Az Ember, 1964 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1964-06-20 / 25. szám
4. oldal ^z/Smber 1964, Junius 20. Westholm STAMFORD N. Y. The Hotel with the Home Atmosphere^ The finest in food and modern Comfort< Planned Entertainment Olympic SWIMMING POOL, 18 Hole GOLF Course, TENNIS and many other SPORTS nearby. Opening: JUNE 12th Low June Rates, GALA 4th of JULY WEEKEND WITH, the Continental STAR: , m . 6 I B ' I I I . IB I >W¥VWVWWWWWW r LLLLLil 1L.KI5 i hill view LAKELAND 1 RESIDENCE AZ IDŐSEK POMPÁS Nyaralóhelye és OTTHONA 62 ROCKAWAY Avenue ROCKAWAY N. JERSEY LAKELAND Autóbuszon egy órányira New Yorktól Tel.: (201) 627.2090 ! Kérjen R ezer váciét ! GACH and BEER, Mgt. NYC Phone: TR 3-7547 ff++ + * 0*+++*.* 0 #0 + 0+ 0++0+++++0+ \ SUGAR'S : FLEISCHMANNS, N. Y. A CATSKILL HEGYEK LEGNÉPSZERŰBB MAGYAR NYARALÓHELYE. Legjobb AMERIKAI-MAGYAR konyha! Filtered Uszoda. Újonnan berendezett szobák, Privát és semi-privát fürdőszobákkal. SZEZON NYITÁS: Pénteken Junius 26-án Júniusban nyitva van week-endeken. Speciális: « aN3‘3í33AV 3Nnr-aiw „ Rezerváljon levél utján direkt li a Hotel címére, vagy telefonon: Fleischmanns 244. N. Y. City A Szezon idején nagy Broadway Show] ! KAPITÁNY ANNI ÉNEKEL S Információ este 6-10- ig: CY 8-6771 SUGÁR BROTHERS MANAGEMENT 10 0***#**+* + * * 0+* 0+'*\ MAPLE VIEW MANOR YOUNGSVILLE, Sullivan County, N. Y. \ MEGNYITÁS s JUNIUS 25'én \ ! NYITVA : ROS HASONO-IG ! 3 KOSHER -MAGYAR Konyha! Uszoda ■" 1 Újonnan dekorált szobák privát és sémi privát fürdó'szobákkal Sárossy Sándor és Biró Licy zenekara MINDEN ESTE ! WEEK-ENDEKEN kitűnő Műsor ! "b [Julius 4. weekenden: KAPIN ArankaJ* művészi felléptével NAGY MŰSOR! Tel: Jeffersonville 135. Newyorki tel.: nappal: MU 4-6190, estei" UN3-8906 és UN 3-9375. Szeretettel várjuk k. vendégeinket: JL Louis Perlman és Morris Krausman, túl. ^ Terrace & Motel ; FI EISCHMAN’S, N. Y. Te*: 340. Belleairetöl 5 perc Kitűnő francia konyha, attractive hall, központi fűtés, nagy szobák privát vagy semiprivát fürdőszobákkal. “ Hollywood Motel lakrészek ” két ággyal. Rezerváljon MINDEN week endre és egész nyárra! Jeanette & Hans Deutsch túl. BAVARIAN HOUSE LAKE GEORGE NY. BOLTON RD. Rt 9 N A jó európai konyha háza Lake Georgen. Bel cs kül_ földi borok s sörök. Egész évben nyitva! Tulajdonos: Jos Fischer (előbb a Yorkvillei Fischer Tavern) Tel Lake George NN 8.2476 Beckman’s ; Garden Resort I JULY 4th WEEKEND £ FERNDALE N. Y. I LIBERTY 1006 or 602 I Gala MIDNITE Party 1 Entertainment, Swimming I Pool, Day Camp, Nite » Patro1, Dietary ,Laws B Low Sommer Rates, Spec, ft Family rates. New York * Phone: KI 7-1862 Y00.0000000 00000*0 NYITVA EGÉSZ ÉVBEN iS KLEINER ’ S UJ- otthona: Elegánsan bútorozott szobák® Szigorúan - kosher* Magyar Konyha. Családias 1 légkör. Saját Imaház. % LONG BEACH, 312 W. % Penn Str. 516 GE 1-4206, | GE 2-9235 | 1 «+ 00 0 0 0**# 0+0 00+ t-Jj Nyár Poconoban!* % Olcsó NYÁRI DÍJSZABÁS! Izr. amerikai sütés főzés Gyermekek KOR szerint! % Rezerváljon most: ^ . MINDEN WEEKENDRE * m Juni, July és Augusztusra! g SYLVAN FARMS* New York Tel: TR 8-1463 S HAWLEY, Pa Tel: 717-226-3189 Cars to ATLANTIC - City Via Garden State Parkway Individual Fares DAILY TRIPS Door to Door Service SALEM TRANS. CO., Tel.: CY 3-4500 ATLANTIC CITY Office at TRAYMORE HOTEL Rooms Apartments & Bungalows. Swimtning Pool-Casino and plenty of grounds. Excel, lent location. Five Blocks out of MONTICELLO ! Pine Grove House 20 Pine Street, MonticeUo Tel: 1597 NYtel: CY 8-5443 ■.■■■.■.v.v.v.v.v.v.v.v.v MOST PICTURESQUE MOUNTAIN RESORT^^^ uncrest E New Owner-Mgt.: Ella & Paul Gardos. Pine Hill, N Y. Tel. 24H ■-JM ^ Beautiful grounds. Modern, redecorated rooms, many w. baths, foBl SPARKL’G, FILTERED (------- For information ----p||£|Í SWIMMING POOL I and reservations contact M JIMMIE S. GRUBER &. his continental band I 2128 East 21st Street WM featuring Brooklyn 29, N. Y. BOBBY RANDOLPH »----------SH 3-7778--------FREE BOATING, SWIM’G, PRIV. LAKB, Excellent kosher continental meafs. íuNEfrom. $45.00 SEASON from $59.50 > WEEKEND SPECIAL June 19th to 21,5 TWO FULL DAYS $ 25.— including Round Trip with Chartered Bus GALA 4th of JULY celebration w. Mid-*_ nite Party & Entertainment V _ Please Rush Your Reservations J" W.W rW.V.V.VrV.WáV,V HELLER’S '‘Nothing tike it anywhere" j PINE HILL, N. Y. 4th OF JULY CELEBRATION Reasonable RESERVE EARLY! Tel.: Pine Hill 2911 HEATED and Cold Water Swimming Pool. Fabulous Entertainment with: HOROSNYI Elemer and his BAND and Inimitable Gypsy COUNTESS Julia • Excellent continental cuisine • Comfortable rooms, many with private baths • Swimming Pool • Patio • Cocktail Lounge • Sports • Continental Music TRANSPORTATION FACILITIES TO WORLD S FAIR (fr. Pine Hill) AVAILABLE PARADISE H0TEL MARGARETVILLE POB 502. Telefon: Margarettville New York. 586-4386 Gyönyörű tágas szobák, mindben meleg folyóvíz, saját vezetésű remek konyha, minden diéta. Televízió. Táncestélyek. TÖLTSE SZABADSÁGÁT ÉS A HÉTVÉGÉT A Catskill hegyek LEGSZEBB részén, ahol Julius 1-töl * kezdve MINDEN NAP ZENE és remek MŰSOR I. “> szórakoztatja közönségünket Magyar-Amerika hires ; közkedvelt baritonistája, minden Egylet ünnepelt művésze FRITTA Sándor közreműködésével és művészi vezetésével. Rendkívül Szolid árak! Figyelmes, egyéni kiszolgálás. Csodás nyaralás..! , New Yorktól mindössze 135 milera, az UJ utón vagyunk Gyönyörű környék, Panorámaszerü kilátás, 150 kocsira £ kényelmesen szolgáló Parkolóhely, Swimming Pool, Park. íj Autóval: New York State Thruway, Exit 19, Kingstonnál [és innét a 28-as Route-on West-re, egészen a Hotelig!
