Az Ember, 1962 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1962-12-29 / 52. szám
6 oldal 'ÄZ&MRER 1962 December 29 BORAIT VÁSÁROLJA ITT: GRAND LIQUOR STORE 300 E. 79th Street (a Second Ave. sarkán) New York 21, NY Tel. BU 8-4417, BU 8-4450 Bel- és külföldi borok. — Likőrök — Pálinkák Díjmentes házhozszállítás New Yorkban! FORDÍTÁS minden nyelvre, — hivatalos és magáncélokra — kívánságra KÖZJEGYZŐI hitelesítéssel mérsékelt áron Könyvfordítás megállapodás szerint A fordító európai és amerikai képzettséggel rendelkező nyug. nyelvtanár Tel.: UN 5-7502 SOI [Ofi o 0 o D QUALITY Q o DA legnagyobb figyelemmel állunk a newyorki H magyarság rendelkezésére BJ 9 FŐÜZLETÜNK: © Q 1654 2nd AVENUE, Manhattan OFiókok: 28-28 Steinway St., Astoria; 56-54 Myrtle Ave.,a DRidgewood; 310 Front Street, Hempstead; 41-06 MainS Street, Flushing; 82-10 37th Avenue, Jackson Heights!] 2 Pazar választék magyaros kolbászjátüftban~jf D M -------------—--------- ------------- - - - , „ © |J Hatalmas választék a legkitűnőbbé U © Remek felvágott különlegességek! MAGYAR módon készített szalámik! Cervelat, Tea virslik. Füstölt hús különlegességek! Sonkák! Land jaeger’ D húsárukban ! CSIRKE és KACSA áruk nagy választékban ! A 2nd Avenue-i főüzletünk managere: Mr. RICHARD a legnaf! gyobb figyelemmel áll magyar vásárlóink rendelkezéséra © g Schalter & Weber Í EiOBOBOaomoi >9 Költözködést is mindenféle áruk, sót egyes :somagok állandó, vagy alkalmi szállítását, akár kikötőkhöz is, megbízhatóan, és .igen .olcsón tóllalem. Hívjon fel a következő számom; JErome 6-4743 I George Metzger | i HAZAI ÓRÁS MESTER § 1318 EAST 86th STREET | A 1st és 2nd Ave. között S | Yorkville közkedvelt óra-1 I javító mestere, órák, ék- § | szelek nagy választékban S Longines, Doxa, Le Coultre, w órák, Asztali órák, Fali órák, Íj Kristályok, Ékszerek javítása, átalakítása. — MAGYARUL I beszélünk. Jutányos árak! BÚTOROZOTT UJ LAKÁSOK 8th Ave. Subway, Jamaica line. Parsons Blvd. állomás. 30 perc New York központjához Elegáns VA-2 szobás minden kényelemmel és újonnan berendezett modern főbérleti lakások, túristáknak is, vagy hosszabb bérletidőre is — 6 emeletes MODERN UJ épületben HAVI $100-TóL feljebb! Iroda nyitva: 10—5-ig! TELEFON: OL 8-6704 !Magyarul beszélünk! PARK SHELTON APARTMENTS 163-03-89th Avenue A posta mellett JAMAICA, L. I. Rernáth Olga ügyvezető igazgató 1437 THIRD AVE. H.Y.O. k1-S2-tk utcák közti Telei ód: LEhlgh 1-84*4 VALÓDI OHAZAI tÜLÖNLEGE S SÉGEX > • Legfinomabb készítés* MTESEK. TORTÁK is SÜTEMÉNYEK. HABOS KÁVÉ éa JEGES KÁVÉ Air conditioned helyiségben 1 Fájdalmas és megrendült lélekkel adjuk tudomásul rokonainknak, kedves barátainknak és mindazoknak, akik ismerték és szerették, hogy imádott, drága Édesapánk, gyermekeinknek szelídlelkű Nagypapája és angyali szívű Apósunk, KIASCHEK GUSZTÁV Magyarország ezüstkoszorús ékszerész és műötvös mestere f. évi december hó 15-én, Londonban, — áldásos és teremtő életének 94. évében — rövid szenvedés után elhunyt. KIASCHEK MÁRTA és KÁROLY New York —Stamford, N. Y., 20 West 47. St., N.Y.C. KIASHEK PÁL és ANNA 9 Rodborough Road, London, N.W. 11 KIASHEK GYÖRGY és IRÉN 9 West Heath Avenue, London N.W. 11 MARIKA, PISTIKE, LINDA, DÁVID és ROBIN gyermekei és unokái Kelt, New York—London, 1962 december havában IVEIT YORK központjában, • világ üzleti életének centrumában, a Broadway kellős közepén van a Hotel ABBEY 151 W. 51st Street TEL.: Cl 6-9400 A ■ magyar szívélyesség és előzékenység és az amerikai nagyvonalúság vezérli ezt a gyönyörű szállodát, fényes éttermét, a világ minden részéről Amerikába érkező magyarok e központi találkozó helyét Utazások Magyarországba Becsből bérelt kocsival, soff őr nélkül, vagy gyakorlott soff őrrel "HERTZ AUSTRIAN Rent a Car Service" Driml Mondscheingasse 7 WIEN 7, Austria-Europe Cables: HERTZCARS WIEN, Tel: 44-71-71 New York-i tükör írja: VÁSÁRHELYI LAJOS Kedves Olvasó: Bo'ldog új esztendőt kívának! Az új esztendő k/szöbén szeretettel üdvözlöm mindnyájukat! Jó volna leülni együtt egy terített asztal mellett és egy kicsit elbeszélgetni a múltról, amely a régi szép világban ténylegesen olyan szép volt — és a jövőről, amely még csak a távol ködén csillog felénk. Ilyenkor Magyarországon jött a postás, a kéményseprő és szerencsés, boldog új évet kívánt. Emlékeznek, hogy örültünk a kéményseprőnek, Vásárhelyi Lajos — még a házmesternek is örültünk és boldog új esztendőt kívánt a “vice házmester” is. Szó sincs róla, itt is kívánnak boldog új esztendőt — de nekem mégis hiányzik a - - - kéményseprő és a vice . . .! * * Hs Karácsony ünnepe az üzletemberek számára sok munkát jelentett. Nagy volt a készülődés — az üzletek dús raktárral várták a vevőket, Santa Klaus még rólam sem feledkezett meg. Egy-két napi lélekzetvétel után itt van 'az újévi vásár, azután a január, amikor “rendkívüli kiárusítások” jönnek. Nem könnyű üzletembernek lenni a mai világban! * * * Kitűnően sikerült a világhírű Buschs cég karácsonyi vására. Ez a 14 üzlettel rendelkező, előzékeny, hatalmas vállalat a legnagyobb szeretettel szolgálta ki a magyar vásárlókat. Azok, akik lapunkra hivatkoztak, minden egyes vásárlásnál szép, külön ajándékot kaptak. Ezt az ajándékot a vásárlók még ezen a héten is megkapják, amenynyiben AZ EMBER-re hivatkoznak. Amint már említettem, nemcsak gyűrűk,'órák és ékszerek kaphatók a Buschs cégnél, de rengeteg hasznos, minden háztartásban szükséges felszerelés is. Részletfizetésre is lehet vásárolni, még pedig nagyon kedvező feltételekkel! Kérem, tanulmányozzák át a lapunkban megjelenő hirdetéseket. * * * Olyan sok magyart láttam karácsony előtti szombaton a Kleine Konditorei-ban, amelyet egy évvel ezelőtt én neveztem el KIS CUKRÁSZDÁ-nak, hogy odasúgtam egy csinos hölgynek: — Tűzzük itt ki az egyesített amerikai és magyar zászlót és foglaljuk el a Kis Cukrászdát. Mire a hölgy így válaszolt: ‘‘Jó nekünk a kis Cukrászda, a Klauke házaspár vezetésében”. Habár e válasz nem volt számomra kedvező, megás elismerem, hogy a hölgynek van igaza! Hs Hí * ----A “Balaton” Restaurantban is jártam az ünnepek előtt — és örömmel láttam, hogy Ács Gizella kellemes kis vendéglője egyre nagyobb népszerűségre tesz szert. A 90-ik utca és 3rd Avenue környékén lakó amerikaiak is felfedezték ezt a jókonyhájú” kis vendéglőt, ahol olyan “zóna pörköltet” ettem, hogy eszembe jutottak azokba régi, szép idők, amikor eíbicceltem az iskolát, elmentem a budapesti Rác fürdőbe és a fürdő után megettem 7 zóna pörköltet 21 sóskiflivel. Régi szép világ, amely eltűnt . . . örökre . t . a fiatalságommal együtt . . . Hs Hs H« A sóskitfliről jut eszembe az “Orwasher’s Bakery”. Ez a nagymúltú és .még nagyobb jövőjű sütöde a 308 East 78-ik utcában van és hosszú, hosszú évek óta nagyon sok yorkvillei magyar család itt vásárolja a kenyeret, a sóskiflit és a zsemlyét! De nem is csoda, hiszen ebben a remek Bakery-ben még mindig kézzel formálják a kenyeret és_ dagasztáson kívül itt még minden munkát kézzel végeznek. Nagy dolog ez ebben a “mechanizált” világban! Csak Pesten ettem olyan remek kenyeret, mint amivel megkínáltak az “Orwasher’s Bakery”-ben. A. sóskifliről nem is beszélve . . . Hs H: Hs Szeretik, kérem, a vadas nyulat?! Én nagyon szeretem és már régen nem ettem, mert az utóbbi időben nem értem rá - - - vadászatra. De a múlt héten kipótoltam ezt a mulasztásomat, mert a “Heidelberg” vendéglőben olyan vadas nyulat ettem, ’hogy azért aranyérmet érdemelne a szakácsnő. Meg is ismerkedtem a Heidelberg vendéglő tulajdonosaival, a nagyon kellemes Enkling házaspárral. Ezután gyakran fel fogom keresni a “Heidelberg” vendéglőt, mert van ott sok jó minden a vadas nyálon kívül is . . . * Hí Ht A Roth Import üzletnek van egy nagyon érdekes és feltűnő hirdetése, amely az amerikai újságokban is megjelent. A hirdetés a légi kedves európai típusú házakat ábrázolja és alatta egy felírás: “EURÓPA WITHOUT iA PASSPORT”. Igaza is van a hirdetésnek! Mert aki elmegy a Roth Import üzletbe vásárolni, — mindent megtalál, ami az importált árukat illeti. Megspórolhatjuk a- repülő-, vagy a hajójegyet ... * * * Lapunk másoviik oldalán van a HARRY’S CLOTHES SHOP hirdetése. Ez a hirdetés egy nagy ruhakiárusításra hívja fel figyelmünket. Dacára annak, hogy ez a hirdetés hosszabb ideje fut lapunkban, — még mindig nagy sikere van a kiárusításnak. Vagy talán éppen azért! De hozzájárul a HARRY’S cég sikeréhez a népszerű magyar managernek: Berkovits Györgynek személye is, aki nagy előzékenységgel szolgálja ki a magyar vevőket . . . Hí * H« Régen nem írtam kedves barátomról, Mr. Grabelről, aki az H. & E. Liquor Store-nak a managere. A helyzet az, hogy Mr. Grabel szintén el akarja nyerni a “tiszteletbeli magyar” címet és ezért különös előszeretettel árulja az 1612 Second Avenuei üzletében a tokaji borokat, Egri bikavért, Badacsonyi Kéknyelűt, mert azt gondolja, hogy aki magyar bort árul, az előbb-utóbb megkapja a “tiszteletbeli magyar” címet ... \ VMi Hí Hí * Az új esztendő hajnalán boldog, szerencsés 1963-at kívánok kedves mindnyájuknak! ;
