Az Ember, 1965 (40. évfolyam, 1-48. szám)
1965-07-10 / 28. szám
4. OLDAL ^z€JmSer July 10. 1965. TESIMACE FERNDALE, N. Y. HOTEL Monticello és Liberty között! !A kellemes, szolid áru, \ jremek konyhája és kijszolgálásu, Tennisz és] minden Sport lehetőségetI adó nyaralóhelyet kedvelőj magyar közönség GOROM Goitein ANTAL és Zenekara művészi szórakoztatásai Telefon: 91 -1-292-95-19 Newyorkban este ótol RA 5-50671 Steven Rádi és Eric Scheer vezetésével cJxLsjiLncj i j2oácj: ON BEAUTIFUL TEN NA NAH LAKE ROSCOE, N. Y. Tel. 914-498-9402 Owner-Management: THE RIEPINGS • Open Now • Reserve now for WEEKEND and YOUR VACATION • Central heating • 125 miles from NYC • All sports, swimming, boating • New deLuxe Motel • Ask for Brochure Accomodations Veresiiáza Hotel FLEISCHMANNS N. Y. 12430 A volt Heller’s LITTLE HUNGARY..! MEGNYÍLT! Telefon: FLEISCHMANNS N. Y. 325. ! Hatóságilag Engedélyezett Italméréssel Rendelkezünk ! Napi 4 szeri PAZAR étkezéssel Heti $ 44~S$ig Gyermekek Egy hétre CSAK $ 35.—! 2 személy 1 napra $15.— Teljesen Renoválva! Filtered Swimming Pool. Ragyogó tiszta Szobák, fürdőszobával! Remek magyar konyha, minden Diéta! Esténk int Cigányzene, Művészi Műsor! Gyermekekre szakszerű felügyelet. Helyfoglalásért írjon, vagy Fleischmanns 325 sz. telefonáljon egy gyönyörű helyen töltendő OLCSÓ nyaralásért! Útirány: NY. Thruway EXIT 19-ig, Kingston. Aztán jobbra a 28 Route Fleisch manns-ig. 1 mile-ra, balra, ott a Jelzésünk! A kis hídon balra keresztül menve fél müe-ra a Hotelünk. A Port Authority BUS Fleischmann-hoz visz, értesítésre behozzuk CARS Atlantic TO CITY Via Garden State Parkway Individual Fares. Daily Trips, Door to Door Service SALEM TRANS CO. Tel: CY 3-4500. Atlantic City office at Traymore Hotel. '• *? I* Tavasz Poconoban Olcsó Dij szabás. Alacsony Júniusi árak! Rezerváljon Most Julius és Augusztusra is! Is. raeli _ Amerikai Sütés - Főzés Gyermekek koruk szerint! SYLVAN FARMS New York tel: TR 8-1463 HAWLEY, Pa : Tel.: 717 - 226 - 3189 I SUGAR'S - FLEISCHMANNS, New York - Telefon: Fleischmanns 48 és 49! i Catskill hegyek legnépszerűbb MAGYAR nyaralója. Legjobb amerikai-magyar konyha. Privát és Semi-privát fürdőszobákkal ANNY. KAPITÁNY Internacionális SINGING - STAR FILU - ZORANDY ZENEKARA Telefon: Fleischmanns 244, Newyorki, este: CY 8-6771 l>/2 óra a Thruwayn. Exit 19-ig és 1 óra Route 28-on a Hotelig Reservation: Fleischmanns 244 SUGAR FAMILY, Management Sfe-.M,:,-............................ ......ímh'i.....................;.................. —------------------la^V KLEINER'S HOTEL 312 West Penn Street LONG BEACH, L I. New Private Boarding rooms Strictly Kosher Hungarian Style Cuisine. Elegantly furnished Home atmosphere Own Schoul Tel: GE 1-4206 GLEN HOPE BUNGALOW COLONY HOPEWELL JUNCTION SYLVAN LAKH 2 & 3 — room Bungalows, Fully equipped, casino. Filtered pool, shopping on premises, sports, entertainment, mo vies, day camp Tuconic to D-7, right 1 mile, | 59 miles NYC. Phone 914 j CA 6-7160; X.Y. Telephone (212) CY 3-9880. MAPLE VIEW MANOR J. YOUNGSVILLE, Sullivan County, N. Y. «B Az amerikai magyarok és Egyletek kedvenc üdülőhely e\~m Uszodai Kitűnő Műsor! Szolid árak! Gyermek-felügyelet^ KOSHER - MAGYAR KONYHA jí Surányi Rudi és művészi zenekara zenélHB a zongoránál: Bíbor Olga szórakoztat!* ELEVATION: 1.100 FEET! Tel: Jeffersonville 135. Newyorki tel.: nappal: MU 4-6190, estt* UN 3-9375. Szeretettel várjuk kedves vendégeinket: Louis Perlman és Morris Krausman, túli Közvetlen Autóbusz Youngsvilleba: BB Reggel 10 óra 30-kor és este 6 óra 30-kor"« V.V.ViV.V.V.V.-.V.V.V.V.V ti 1111111 III 1111111111111111111111111 u_ ZlNewest Senior Citizen’s Hotels rBEACHVIEW Long Beach,NY= ^172 Riverside Blv-Facing BeachZ ^Strictly Kosher-Delicious Cuis.^j =Elevator Priv. & Semi P roomsZ —Reasonable Rates - dbl. occ.jj —For Inf. Call; 516 GE 2-1761= -.111111111111111> r II111111111 III 111 111~ f.Big Savings on Family Plans 1 RESERVE NOW FOR i’Gala 4th of July Weekend and ALL SUM M E It DIRECT N. Y. C. WIRE: LO 3 - 3471 DIETARY LAWS! Traditionally Great ■ New PROSPECT' NY! Mountaindale, Last 2 weeks in Aug 10% Disct! PALACE HOTEL Fleischmann’s NY összkomfortos. - gyönyörű szobák háztartási lehetőséggel, minden felszereléssel, szezonra vagy heti bérletre, a nyári hónapokra kiadók. Nagy, tágas, szellős ebédlő minden kényelemmef, kártya szobák, TV, Bingó és különféle társas szórakozások [gén előnyös árak. Rezerválás telefonon: Fleischmann’s 217, vagy levél útján. fiOB 0 jl 8 THE jj HOUSE Kár}« 50 oldalas, képes. Ingyen«« árjegyzékünk«# I«m«zek hatalmas választékban, kér)« Ingyenes lemezárjegyzékünket H. ROTH 8c. SON importers , EKVAR•BY>THE■BARREL 1577 FIRST AVENUE (corner 82nd St.) NEW YORK 28, N. Y, • REgent 4-1111 Vigyázzon clmünkr«—Amerika legnagyobb és legrégibb ámhéssd A legnagyobb figyelemmel állunk a newyorki ^ magyarság rendelkezéséra - * FŐÜZLETÜNK: H 1654 2nd AVENUE, Manhattan O Pazar választék magyaros kolbász árukban Fiókok: 28-28 Steinway St., Astoria; 56-54 Myrtle Ave..J? QRidgewood; 310 Front Street, Hempstead; 41-06 MainW Q O liCSZlieil szaiaium: cuvciai, »ca maiin, i-uauii mm 0 különlegességek! Sonkák! Land jaeger! M [J Hatalmas választéh a leykitűnobbll q húsáruikban O B! CSIRKE és KACSA áruk nagy választékban I A 2nd Avenuc-i főüzletünk manage/e: Mr. RICHARD a legna-U ^ gyobb figyelemmel áll magyai vásárlóink rendelkezéséi« Q & Weber D lOBOnoi?
