Az Ember, 1965 (40. évfolyam, 1-48. szám)

1965-08-21 / 34. szám

■t***********************************************’’

4. OLDAL

'äZ&MRER

August 21, 1965.

TERRACE

FERNDALE, N. Y

HOTEL

Monticello és

Liberty között]

A kellemes, szolid áru, I

remek kortyháju és ki-1

szolgálásu, Tenrtisz ésj minden Sport lehetőségeti adó nyaralóhelyet kedvelő! magyar közönség üdülője9

GOROD1 Goitein ANTAL

és Zenekara művészi szórakoztatásai

Telefon: 914-292-9549 Newyorkban este ótol RA 5-50671

Steven Rádi és Eric Scheer vezetésével

Veresháza Hotel;

FLEISCHMANNS N. Y. 12430 !

A volt Heller’s LITTLE HUNGARY..! }

já.

! Hatóságilag Engedélyezett Italméréssel Rendelkezünk ! *

*

Napi 4 ~ szeri 1

PAZAR étkezéssel Heti $ 44-5§ig j

Gyermekek Egy hétre CSAK $ 35.—! 2 személy 1 napra $15.— J Teljesen Renoválva! Filtered Swimming Pool. Ragyogó tiszta * Szobák, fürdőszobával! Remek magyar konyha, minden Diéta! J Esténkint Cigányzene, Művészi Műsor! Gyermekekre szakszerű *. felügyelet. Helyfoglalásért Írjon, vagy Fleischmanns 325 sz. te- J lefonáljon egy gyönyörű helyen töltendő OLCSÓ nyaralásért! J

*

*

*

»

Útirány: NY. Thruway EXIT 19.ig, Kingston. Aztán jobbra a * 28 Route Fleischmanns-ig. 1 mile-ra, balra, ott a Jelzésünk! ♦ A kis hídon balra keresztül menve fél mile-ra a Hotelünk. A * Port Authority BUS Fleischmann-hoz visz, értesítésre behozzuk j

KERESTETÉS

Kölcsönös Igazolás céljából keresem sorstársaimét, akiket 1944 Áprilisában a HATVAN-i vasútállomáson a vonatról leszedtek és AUSCHWITZ-ba vittek Választ a Kiadóba “ HATVAN ” jeligén, vagy SU 7-7771, SU 7-1353 alatt.

m toM 14*

■rospect

MOUNTAINOALE, NEW TOOK SAU. (914) 434-T(70

Big Savings on Family Plans Dietary Laws

DIAL DIRECT | LOW

LO 3-3471 I RATES

10'/, DISCOUNT—last 2 weeks In August. Reserve Now!.

FOR COMPLETE I ENJOY ABLE VACATION GALA, FESTIVE

LABOR) DAY WEEK END

S

U

G

A

R'S

CARS TO Atlantic CITY

Via Garden State Parkway !> Individual Fares. Daily Trips. Door to Door Service

SALEM TRANS Co. NYC. TEL.: CY 3-4500 ATLANTIC CITY OFFICE at TRAYMORE HOTEL

/iVWVWW

BAVARIAN HOUSE

LAKE GEORGE NY. BOLTON RD. Rt 9 N

A jó európai konyha háza Lake Georgen. Bel és külföldi borok s sörök. Egész évben nyitva! Tulajdonos: Jos Fischer (eló'bb a York. viliéi Fischer Tavern) Tel Lake George NN 8-2476

1 Custom Made 8

■ Bútor f

I Multi - Grain Co §

Tulajdonos :

" BERNÁTH EMIL i

M

1 Festetlen Fabu- * j torok Áruháza!|

I Keressen fel bennünket, vé- P I tel kötelezetség nélkül! g s Rendelésre készítünk remek |

I FABÚTOROKAT!

- FLEISCHMANNS, New York - Telefon: Fleischmanns 48 és 49!

A CatsikiU hegyek legnépszerűbb MAGYAR nyaralója. Legjobb amerikai-magyar konyha. Privát és Semi-privát fürdőszobákkal

ANNY KAPITÁNY

Internacionális SINGING - STAR

FILU - ZORÁNDY ZENEKARA

1 Vi óra a Thruwayn. Exit 19-ig és 1 óra Route 28-on a Hotelig

Reservation: Fleischmanns 244 SUGAR FAMILY, Management

.SVV.V.VbV

íV.V.W

nV.V.V.-.

* MAPLE VIEW MANOR

YOUNGSVILLE, Sullivan County, N. Y.

Az amerikai magyarok és Egyletek kedvenc üdülőhelyei Uszodai Kitűnő Műsor! Szolid árak- Gyermek-felügyelet

KOSHER - MAGYAR KONYHA Surányi Rudi és művészi zenekara zenél a zongoránál: Bíbor Olga szórakoztat ELEVATION: 1.100 FEET!

Tel: Jeffersonville 135. Newyorki tel.: nappal: MU 4-6190, este UN 3-9375. Szeretettel várjuk kedves vendégeinket:

Louis Perlman és Morris Krausman, tul.

Közvetlen Autóbusz Youngsvilleba: Reggel 10 óra 30-kor és este 6 óra 30-kor LABOR DAY WEEK END-en Nagy GALA ünnepség lesz, Nagy Műsorral és kitűnő Midnight Supperrel. Erre a Week End-re egészen speciáls, mérsékelt áraink lesznek és ezért ajánla- 1 tos a Szobafoglalást most bejelenteni!ft

V.VAWiViVAVAV.VAVA

o

[OOOOOQOl

0

D THE

i 2 HOUSE

643 Amsterdam Ave. SU 7-7371 I

O

D

110

Kérj« 50 oldalas, képes. Ingyenes árjegyzékünket!

Lemezek hatalmas választékban, kérje ingyenes lemezárjegyzékünket

H.ROTH& SON importers

ÉKVAR-BY-THE-BARREL

1577 FIRST AVENUE (corner 82nd St.)

NEW YORK 28, N. Y* • REgent 4-1111

Vigyázzon elmünkre—Amerika legnagyobb és legrégibb árub&sdl

1!D

O

D

0

B

o

0

O

D

QUALITY 0

o

g

G

S3

O

D

A legnagyobb figyelemmel állunk a newyorki

magyarság rendelkezésérs FŐÜZLETÜNK:

1654 2nd AVENUE9 Manhattan O

Pazar választék maqyaros kolbász árukban

Fiókok: 28-28 Stein way St., Astoria; 56-54 Myrtle Ave.. » QRidgewood; 310 Front Street, Hempstead; 41-06 MainG Street, Flushing; 82-10 37th Avenue, Jackson Heights S| Remek felvágott különlegességek! MAGYAR módon készített szalámik! Cervelat, Tea virslik, Füstölt bús 0 különlegességek! Sonkák! Land jaeger! m

QHatalmas választék a leykitűnábbll Q húsárukban O

B! CSIRKE és KACSA áruk nagy választékban I

A 2nd Avenue-i főüzletünk manage/e: Mr. RICHARD • legna-H q gyobb figyelemmel áll magyai vásárlóink rendelkezéséi« Q

D Seballer & Weber D cooomoocaomooosao^