Az Ember, 1964 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1964-05-09 / 19. szám
I THE MAN HUNGARIAN WEEKLY zzszssenszszsasasaxBzsre ~ FÖS2ERKES7* 100 WEST 80th STREET NEW YORK 24„ N. Y. Előfizetés egy évre TIZENKÉT WTJ* W DOLLAR „ 5. CENT JfR. ZUa oy. évfolyam, 19. sz .v < leli SU 7-7771 I----------------SU 7-1353 \ EGyES SZ1M WA 5-7160 I ^ Vol: 39, No: 191 25 C 1964, Május 9. ')_________ Megmozdult az Amerikai-Magyar Zsidóság! ERHARD KANCELLÁR TUDOMÁSÜL VETTE A MUSZ SZÖVETSÉG JÖVÁTETELI KÍVÁNSÁGAIT ÉS ÁTTETTE AZ ÜGYET A PÉNZÜGY MINISZTERÉHEZ! DER STAATSSEKRETÄR DES BUNDESKANZLERAMTES 5 - K 41422/64 II . Herrn 53 BONN 1, d.n 7. April 1964 Postfad) Fornruf 2 0111 / Hauxruft Dr. Zoltán Klar 100 t7est 80th Street-Hew York H.Y. 1002V USA Sehr geehrter Herr Dr. Klar . Ich bestätige mit Dank den Eingang Ihres an den Herrn Bundeskanzler gerichteten Schreibens vom 26. März 1964. Der Herr Bundeskanzler hat von Ihren Anliegen Kenntnis genommen und angeordnet', Ihre Zuschrift dem zuständigen Herrn Bundesminister der.Finanzen in Bonn zuzuleiten. Hochachtungsvoll • Im Auftrag ( Dr. v. Cramer ) ( Dr- K. Z. ) A MUSZ Szövetség, az Association of former Forced Laborers of Hungary, dr. Kiár Zoltán elnök, Brummer Sándor, Board elnök és Kalmár Miklós főtitkár aláírásával 1964 Március 26-án német nyelvű beadványt intézett Bonnba, dr. Ludwig ERHARDhoz, a Nyugatnémet Szövetségi Köztársaság Kancel lárjához-Hivatalosan értesítette, hogy a MUSZ Szövetség megkezdte működését, mint a volt Magyarországi Zsidó Munkaszolgálatosok s Haláltábori Deportáltak Szervezete és egyetlen ILLETÉKES képviselete. A MUSZ tárgyal..! A beadványban kifejtette, hogy a Német Jóvátétel hátralévő kérdései CSAKIS és KIZÁRÓLAG az amerikai Munkaszolgálatosok és Deportáltak képviseletének, azaz a MUSZ Szövetségnek bevonásával oldhatók meg, egyetlen más Szervezettel, vagy egyénnel történő megállapodás reánk: magyar zsidó MUSZ-osok s Deportáltak részére NEM ÉRVÉNYES, senkinek sincs joga rólunk, de nélkülünk ez ügyben tárgyalni sem a NÉMET Kormánnyal, sem MÁS hivatalos tényezőkkel. Saját sorsunk... Közöltük, hogy: SAJÁT sorsunk intézését —r SAJÁT kezünkbe vettük, a SAJÁT szenvedéseink kárpótlásának ügyét NEM képviselhetik fogadatlan prókátorok és a saját érdekeinket CSAKIS mi, a Munkaszolláltáborok rémségeit átéltek akarjuk és fogjuk képviselni és érvényesíteni..! Közmegelégedésre! A beadványban kifejtettük, hogy minden törekvésünkkel azon leszünk, hogy: a megoldás közmegelégedést keltsen az egy kori MUSZ-osok és Deportáltak körében és ezáltal demonstrálják a világ előtt, hogy az uj, demokratikus Németország valóban őszintén törekszik arra. hogy MINDEN, —ismételjük: MINDEN életben maradinak igénye elismertessék, tekintet nélkül arra, hogy MIKOR jutottak hozzá a jelentkezési alkalomhoz és kivétel, valamint megszorítás nélkül MINDEN szenvedésen átment bajtársunk részesüljön maximális kártalanításban, az elszenvedett náci kínzások és anyagi károk MINIMÁLIS kárpótlásaként,.! Az 53 utániak ügye —“ E reményben, — hangoztatta beadványunk,—a Szövetségi Kancellár Ur irányzatának ismeretében ELŐLEGEZZÜK a bizalmat, hogy a Szövetségi Kancellár Ur egy uj, demokratikus Németország, a nagy humanisták: GOETHE SCHILLER, HEINE, KANT és HEGEL egykori Németországa szellemében oda fog hatni, hogy azok igényei, kik még nem részesültek jóvátételben, kiváltképpen a csak 1953 után jelentkezni képesek igényei igaz emberiességgel nyerjenek méltányos elintézést..! A Jogi Committee ..—■'* /Cér/üft,-folytattuk beadványunkban,—hogy a Szövet* séges Köztársaság többi illetékés hatóságai a Kancellár Ur részéről utasittassanak, hogy az ügy MINDEN újabb részletkérdésének eldöntése ügyébe a MUSZ Szövetséget vonják be. hogy a maga állásfoglalásával,— melyet az Alfred Adler elnöklete alatt működő jogi Committee dolgoz ki —, hozzá járulhasson a Jóvátétel még hát ralevő kérdéseinek erkölcsi és anyagi megelégedést keltő meg oldása lehetőségéhez,-! A válaszlevél szövege E beadványunkra dr. Ludwig ERHARD Szövetségi Kancellár Államtitkárától a következő, itt, fotostatban közölt válasz érkezett, amely magyar fordításban igy hangzik: A Szövetség^ Kancellár Államtitkára Bonn, 1964 ápr.7 Dr. Kiár Zoltán 100 West 80 Str. New York City Köszönettel nyugtázom a Szövetségi KanceUár Úrhoz intézett 1964 március 26-i levele vételét. A Szövetségi Kancellár Ur tudomásul vette kívánságait s elrendelte, hogy levele a pénzügyminiszterhez, mint arra iÜetékeshez eljuttattassék. Kiváló tisztelettel: Dr. v. Kramer megbízásból Hivatalos elismerés Ez átiratból örömmel értesültünk, hogy dr. Ludwig ER-' HARD tudomásul vette fennti indokolással hozzá irt kívánságainkat, és AKREDITÁLVA Szövetségünket, kérésünket áttette dr. DAHLGRÜN Pénzügy miniszterhez, aki tudvalévőén egyik legfőbb hivatali tényező a MUSZ Szövetségnek az 1953 utániak egyenjogúsítására és az özvegyek ügyére vonatkozó követelései teljesítése ügyében. Az Association of former Forced Laborers in Hungary ezzel a ténnyel hivatalos elismertetést nyert a Német Szövetségi Köztársaság Kancellárja: dr. Ludwig ERHARD ré-ERHARD Nyugatnémet Birodalmi Kancellár Államtitkárának levele, amelyben közli a MUSZ Szövetség akreditálását és hogy beadványát áttétette az illetékes Nyugatnémet Pénzügyminiszterhez intézkedésre.
