Az Ember, 1963 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1963-06-08 / 23. szám
4 oldal TtZ&MRER JUNIUS 8. 1963. uncrest PINE HILL, N. Y. A LEGSZEBB NYARALÓ MAGYAR TULAJDONBAN Saját tó-Swimming Pool-Csohrakázás Uszás-Yennisz-Football- Ping Pong-Kosárlabda Empire Roomban HAVAS GYÖRGY és Tánc — zenekara 8 hangszeren! KAPITÁNY ANNIE énekel A Rainbow Roomban: KENÉZ Judit zongorázik és énekel Rezerválás:: HUNGARIAN RENDEZVOUS 2262 Broadway, személyesen, vagy telefonon: TR 4-9444 HUNGARIAN RENDEZVOUS MANAGEMENT WWWj ."iW.V.V.Vi'iV.V.VV FLEISCHMANNS, NEW YORK. ZENE-ENTERTAINMENT-COCKTAIL PARTY ZORÁNDY ZOLTÁN zenekara? A szezonban magyar és amerikai művészek felléptével H MEGNYÍLIK JUNIUS 28. án, PÉNTEKEN! Sezerváoio: FLEISCHMANNS 244, SUGÁR BROTHERS MANAGEMENT wwvwwwviyvwyywsww VADASTOURS Nyulat vadasait, - vidékre VADASSAL! Volt már WASHINGTONBAN ? Ha nem, itt a kedvező alkalom . . . ! A VADASTOURS uj magyar transportation vállalkozás, kényelmes háztói-j házig limousin szolgálattal hétvégi kirándulásokat rendez^ WASHINGTONBA. A két egész napot betöltő WASHINGTONI prog-t ram felnőtteknek-gyerekeknek egyaránt tanulságos és| felejthetetlen élmény. Az oda-visszautazás, a complett. program, a szálloda ára, a népszerű-olcsó árban — SZEMÉLYENKÉNT $27.50 ! — benne fogjaltatik. A VADASTOURS nyári hónapokban elviszi önt és családját kívánt nyara-1 lójába, háztól házig. A VADASTOURS kiköltözteti Önt bungallowjába, elszállítja gyermekeit a( nyári campbe. A VADASTOURS vállal Egyesületi kirándulások megszervezését, nagyobb ^ létszám esetén autóbusszal. Hívjon telefonon, hogy kirándulása, vagy utazása^ részleteit megbeszélhessük ! VAD AS SÁNDOR Telefon : RA 6-4829 vagy RA 6-4239 I Ismerje meg az Országot, menjen a VADASTOURS megbízható és lelkiismeretes kirándulásaival ! LA CASCADE HAINES FALLS, N.Y. Tel :465. 2000 láb. Louis és Luccien Jamet ,tul.TV-Sport-Tánc-Bár-Zene minden Szombaton. Leg-| jobb franccia konyha és cukrászat .$10.-$12.- naponta.$56.$78.- egy hétre. Rezerváljon! Uj ebédlő és konyha-uj szobák privát fürdővel. THruwayen 2 óra New Yorktól 20-as kijárat. Adirondack Autobus a Port Authoritytöl- Door-to-door t Kívánság esetén készséggel küldünk nyomtatványt! CARS TO ATLANTIC CITY Via Garden State Parkway Individual Fares Daily Trips Door to Door Service SALEM TRANS. CO., CY 3-4500 Atlantic City Office at Traymore Hotel Kanter & Cohen THE KANCO FERNDALE 1, N. Y. Special SHEVUOTH AND DECORATION DAY WEEKEND 4-6-8 WEEK REDUCED FAMILY RATES Air Conditioning Dining Room & Lobby All Sports — Free Golf Filtered Pool — Free Dance Lessons — Shuffle Board Bnt. Nitely — Day Camp Nite Patrol — Teen Age Program — Dietary Cuisine :all Collect: LIBERTY 1295 EGGERY LODGE Tel. TANNERSVILLE 23 TANNERSVILLE, N. Y. RESERVE EARLY FOR Weekends and Vacations Rip Van Winkle Lake within walking distance. Enyoy your evenings in a home-like atmosphere. Modern heated rooms. Viennese American Cuisine. Trails and Slopes around the Lodge. Thruway MV IT 20. Informatiion on request ELIZABETH CURRAN, Prop. TÁNC-PARADICSOM Újonnan érkezettek részére 2 ZENEKARI CORSO I Minden vasárnap folytatólagos [tánc 4-től zárásig Kitűnő ételek! [205 E. 86th ST. (első emelet) ! Nyitva csütörtök, ■ péntek, szombat és vasárnap KITŰNŐ ÉTELEK! Yorkville legnagyobb táncparkettje SA 2-9332 — SA 2-9607 Fridays, Ladie’s Balloon Dance FLEISCHMANNS HOTEL NYÁRI ÉS TÉLI ÜDÜLŐ A MAGAS CATSKÍLL HEGYSÉG SZIVÉBEN 1600 LÁB MAGASLATON FLEISCHMANNS, N. Y. MAIN & BRIDGE STR. Phone: 337 KÖZVETLENÜL A Fő ÚTVONAL MELLETT - ÁRNYAS KERT MODERN SZOBÁK — RAGYOGÓ TISZTASÁG - PRIVÁTFÜRDŐSZOBÁK, — GŐZFŰTÉS — SWIMMING POOL — kitűnő continentáüs és ízletes magyar konyha — bar — tánc — kitűnő cigányzenekar — minden este szórakoztatás RENDKÍVÜL szolid árak figyelmes kiszolgálás — szívélyes vendéglátás ! MEGNYÍLT ! ! MEGNYÍLT ! MAPLE VIEW MANOR YOUNGSVILLE, Sullivan County, N. Y. Tel.: JEffersonville 135. SZÓRAKOZTATÁS — CIGÁNYZENE Kósher-Magyar konyha ! MEGNYÍLT ! ! MEGNYÍLT ! Idejében rezerváljon: New York City telefon: UN 3-8906, vagy UN 3-9375. Louis PERLMAN és Morris KRAUSMAN tulajdonosok. 'ÄZ&MRER The Man — Amerlcan-Hungarian Independent Weekly Published by The Man Publishing Co., line. Editor-in-Chief: Dr. Kiár Zoltán, főszerkesztő General Consul: Alfred H. Adler, jogügyi tanácsadó 1775 B’dway — Tel.: Cl 7-2545 Editorial and Publishing Office: Szerkesztőség és kiadóhivatal: 100 West 80th Street New York 24, N. Y., U.S.A. Telephone: SUsquehame 7-7771 Yearly Subscription $12.50, Single Copy 25 cts. Published every Saturday Reentered as second class matter August 4. 1952, at the post office at New York under the act of March 3, 1879. Second class postage paid at the Main Post Office 8th Avenue Eet.: 32-33rd Street, New York City .23-ik szám.1963 Junius 8. PINE HILL COUNTRY CLUB a Cattskill Hegyvidék egyik legszebb HOTEL-je ! MEGNYÍLT ! HELLER SÁNDOR és KATÓ Gondos ,figyelmes előzékeny vezetésével! Győződjék meg személyesen elsőrangú kiszolgálásunkról és kibővített étlapunkról. Nálunk töltött minden percüket próbáljuk kellemessé tenni. Művészi Program :Horváth Elemér és Zenekara .Horosnyi Elemér és Zenekara .Kövess Tóni ,a világhírű cimbalmos ,Gipsy Countess Julia ,TV és Rádió Sztár Minden Sport lehetőség! Ragyogó kör yék,kert! J Információ: New York JE 7-2718.Mr. Löwy, este 6-tol 10-ig. í BROWN BUNGALOW COLONY, OLIVEREA N. Y. "■ Családi Nyaraló a Catskill Hegyek leg-J szebb helyén, PINE HILL közelében 85 Acres fekvésű helyen ,fenyő erdőben ,1-2-3 szobás bungalowk. Tennisz pálya, Kaszinó, Gyerekeknek I.osztáJyu DAY CAMP ,ugyszi tén TEEN AGEREKNEJK ! ! MEGNYÍLT ! ! MEGNYÍLT ! Útirány :New York Thruway Kingston-ig; 19-es kijáraton I 28-as High wayen 30 milera és az OLIVEREA utón balra fordulni .egyenesen a Brown Bungalow Colony-ig Információ: Mrs.Weiss, 201-HI2-0291 "JI W.V.W.W.W/AV.W.V.V
