Az Ember, 1964 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1964-08-01 / 31. szám

4. oldal

1964, Augusztus 1.

PARADISE H0TEL

MARGARETVILLE

POB 502. Telefon: Margarettville New York. 586-4386

Gyönyörű tágas szobák, mindben meleg folyóvíz, saját vezetésű remek konyha, minden diéta. Televízió. Táncestélyek.

TÖLTSE SZABADSÁGÁT ÉS A HÉTVÉGÉT A

Catskill hegyek LEGSZEBB részén, ahol Julius l~töl kezdve MINDEN NAP ZENE és remek MŰSOR IF szórakoztatja közönségünket Magyar~Amerika hires közkedvelt baritonistája, minden Egylet ünnepelt művésze

FRITTA

Sándor

közreműködésével és művészi vezetésével.

Rendkívül Szolid árak! Figyelmes,

egyéni kiszolgálás. Csodás nyaralás..!

ff

► New Yorktól mindössze 135 milera, az UJ utón vagyunk Gyönyörű környék, Panorámaszerü kilátás, 150 kocsira t kényelmesen szolgáló Parkolóhely, Swimming Pool, Park, |-Autóval: New York State Thruway, Exit 19, Kingstonnál rés innét a 28-as Route-on West-re, egészen a Hotelig!

Rooms Apartments & Bungalows. Swimming Pool-Casino and plenty of grounds. Excel, lent location. Five Blocks out of MONTICELLO 1

Pine Grove House

20 Pine Street, Montice*lo Tel: 1597 NYtel: CY 8-5443

for Fan—for Kost m

uncrest

PINE HILL, N. Y.

F

Ilf TELEFON: Pine Hill 2411

■ Legszebb MAGYAR HOTEL

a Catskillben! SAJÁT TÓ!

SWIMMING POOL, TENNISZ PÁLYA, MINDEN

SPORT. MODERN, ÚJONNAN dekorált SZOBÁK, Fürdőszobás szobák, Kitűnő MAGYAROS Konyha!

Olcsó árak, $ 59.50-töl Hetenként. írjon, vagy telefonáljon!

! MINDEN NAP! KITŰNŐ BROADWAY MŰSOR

Szeretettel várjuk kedves régi s uj barátainkat, ismeró'seinket:

PAUL és ELLA GÁRDOS

. a Hungarian Randevú volt tulajdonosai

SUGAR'S

FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon: 48, vagy 49.

\A CATSKILL HEGYEK LEGNÉPSZERŰBB MAGYAR NYARALÓHELYE. Legjobb AMERIKAI-MAGYAR konyha! Filtered Uszoda. Újonnan berendezett szobák, Privát és sémi privát fürdőszobákká1,

!Esténkint ZENE és ENTERTAINMENT!

RESERVATION: Fleischmanns 244

SUGAR BROTHERS, Management

HELLERS

“Nothing like it anywhere**

_ 1

Finest Hungarian Cuisine, Supervised

by Mrs. Kato Heller

RESERVE early:

Tel.: Pine Hill 2911

PINE HILL,

N. Y.

HEÄTED and Cold Water Swimming Pool. Fabulous Entertainment with: HOROSNYI Elemer and his BAND and Inimitable Gypsy COUNTESS Julia

• Excellent continental cuisine • Comfortable rooms, many with private baths

• Swimming Pool • Patio • Cocktail Lounge • Sports • Continental Music TRANSPORTATION FACILITIES TO WORLD'S FAIR (ír. Pine Hill) AVAILABLE

MAPLE VIEW MANOR

YOUNGSYILLE, Sullivan County, N. Y.

KOSHER -MAGYAR Konyha! Uszoda,

Újonnan dekorált szobák privát és sémi privát fürdőszobákkal.

MAGYAR CIGÁNYZENE

minden este! Week - Enden kitűnő Műsor és díjtalan frissítők és falatok!

Tel: Jeffersonville 135. Newyorki tel.: nappal: MU 4-6190, estd UN3-8906 és UN 3-9375. Szeretettel várjuk k. vendégeinket:

Louis Perlman és Morris Krausman, túl. W.W.V.V>B.V.1.V»B.V.V.VnV

! EGÉSZ ÉVEN ÁT NYITVA!

CARMEL

formerly Hotel Villanova, Long Beach 327 West Beach Str. Tel: GE 1-1519

GLATT KOSHER

Ezúton értesítünk mindenkit, hogy a volt Villanova Hotelt át pettük, gyönyörűen modernizáltuk, SELF SERVICE LIFT-te telszereRük és remek magyar-kósher konyhával, napsugara jzobáinkkal, kertünkkel, lugasunkkal, rendkívül szolid árakka zárjuk nyaralásra, pihenésre, weekendre, télen-nyáron a ma £yar MUSZ-os bajtársainkat, barátainkat és egész csapjukat

ÖREGEKNEK kiváló OTTHON

Friedman Béla és neje, Kisvárda

Cars to

ATLANTIC - City

Via Garden State Parkway Individual Fares DAILY TRIPS Door to Door Service SALEM TRANS. CO., Tel.: CY 3-4500

ATLANTIC CITY Office j at TRAYMORE HOTEL j

LAKELAND

RESIDENCE

AZ IDŐSEK POMPÁS

Nyaralóhelye és

OTTHONA

62 ROCK AW AY Avenue

ROCKAWAY

N. JERSEY

LAKELAND Autóbuszon egy órányira New Yorktól Tel :201-627-6090,

Annita Böhm

tulajdonos vezetése alatt

Gyönyörű Üdülő

WHITE SULFUR SPRINGS,

Liberty-hez közel

Luxus apartmentek, konyhával, hideg-meleg vízzel, Uszoda, Gyermekeknek ideális Játszótér. Bevásárlási lehetőség^ stb. 1850 láb magasság a tenger színe felett. 100 mile Newyorktol!

Hihetetlenül mérsékelt áron nyaralhat családjával! írjon, vagy látogasson meg:

KÜRTI Aprtmts

Shore Rd. White Sulfur Springs, NY, Opposite Post Office. Tel: Liberty 401-M-2

BAVARIAN

HOUSE

LAKE GEORGE NY. BOLTON RD. Rt 9 N

A jó európai konyha háza Lake Georgen. Bel és külföldi borok s sörök. Egész évben nyitva! Tulajdonos: Jos Fischer (előbb a Yorkvillei Fischer Tavern) Tel Lake George NN 8-2476

Schubert House

Walker Valley NY I

75 mile from NYCity. Open Ä all year. Pool, large grounds all sports. American Cuisine Adults week*y $ 58.- up. Children: $ 30 - up Weekends Adults: $ 9— up. Child ren $ 5.- up. Phone or write for booklet and Rates, Tel.: \

PINE BUSH New York. 944-2746. Area Code: 914.

MAGYAR KÖNYVKÖTŐ

TURUL BOOKBINDERY

I <6-18 DITTMARS BLVD„ LONG ISLAND CITY 5. N. Y., üzemünkben tökéletes és lelkiismeretes munkával bekötünk könyveket, javítunk, kézi varrással és arany, vagy ezüst felirattal

Tel: RA 6-5742

ÁRAJÁNLATOT ADUNKU