan hangzott, félelmet és megrettr nést ébresztett, a bűnösök szivében. Elza szepegve sirdogált. Atzél báró pedig zavartar halgatott. Tárnok pedig tovább folytatta: — Azt hittétek, hogy már nem vagyok az utalókban, én azonban tudtam minden lépéstekről, tudtam minden ről, amit csináltatok, amire készültetek s csak vártam £ kedvező alkalomra, hogy megjelenhessek és számonkér hessek mindent.... Most itt vagyok! Ez az idő bizonyult a legalkalmasabbnak.... Most már a törvény szálai láncol nak benneteket egymáshoz, a házasságkötés letagadhatat lan ténve, amely egyszersmind szörnyű vád is ellened Elza! Most te követted el a bigámia bűnét, amellyel engem vádoltál meg ártatlanul.... Én álltam a vádat megadással és martiromsággal viseltem a sorsomat.... De te fnit fogsz te csinálni? — íSzentséges Istfen! — sikoltottt fel az asszony. — Ohó, — kiáltotta Tárnok, — ezzel még nincs vége annak a sok bűnnek, amit elkövettek.... Majd számolunk azért is, hogy milyen könnyelműen herdáltátok azt a vagyont, amelyhez nem lett volna jogotok.... Fenn, az E- gyesült Vasmüvek igazgatói szobásában, amely egykor az otthonom volt, néhány ur vár reátok.... Ott majd lefolytatjuk azt a tárgyalást, amely bizonyára szolgál még néhány érdekességgel számotokra - ■ Dermedten áll helyén a két bűnös. Pokorny Lajos közelebb lépett Atzél báróhoz s aztán nagyot lódított rajta: — Nem hallottátok!? Előre! ÖTVENEDIK FEJEZET A nagy leszámolás Tárnok egykori irodájában három ur várakozott. Az egyik Alfmann bácsi volt, az Egyesült Vasmüvek cégvezetője, a másik Geiringer a cég jogtanácsosa, a harmadik pedig Mérő bankár, Tárnok régi meghitt barátja. A belépő társaságot nagy meglepetés fogadta. Azt a negyedórát is alig kitevő néhány perc, amely alatt ezek az események lejátszódtak, az évek súlyával nehezedtek Elzára és Atzél báróra. Most már nyoma sem volt annak a mosolygó, vidám fiatal párnak, amely kevéssel ezelőtt még nászlakomára készülődött. Elza arcán barázdát szántott a sirás, fáradt és összetört volt, Atzél bárót pedig teljesen lesújtotta az a tudat, hogy a nagy gondosság* gal és óriási fáradtsággal felépített., tervét Tárnok . az utolsó pillanatban váratlan megjelenésével teljesen szétrombolta. Mit fog most csinálni? Idegenül és haragosan nézett az irodában jelenlevő három férfire, különösen égette, perzselte az öreg Altmann bácsi tekintete. Az imént még megszégyenítette, főlénye tudatában megleckéztette, sértegette és végül kirúgta ezt az öreg embert, aki most mégis itt van előtte, csak épp a szerepek változtak meg. Most Altmann bácsi mellett van a fölény és a biztonság és ő úgy áll ezek előtt az emberek előtt, mint valami súlyos váddal terhelt’ vádlott. Tárnok a cég jogtanácsosához fordult: — Doktor ur, minden irat kéznél van?. — Igenis, Tárnok ur! Tárnok erre Atzél báróra tekintett. — Azt hiszem, rövidesen vég'egzhe'ünk! Mindenekelőtt a báró úrral van némi elszámolnivalónk! Értesülésem szerint néhány órával ezelőtt kapta meg az Egyesült Vasmüvek vezérigazgatói székébe szóló kinevezési iratot. — Igen! — Arra kell kérnem, hogy ezt az iratot adja vissza, ?ajátkezüleg irt záradékával, amelyben kijelénti, hogy a tisztségéről lemond! Atzél báró megrázta a fejét: — 'Soha! Tárnok elmosolyodott. — így is jó! Akkor a jogtanácsos urat arra kell :érnem, hogy olvassa fel a rendelkezésünkre álló adatodat, amelyek Atzél báró külföldi szerepléséről szólnak.... Geiringer doktor kiteriette aktatáskáját, amelyből ár iratot vett elő s az egyikről a következőket olvasta: — 1928 december 12. A bécsi törvényszék megkeresőére a Bristol hotelben lakott állítólagos báró Aranyossy Indre ellen, aki ékszerlopással alaposan gyanúsítható. .923 április 11. A la.usennai törvényszék köröző levele "ddie Ander ellen, aki hamis csekkeket váltott be a'Sváj- i Nemzeti Bankban. Itt van a pontos személylcirás, mely ifogástalanul ráillik Atzél Endre báróra. Következik ; armadik számú irat, amely szerint 1924 május 20-án ’árizsban Atzél báró Andrée Cuirasse név alatt' házassá iot kötött Mabel Fay amerikai nővel, akinek á jvette hoományát, azután együtt'escn Velencébe men'ek nászutra, szni nem tudott, belefulladt a csatornába. Andrée Cuiasse jelentést tett az esetről, amikor azonban a velencei! endőrség gyanúja reá irányult, hogy előre megfontolt zándékkal ölte meg fiatal feleségét nyomtalanul eltűnt s zóta sem tudtak a nyomára akaőni.... Atzél báró sápadtan, remegő ajakkal hallgatta Geiinger doktor szavait. Arra még álmában sem mert volna gondolni, hogy a nultbüneit igy kiteregetik előtte. iSok furcsa helyzetbe cerült már kalandos élete során, de mindig meg tudta irzni a nyugalmát és a fölényességét. Most hirtelen úgy rezte, mintha elhagyná régi biztonsága, mintha a talaj dcsusznék lábai alól. .Sápadt volt és remegett. Egy pillanatra támadt csendet Tárnok szava tör'e neg. Tekintetét kérdően függesztette Atzél báróra, úgy térdezte meg: — Nos, folyassuk? j És az iratcsomóra mutatott, amely vastagsága u!ár télve, még sok bűnnek leheett tudója. Atzél báró felhördültl: — Mit akarnak? — Megmondtam! — ismételte Tárnok. — Mindeneklőtt a kinevezési iratot.... — És ha nem adom? — Akkor az imént felolvasottakat sietve a rendőrség udomására hozzuk.... hozzuk.... Addig, amíg itt tartózodik, nehogy elmenekülhessen.... Atzél báró elkeseredésében a fogait csikorgatta. Érez e, hogy csúnya kelepcébe került, amelyből nem kinálkoik menekülés. Pillanatokig töprenge-t magában, azután kellő meg ontolással belátta, hogy ezekkel az ellenfelekkel szem'en, akik meglepő nagy felkészültségöl vették fel ellene i harcot, nem állhatja meg eredményesen a helyé11. A kinevezési irat még ott volt a zsebében.... Mennyit küzdött, mig megszerezte és mos\ amikor 'lérkezett a célja küszöbére, ki kell adni a kezei közül. Rettenetes! Odavetette Tárnok elé az asztalra. — Itt van! Geiringer doktor szolgálatkészen töltőtollat nyújtott Itzél bárónak: — Még csak azt az imént említett záradékot kérem •ávezetni, — mondotta, — hogy a vállalat szabályai szedni járjunk el! Ha megengedi métlóságod. majd diktálom! Ezennel kijelentem, hogy fenti tisztségemről, minien igény nélkül lemondok! Úgy! Nagyon jó.... Még csak az aláírását kérem.... így.... Köszönöm! És a jogtanácsos mosolyogva nyujotta át Tárnoknak az iratot. . ±s ' : ,, : Atzél báró felpattant: > - . . . HÉTRÖL-HÉTRE teendőket, mint az őszi idényre a gyűlés elé terjesztendő terveket — Domokos Józsefné, a Verhovay S. E. 361 női fiókjának elnöke visszaérkezett hat hetes Californiai útjáról, ahol István fiát látogatta meg, aki a North American Air Co. mérnöke. Los Anglesben, Calif, a Clevelandból odaköltözött Papp György és neje vendége volt akikkel elment a Los Angelesi. Verhovay gyűlésre. Átadta megbízatás nélkül is a clevelandi Verhovayak üdvözletét Legnagyobb meglepetésére a Verhovay gyűlésen találkozott Nt. Dr. Herczegh Józseffel, az Első Magyar Református Egyház volt lelkészével, akivel környékéről vagy 30-an jöttek el a Verhovay gyűlésre. A nagy érdeklődés közepette megtartott gyűlésen Gyulay Sándort választották meg delegátusnak a Verhovay konvencióra, még pedig egyhangúlag, mert fáradozásának és tehetségének köszönhető, hogy Los Angelesben Verhovay fiók van Nt. Dr. Herczegh József — ahogy Domokos Józsefné beszámol, — hallani sem akar arról, hogy valaha is visszatérjen végleges tartózkodásra Clevelandba vagy a Keletre, inkább azt reméli és — és bízik is benne —, hogy az öregedő magyarok százai telepszenek át Californiába, ahol könnyebb és egészségesebb az élet. Domokos Józsefnó sokaknak személyesen is átadta Nt. Dr. Herczegh József üdvözletét és üzenetét. Domokos Józsefné megérkező utáni napokban érintkezésbe lépett Gál Imrénével, a Verhovay 361. női fiók ügykezeőjével, akivel tüzetesen megj beszélte úgy a legsürgősebb — Andrejkovics József és neje gyönyörű otthonában, Bishop Road nagy családi ünnepre készülnek, még pedig Irén leányuk és jó férje, John Anderson édes kis leányának, Shara Ann két éves évfordulójára. Az évforduló nagy gondot okoz Andrej kovich Józsefnénak, mert — bár elismert kitűnő szakácsnő — először életében fog medve húsból vacsorát készíteni. Férje, aki Father Magyarral és öccsével, Magyar Istvánnal, meg a hires szarvas és medve vadászszal, Kerekes Józsefei, a Loraini üzletemberrel kanadai medve vadászaton volt, ragaszkodik a medvehus vacsorához. Az évfordulói ünnep nemcsak az unokának szól, de édes anyjának is, aki olyan áldozatot hozott szüleiért, hogy azok azt nem felejthetik el, mig élnek. Nagyszerű titkári állást hagyott el, hogy szüleinek a szalonban segíthessen Azok segítséget nem kaptak és nem tudta nézni, hogy szülei agyon dolgozzák magukat. A családi ünnepélyre hivata-OKOS, HASZNOS ÉS HAZAFIAS DOLOG CIPŐJÉT MEGJAVÍT TATNI és JÓ KARBAN TARTANI A cipő javítás meghosszabbítja a cipő életét. MÉG MA KERESSE FEL CIPŐ J A VITÓ-MÜ HELYÉT! AL'S SHOE REPAIR 12520 Buckey Rd Bízza csak ránk a cipőjét abban kényelmesen dolgozhat vagy harcolbatl ALEX BRAZYNETZ. los Andejkovichék fia, Ro- drejkovich családban, mert a bért is, aki Cleveland egyik József nevet viseli, legkiválóbb commercial raj- ■= ~ — zolója. Nagy cégeknek hirde- AZ ÚJSÁG TELEFONJA téseit készíti. Négy éves fia különös kegyben van az An-GArrfield 1-5658 RA. 1-5699 ÍV \ Elvárjuk tagjainkat s barátainkat A Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet és Osztályai NAGY ÉVI PIKNIKJÉRE 1951 julius 29 ikén, vasárnap A Kalló Farmon, Forbes rd. Rt. 14. A belépti dij 50 cent Kellemes találkozás és élvezetes szórakozás A SZABADKAI ZENEKAR MUZSIKÁL BUSÓK INDULNAK a West és 25ik ucca -sarkáról 12 óra 30-kor, az East Side-on 1 órakor, 2-kor és 3-kor a Grand Ave és Buckeye rd sarkáról. A busók megállnak a szokott helyeken és az egyleti helyiség előtt is. A bus viteldija oda és vissza 30 cent i Ha jó karban levő használt autót UJ DODGE AUTÓT kíván venni forduljon hozzám Pintér J. György \ JALOVEC MOTOR, Inc. 2223 Superior Ave magyar képviselője Üzleti telefon: MA 1-0353 Lakás telefon: CE 1-4585 I Ha BÚTOR i vásárlásnál j pénzt óhajt megtakarítani, ! jusson eszébe | Ohio állam legismertebb í magyar bútorüzlete. í HALLGASSA MEG MINDEN VASÁRNAP J DÉLI 12-kor MAGYAR RÁDIÓ PROGRAMUN| KAT WJMO állomás, 1540 DIAL ^ Élvezetes műsor — RÓZSA LÁSZLÓ, bejelentő j Louis Furniture I COMPANY j 12914 Union Ave WY 1-5070 i CLEVELAND OHIO S s s s t w M ft ft StB fife M ft! ■la if ft ■i,,ri'iri"niirrirrri"rrrririlli*"irilli,ilirillH"rr",['lH"H"n"H"l"i A RÁKÓCZI S. E. 43. OSZTÁLY RÁKÓCZI NAPPAL egybekötött Évi Piknikje A KALLÓ FARMON, Forbes Road, Bedford, Ohio 1351 JULIUS 22-ikén, Vasárnap lesz megtartva Reggel 10 órakor szalonnasütés. Déltől fogva ízletes, jó adag LACI PECSENYE Mindenfajta kedves szórakozás — Tánc Gyüirke Minden 16 éven aluli gyermek ajándékot kap Ferenc jó zenekara muzsikája mellett. A belépti dij 50 cent Jó hűsítő italok BUSÓK INDULNAK; 1 órakor és 2;30-kor a Grand Ave és Buckeye sarkáról és megállnak minden szokott megállónál. • Mindent elkövetünk, hogy a közönség jól érezze magát a szabadban való szórakozással iin"iHM|g|ii|«iii|M|ii|P|iii»iiimmi»im«iiiimii|B|iil»lHl»nii»liil«|ii|"|n|«|iij»|»ii»|ii|«|H|«j ilnliilgIiiUlii‘*lHUiil»l<;TinWglul»!Mlnliil«lHUii!g!nl»!iilJiiUíiPiíIilglMlaliíriTiíOTii1gl m ii«iiiniiiiiBniiPnimiiii»iiii»ini»n';giM|g|ii[«iui»iiii»iiii»in[«iiii»iiii»iMi»i"i»iiii»iii[«i»i»iiii»nii»iiii' itäliiläliililiilaliilaliililiilaliililii'iliilgliilalnliliilaliilaliilaliilBlinBliililiilRliilaliilsliilaliililiilalirr A LEGTELJESEBB BIZALOMMAL FORDULHAT HOZZÁNK, HA OTTHONÁT SZEBBÉ ÉS KÉNYELMESEBBÉ ÓHAJTJA TENNI UJ LINÓLEUMMAL Regent Linoleum AND SHADE COMPANY 11516 Buckeye Rd. GA 1-0697 i 5 =T= 81 I m SR m ■ * ( HA GYÁSZ ERI A CSALADOT I I nagy szükség van a JÓ BARÁTRA ,aki a legapróbb részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával, Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász ese'én szolgálatára készen áll. Bodnár Á. Lajos Magyar Temetés Rendező 3929 Lorain Ave ME 1-3075 í t s í í 1 f i ■ ve*. > | Találkozzunk mindannyian ( j A Szent Mihály Gk. Egyház J DÉLELŐTTI ISTENTISZTELETTEL ( és DÉLUTÁNI PIKNIKKEL egybekötött £ ÉVI KIRÁNDULÁSÁN j 1951 julius 29 ikén, vasárnap j A Szent John Groveban, j 5822 BROADVIEW ROAD á \ belépti dij 50c Dr. Mészáros Sándor a magyar dal mestere muzsikál zenekarával | Kitűnő Laci pecsenye és minden, ami a pikniken * kívánatos a szórakozáshoz és kellemességhez. AZ AMERICAN LEGION Buckeye Post 559 ÉVI NAGY PIKNIKJE Slapnicka Groveban, Cochran rd 1951 JULIUS 23-ikén, VASÁRNAP lesz megtartva Ha jól akar szórakozni, ne sajnálja a fáradságot és jöjjön ki családjával a piknikünkre. Kitűnő zene mellett táncolhat — Laci pecsenyével és rnás kitűnő, Ízletes eledellel jóllakhat. Hűsítővel szomjúságát csillapíthatja Sokért nem adja, hogy régi barátaival találkozhat A BELÉPTI DIJ 60 CENT BUSÓK IS INDULNAK; 6 órakor és 3 óraker az East 79th Street és Grand Avenue sarkáról és megállnak a Buckeye road mentén minden szokott megállónál.
