Az Ember, 1962 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1962-01-13 / 2. szám
2. oldal 1962 Január 13 (Folytatás az 1. oldalról) tan-, Hercules-, Echo-sorozatok, felbecsülhetetlen értékű “égi felderítéseket” teljesíteni, hogy tökéletesen sikerüljön Shepard és Grisson űrhajósok merész vállalkozása. E modern héroszok mögött tudósok, technikusok tömegei dolgoznak szüntelenül, most már nemcsak a Tudományt szolgálva, hanem a veszélybe került szabadságot is . . .! • — Aki uralja a Világűrt, — birtokában tartja a világbékét!” — jelentette ki Schriever generális, s e drámai megállapításhoz nem szükséges kommentárt fűzni ... Prof. W. von Braun A tudósok csoportjában megpillantottam Wemher von Braun professzort, kinek neve elválaszthatatlan a V 2 veterán-rakéta születésétől. Német nyelven kértem, nyilatkozzon Az Ember olvasói számára a Világűr-program legközelebbi fejezetéről. — Első' állomás — a Hold ... — kezdte válaszát von BRAUN, —• 1970-re tervezzük az Apollo-ürhajó indulását, három emberrel, akik számára tökéletes földi körülményeket teremtünk utazásuk tartama alatt, hogy képesek legyenek .megoldani .feladataikat: kutatni a Naprendszer keletkezését, fejlődésének, változásának alapvető, fontos kérdéseit, az Élet születését, s egyéb problémákat, amelyekről ma még fogalmunk se lehet . . . A veszélyek «/ — Sok veszély fenyegeti a Holdhódítókat? — kérdezem tovább németül. — Igen! A nehézkedési erő hiánya, a levegő-elégtelenség, a halálos sugárzás, hirtelen sebességváltozások, meteont-osszent közösek és még sok-sok ismert és ismeretlen tényező fenyegeti őket, lelkileg és biológiailag egyaránt... Biológiai veszélyeiket laboratóriumaink kísérletei alapján igyekszünk kiküszöbölni, lelkileg pedig legfőbb erősségük lesz az a tény, hogy bármikor visszatérhetnek a Földre. A Hűld meghódítása — Hogyan lehetséges huzamosabb ideig élni a Holdon? — vetek fel újabb problémát. — Terveztünk és kidolgoztunk Hold-bázisokat, amelyeket fellövünk a négy és fél billió éves égitestre, s csupán az épületek elhelyezését kell intézni a pioníroknak, akik azután ott lakhatnak, a legmodernebb eszközökkel kutathatnak, műszerekkel -vizsgálhatják a csillagokat, állandó öszszeköttetést tartva fenn a Földdel. — Honnan vesznek vizet? — aggódom. — A sziklából fakasztanak . . . Van erre egy kitűnő eljárás! — válaszolja mosolyogva Wemher von Braun, de a titkot nem árulja el . . . — Mikorra várható a Hold teljes birtokbavétele? — teszem fel az utolsó kérdést. — A 2000-ik esztendőben . . . — int búcsút világhírű informátorom. “Höld-házls” Egyik helyen meg is találom a “Hold-bázis" miniatűr modelljét, kékesen foszforeszkáló, sötét fülkében. A zord, kietlen kráterek völgyében gömbalakú fémtestek emelkednek a felület vastag, sűrű porrétegéből, Földről irányított, különös terepjáró kocsik szállítják a laboratóriumi analizálásra szánt I szikladarabokat. Kúpalakú csillagvizsgáló felé halad egy sisakos, furcsa öltözetű Holdlakó ember, mögötte az égbolton/ — a Földbolygó! Jól láthatók rajta Amerika szeretett körvonalai, a hegységek sö! tétebb árnyékai, a tengerek síma ! felülete . . . 1 Uj Koliimbuszok Micsoda hatalmas lelki erővel rendelkezhet az, aki képes vállalni a halott, sivár, csontarcú Hold , kietlenségét, halálos veszélyeit, elszakadva virágos, madárdalos anyafóldjétő!, szeretteitől, a hús folyóktól, illatos erdőktől, az e( gesz forró, gyönyörű, édes - - - í földi élettől . . .? ! Emlékszik még az igazi BUDAI vendéglők, cukrászdák csodálatos, magyaros hangulatára? A béke, nyugalom és bőség KELLEMES OTTHONA KLEINE KOIVOITOKEf (A KIS CUKRÁSZDA) Intim, hangulatos, elegáns vendéglő és cukrászda a YORKVILLE szivében 234 EAST 86th STREET RE 7-7130 Remek sütemények. Csokoládék. Torták A legkitűnőbb ITALOK a legnagyobb választékban! Mr. and Mrs. FRED KLAUKE, tulajdonosok gondos, szeretetteljes managementjében I Alt-BE fi MEN’S WEAR, Inc. 1598 SECOND AVENUE (Cor. 83rd St.) I : : A Yorkville szivében RE 7-4661 * A legszebb és legjobb ajándék, amit magunkon viselünk. Férfi ruha üzlet, telve kitűnő árukkal. — Remek nadrágok, meleg 5 _ ingek (Flanell ingek raktáron), trikó ingek, meleg sárcipők, zoknik, vízhatlan kalapok, sapkák, nyakkendők, fehér ingek! SWEET-ORR MUNKARUHÁK ! Halászati és vadászati engedélyek ! JOB TESTED UNION MADE | SWEET-ORR WORK PANTS f MMNMHttMHmNMMMMHMMHINHIHm* B. A. Schriever USA-tábornok De kell, hogy legyenek keményférfiak, rettenthetetlen új Koluntbuszok,.akik átértik és magukévá teszik John F. Kennedy elnökünk üzenetét: “. . . Itt az idő, hogy nomze tünk vezető szerepet nyerjen a Világűrben, mert ez sok tekintetben kulcsa lehet jövendőnknek - - itt a Földön ...! * * Ezt a vezetőszerepet óha.jt.ja , kivívni Schriever generális és Braun profeszszor sok ezer tagot számláló team-je és e gigantikus munkába óhajtottunk bepillantást adni, mikor Az Ember számára az- itt közölt intervjut kértük Wernher von Brauntól . . . E két nyilatkozatból levonhatjuk a tanulságot. — Kruscsevék NEM fogják eltemetni a Szabad Világot . . ., a Szovjet zsarnokság kezébe NEM kerülhet a Világűr uralma . . .! Rákdiagnózisának közlése után felakasztotta magát Kovács István A new yorki magyar negyed egyik széles körben népszerű ma gyarja, az -általánosan “Steve” néven becézett KOVÁCS István a múlt év utolsó napjaiban megdöbbentő drámai módon vetett véget életének. A meleg kedélyéről ismert, biztos exisztenclájú, derék magyarnak öngyilkossága újabb vádló adalék ama szívtelen eljárás ellen, hogv egyes esetekben — miként AZ EMBER ISMÉTELTEN, így DULLES külügyminiszter és RAYBURN képviselőházi elnök esetében is szóvátette, — nyíltan megmondják a betegnek, hogy gyógyíthatatlan kórban szenved _és -napjai meg vannak számlálva. Végzetes diagnózis —Steve Kovács a harmincas évek táján jött Amerikába és mint üzletember, a Yorkville magyarjai között kiválóan prosperált, a Ma-1 dison és Park Avenuek közötti egyik utcában levő boltjával szép vagyont szerzett. Legutóbb a Broadwayp, a 61 és 62-ik utca között vásárolt szeszes-ital boltot és ez a vállalkozása is kitünően bevált. Jómódban, gondtalanul élt, mígnem decemberben erősen fogyni kezdett és többször rosszul érezte magát. Orvosi felülvizsgálatra, “check up”-ra jelentkezett az egyik kórházban, ahol aztán meg állapították, hogy gyógyíthatatlan rákbetegsége van és — ezt brutális őszinteséggel meg iá mondták neki! Lelki összeomlás A borzalmas közlés villámcsa* pásként érte, rettenetes hatással volt reá, teljesen letörte. A példás józanságáról híres Steve inni kezdett s két napon keresztül aa italmámor deliriumában végiglátogatta barátait, akiknek elsírta, hogy menthetetlen rákbeteg. Barátai megpróbálták -vigasztalni, de hasztalan, a nyers orvosi őszinteség önvesztetté tette lelkéts december 29-én felakasztotta magát 226 West 86th Street alatti lakásán. A kihívott orvosok má* csak a halált konstatálhatták, * * * Szegény, kedves, jó Steve KOVÁCSNAK valóban nem sok ideje volt hátra az életből. De miért mérgezték meg e kevés maradék napjait is a szörnyű hír közlésével? Miért adtak alapot arra, hogy az öngyilkosság végzete« gondolata támadjon benne » azt végre is hajtsa? ! Tragédiája újabb, meggyőzd bizonyság amellett, hogy Isten éa ember előtti hiba a gyógyíthatatlan beteg utolsó napjait a reménytelen, szörnyű valóság közlésével külön is pokollá tenni! , Yorkville Packintf House Nagyon Boldog Újévet kíván magyar barátainak! Tulajdonos: KARL HEER Házilag készült magyarosan készített FELVÁGOTTAK és KOLBÁSZFÉLÉK, SONKA és DISZNÓHUSOK a legnagyobb választékban 1530, 2nd AVENUE NEW YORK 21, N. Y. Telefon: RH 4-5936 FRIIDLAHD FURS ANNOUNCING DRASTIC January FfiR SALE Custom made furs Mink. Alaska Seal. Sable. Broadtail 54 E. 58 St. New York 22. Phone: PL 5-0032 BAN MIKLÓS SZERETETCSOMAG. GYÓGYSZERKÜLDŐ, naponta elküldi rendeléseit. Üzleti órák reggel 10-től este 10-ig 1555 SUMMERHILL AVE. Apt. 101. — Tel.: WE 3-2035 A Bullapesti Ügyvédi Munkaközösség számára mindenféle ügyeket közvetítek MONTREAL Que.. Canada IVtT YORKBAN és VIDÉKEN méltányos árért vállalom lakások Festési és javítási munkálatait, úgy helsöt, mint külsőt, kívánság szerint a LEGMODERNEBB SZÍNEKKEL. — Költségvetést díjtalanul adokl Papp László 1494 CROTON A P. E. BRONX 60, N. Y. DA 3-3313 '^z€jmber The Man, American-Hungarian Independent Weekly PubiMied by Th« Man Publishing Co., Inc Ediftor-in-Chlef: Dr. Zoltán Klar fösxerkesztt General Cojnsel: Adler & Adler, Jogögy tanácsadó, 1775 B’dway — Tel.: CI 7-2545 Editorial and Publishing Office —- Szerkesztő lóg ós kiadóhivatal: 100 West 80th Street, New York 24. N.Y., USA. Telephone: SUsquehanna 7-7771 Yearly Subscription $12.50; Single Copy 25 cts, Published «very Saturday R«etn«red as second class matter August 4 1952, at th« post office at New York unda» the act of March 3, 1879. Second class postage paid at the Main Pos* Office 8th Avenue Bet.: 32-33rd Street, New York City. Vol.: XXXVI. — New York, N. Y. 1962 január 13 TRAVEL NOW TO HUNGARY VISAS QUICKLY PROSESSED TRAVEL RITE TRAVEL BUREAU IRKA csomagok amerikai főügynöksége JOSEPH BROWNFIELD 15 PARK ROW, NEW YORK CJTY. N. Y. TEL.: BA 7-1166, BA 7-1167 Magyar remekírók, regényírók és költők munkái. Színdarabok. Tudományos és tankönyvek. Szakkönyvek. Angol-Magyar — Magyar-Angol Szótárak. Szakácskönyvek — Hanglemezek Í6CLLTLBE CENTEB» 207 EAST 84th Street. N.Y. 28, N.Y. A 3rd Ave sarkán. — TELEFON: LEhigh 5-6490 — HIRES FESTŐK művészi reprodukciói vásznon
