Az Ember, 1964 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1964-07-04 / 27. szám

4. oldal

1964, Julius 4.

Westholm

STAMFORD N. Y.

The Hotel with the Home Atmosphere< The finest in food and modern Comforti Planned Entertainment

Olympic SWIMMING POOL, 18 Hole GOLF Course, TENNIS and many other SPORTS nearby.

Opening: JUNE 12th Low June Rates,

GALA 4th of JULY WEEKEND WITH the Continental STAR:

FELLEGI TERI:

GACH and BEER, Mgt. NYC Phone: TR 3-7547

SUGAR 'S

FLEISCHMANNS, N. Y.

[A CATSKILL HEGYEK LEGNÉPSZERŰBB MAGYAR *

*

NYARALÓHELYE. Legjobb AMERIKAI-MAGYAR konyha!| Filtered Uszoda. Újonnan berendezett szobák, Privát és semi-privát fürdőszobákkal. SZEZON NYITÁS: sémi privát fürlőszobákkal, minden kényelemmel.

SPECIAL END of June WEEK-END:

Junius 26 Péntek vacsorától - Junius 28 Vasárnap ebéd utánig: Szoba, Sémi-Privát fürdőszobával,,,. $ 20.—

De-Luxe szoba, Privát fürdőszobával... $ 22.— Rezerváljon levél utján direkt

a Hotel címére, vagy telefonon: Fleischmanns 244. N. Y. City

A Szezon idején nagy Broadway Showj

! KAPITÁNY ANNI ÉNEKEL !

SUGÁR BROTHERS MANAGEMENT

LAKELAND RESIDENCE

AZ IDŐSEK POMPÁS

Nyaralóhelye és

OTTHONA

62 ROCKAWAY Avenue

ROCKAWAY

N. JERSEY

LAKELAND Autóbuszon egy órányira New Yorktól Tel:201-627-6090, vagy: 201-627-2959

! Kérjen R ezer vációt !

The Forest House

EAST BOOTHBAY, Maine Berühmter KUstenort an Meeresbucht, Kultivierte Gaeste, erst kl. Wieneramerikan Küche. Schwimmen, fischen, Ruderboote FREI! Alle Zimmer Giessendes heisses u. kaltes Wasser. Preis: $ 48- aufw pro Person und Woche, einschl.: 3 vol*e Mahlzeiten

Anfragen: Mrs. M. LINKE Tel,: 633-9853

JuVW

mW

bVbVi- ' ********* ,

^ MAPLE VIEW MANORS

\

YOUNGSVILLE, Sullivan County, N. Y.

5! MEGNYITÁS: JUNIUS K én SS

KOSHER -MAGYAR Konyha! Uszodai

Újonnan dekorált szobák privát és sémi privát fürdőszobákkal *1

MAGYAR CIGÁNYZENE minden este! Week - Enden kitűnő Műsor és díjtalan frissítők és falatok!

■ Julius 4. weekenden: KAPIN Aranka művészi felléptével NAGY MŰSOR!

Julius 11 Weekendjén Kitűnő Műsor, Békebeli Hangulat: SÁNDOR STEFI, a v. Pesti Royal Orfeum népszerű Sztárja !

Tel: Jeffersonville 135. Newyorki tel.: nappal: MU 4-6190, este UN3-8906 és UN 3-9375. Szeretettel várjuk k. vendégeinket:

■ Louis Perlman és Morris Krausman, túl

VJVW.WiWAWAViVAV.'

BAVARIAN HOUSE

LAKE GEORGE NY.

BOLTON RD. Rt 9 N

A jó európai konyha háza Lake Georgen. Bel és kül_ földi borok s sörök. Egész évben nyitva! Tulajdonos: Jos Fischer (előbb a York. villei Fischer Tavern) Tel Lake George NN 8-2476

Schubert House

Walker Valley NY

75 mile from NYCity. Open all year. Pool, large grounds 1 all sports. American Cuisine \ Adults week*y ■$ 58.- up. Children: $ 30 .. up Weekends Adults: $ 9.. up. Child \ ren $ 5.- up. Phone or write for booklet and Rates. Tel.:(

PINE BUSH New York. 944-2746. Area Code: 914.

. NYITVA EGÉSZ ÉVBEN!*

KLEINER ’ S l

uj - otthona:

Elegánsan bútorozott szobák!

Szigorúan - kosher*

Magyar Konyha. Családias | légkör. Saját Imaház. LONG BEACH, 312 W. Penn Str. 516 GE 1-4206,

GE 2.9235

! Nyár Poconoban!*

Olcsó NYÁRI DÍJSZABÁS !* Izr. amerikai sütés főzés || Gyermekek KOR szerint! | Rezerváljon most: tf

MINDEN WEEKENDRE f

«L

Juni, July és Augusztusra! g

SYLVAN FARMS;

New York Tel: TR 8-1463

HAWLEY, Pa

Tel: 717-226-3189 000000000000 0 00.

Cars to

ATLANTIC - City

Via Garden State Parkway Individual Fares DAILY TRIPS Door to Door Service SALEM TRANS. CO., Tel.: CY 3-4500

ATLANTIC CITY Office at TRAYMORE HOTEL

Rooms Apartments & Bungalows. Swimtming Pool-Casino and plenty of grounds. Excellent location. Five Blocks out of MONTICELLO !

Pine Grove House

20 Pine Street, MonticeBo Tel: 1597 NYtel: CY 8-5443

V.VWAV.V.W.V.VAW.

MOST PICTURESQUE MOUNTAIN RESORT

New Owner-Mgt.: Beautiful grounds, SPAR KL'G, FILTERED SWIMMING POOL Entertainm’t & Dane g to HENRY BERNSTEIN & his continental band featuring

BOBBY RANDOLPH

Ella & Paul Gardos, Pine Hill, N.Y. Tel. 24Jl . Modern, redecorated rooms, many w. baths.

For information ' and •reservations contact

JIMMIE S. GRUBER

212« East 21st Street Brooklyn 29, N. Y.-SH 3-7778-FREE BOATING« SWIM’G, PRIV. LAKK.

Excellent kosher continental meals.

SEASON from $59.50

^ GALA 4th of JULY celebration w. Midii nite Party & Entertainment

^ Please Rush Your Reservations

HELLER’S

“Nothing like it anywhere**

I

4th OF JULY CELEBRATION Reasonable

RESERVE EARLY!

PINE HILL,

N. Y.

Tel.: Pine Hill 2911

HEATED and Cold Water Swimming Pool. Fabulous Entertainment with: HOROSNYI Elemer and his BAND and Inimitable Gypsy COUNTESS Julia

• Excellent continental cuisine • Comfortable rooms, many with private baths

• Swimming Pool • Patio • Cocktail Lounge • Sports • Continental Music TRANSPORTATION FACILITIES TO WORLD S FAIR (fr. Pine Hill) AVAILABLE

.AAAAAAAAaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAí

•.TTTTTTV»»* + TT^TTTTTTT^

PARADISE HOTEL

MARGARETVILLE

POB 502. Telefon: Margarettville New York."o86-4386

Gyönyörű tágas szobák, mindben meleg

folyóvíz, saját vezetésű remek konyha, minden diéta. Televízió. Táncestélyek.

TÖLTSE SZABADSÁGÁT ÉS A HÉTVÉGÉT A

Catskill hegyek LEGSZEBB részén, ahol Julius 1-töl kezdve MINDEN NAP ZENE és remek MŰSOR

szórakoztatja közönségünket Magyar-Amerika híres közkedvelt baritonistája, minden Egylet ünnepelt művésze

FRITTA

Sándor

közreműködésével és művészi vezetésével.

Rendkívül Szolid árak! Figyelmes, egyéni kiszolgálás. Csodás nyaralás..!

New Yorktól mindössze 135 milera, az UJ utón vagyunk ■' Gyönyörű környék, Panorámaszerü kilátás, 150 kocsira kényelmesen szolgáló Parkolóhely, Swimming Pool, Park. Autóval: New York State Thnnyay, Exit 19, Kingstonnál it és innét a 28-as Route-on West-re, egészen a Hotelig!