Az Ember, 1962 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1962-02-03 / 5. szám
1962 Február 3 3. oldal Gyógyíthatatlan rákban szenvedő orvos drámai butsuja betegeitől Szerelmes lettem /— írja Kapitány Annié (Dr. K. Z.) Levelet kaptam egyik magyar orvoskollégámtól és barátomtól, aki a St. LOUIS-i ZSIDÓ KORHÁZ orvosi staff-jával áll kapcsolatban és aki állandó figyelmével tünteti ki azt a munkát, amelyet a “MENJ ORVOSHOZ” című rovatomban folytatok AZ EMBER családjához tartozók egészségének megóvása céljából. Levelében megírja, hogy mennyire osztja felfogásomat, amely szerint: több, mint hiba, egyenesen BON egyes orvosok cselekménye, mikor brutálisan, a beteg egyéniségének, lelki ellenállóképességének tanulmányozása nélkül, közük a betegekkel betegségük GYóGYITHATATLANSÁGÁT! Ezzel kapcsolatban közli velem annak az esetnek részleteit, amely a St. Louis-i Zsidó Kórházból indult el és amelyet a helyi lapok is Ismertettek MEGRÁZÓ jellege miatt és amelyet úgy ORVOSI, mint TÁRSADALMI körökben a legnagyobb izgalommal tárgyainak. ......Az ügyet az alábbiakban ismertetem olvasóinkkal. A műtét Január 18-án megóperálták dr. 8. A. Kajar 41 éves orvost, akinek Illinois államban kiterjedt általános praxisa volt. A műtétet egy súlyos “sárgaság” tette szükségessé, mely az epeutak teljes elzáródása folytán lépett fel. A műtétnél megállapították, hogy a hasnyálmirigyben (Pancreas) kiinduló rák okozta a megbetegedést, amely áttevődött a májba és a környezd szervekre Is és így gyógyíthatatlan . . . A diagnózist közölték az orvossal, aki elhatározta, hogy levélben közli tragédiáját betegeivel és így búcsúzik tőlük. A búcsúlevél A levél megjelent az egyik legolvasottabb amerikai helyi hetilapban és ebben a következőket írja a szörnyű lelki megrázkódtatást átélt orvos: ♦—-------------------------------------most “átmenetileg” összeszedi magát. Gyógyíthatatlan Majd Így folytatja: “A tudomány mai álláspontja szerint sem Röntgen, sem gyógy* szer nem gyógyíthat már meg . . . Az operáló orvos közötte veiem, hogy a most következő hetekben a sárgaságom megszűnik és erőre kapok . . . Ezután következő 6 vagy 8 hónap múlva eljön a kikerülhetetlen vég . . .!” 41 éves vagyok Ezután írja az alábbi sorokat: “Érzem én is a roppant szerencsétlenséget, hogy ez az állapot akkor jött, amikor csak 41 éves vagyok . . ., de tudomásul keli venni a családomnak és nekem a végzetet, miként ilyen esetben az én szeretett betegeim és azok családjai tették HASONLÓ eseteknél”. “Az operáció kimutatta, bogy a sárgaságomat okozó hasnyálmirigy-rák már összekapaszkodott a környező szövetekkel és sebészileg mar gyógyíthatatlan.” _Ezután közli drámai levelében, hogy egy kisebb technikai műtéttel a sárgaságot megoldották és Befejeztetett Megrendítő levelét így fejezi be: "Sajnálattal kell tudtul adnom tehát, Hogy orvosi munkám immár véget ért ... Ha kissé megerősödtem, feleségemmel együtt Eu-ópába megyek .... de visszajövök Most jelent meg RÉVAY József, a "Zsidóháborű”, “Aranyszamár” zseniális fordítójának fordításában az első TELJES kiadású Boccaccio: DEKAMERON 2 kötetben, illusztrációkkal, luxus kiadásban. Ara $8.20 A mű egész nyugati világra terjedő kizárólagos jogú képviselője: Dr. VIZVÁRY GYÖRGY 3265 Bruckner Blvd. New York 61. Tel.: SY 2-9416 Ugyanott megrendelhető MINDEN MAGYAR NYELVŰ könyv! HIVATALOS IKRA BEFIZETÖHELY Az IKKA megrendeléseket a Money Order, vagy csekk beérkeztével EGYIDŐSEN továbbítom Magyarországra. — Kívánságra árjegyzékeket küldök. — Régi könyveket, könyvtárt megveszek Schall er & Weher A legnagyobb figyelemmel állunk a new yorki magyarság rendelkezésére FŐÜZLETÜNK: 1654 2nd AVENUE, Manhattan Fiókok: 28-28 Steinway St., Astoria; 56-54 Myrtle Ave., Ridgewood; 310 Front Street, Hempstead; 41-06 Main Street, Flushing; 82-10 37th Avenue, Jackson Heights Pazar választék magyaros kolbász árukban Remek felvágott különlegességek! MAGYAR módon készített szalámik! Cervelat, Tea virslik. Füstölt hús különlegességek! Sonkák! Land jaeger! Hatalmas választék a legkitűnőbb húsárukban ! CSIRKE és KACSA áruk nagy választékban ! A 2nd Avenue-i főüzletUnk managere: Mr. RICHARD a legnagyobb figyelemmel áll magyar vásárlóink rendelkezésére Schalter & Weher ide, hogy itt érjen a befejezés . . . Feleségemmel együtt köszönjük a kedvességét minden páciensemnek és barátomnak és ez erősít meg az ISTENBE vetett hitem mellett a mostani CSAPÁS és az ELKÖVETKEZENDŐK elviselésére », ,1 * * * Eddig szól a 41 éves orvos levele, melvnél komor&bbat, megrendítőbbet még nem írtak. de amelynél súlyosabb vádirat még nem jelent meg azon eljárás felett, amely kegyetlen brutalitással közli a szerencsétlen betegekkel a fizikai és lelki megviseüség óráiban betegségük - - - gyógy íthatatlanságát . . .! Most nem óhajtok részletes bírálatot mondani az itt közölt elrettentő pékta nyomán, mindössze megismétlem a tételt, amely engem és orvostársaim régi nemzedékeit vezette orvosi működésében és amely így szól: — TJgy bánj betegeiddel, amilyen bánásmódban szeretnél részesülni azonos körülmények közt - - - önmagad is! Jó külsejű, ANGOLUL is beszélő VARRÓNŐT KE RES elegáns ruhaüzletbe, alteration munkára ILONA Creations, Inc. TEL.: SC 4-6037 86th Casino Theatre 210 E. 86th STREET TELEFON: RE 4-0257 BU 8-0561 JANUÁR 2-TőL 8-IG: ‘ HEIMWEH NACH DIR MEIN GRÜNES TAL” és “DER BLAUE NACHTFALTER” JAN. 9—15: “SCHÖN IST DIE LIEBE AM KÖNIGSEE” Szeretettel várjuk kedves magyar vásárlóinkat! Yorhville Packing Hause Házilag készült magyarosan készített FELVÁGOTTAK éa KOLBÁSZFÉLÉK, SONKA éa DISZNÓHUSOK a legnagyobb választékban 1530, 2nd AVENUE NEW YORK 21, N. Y. Telefon: RH 4-593« Tulajdonos KARL HEER Léteiét kaptunk as hráel-i TF.LAVIVból, New York dédelgetett,, hollófekete hajú kedvencétől: KAPITÁNY Anniétól, aki, — mint megírtuk, — először ment Izraelbe és GÁTI Dezső ‘ PINOCCHIO” rendezésében járja végig a magyarlakta településeket. “Istenien érzem magam, — (rja — és SZERELMES LETTEM ISRAEEBE és az emberekbe , . .! Nagy a siker, amelyben nagy ré-Aze van AZ EMBERnek is . . . A tervezettnél tovább maradok, de AZ EMBER BALon találkozunk...!” .4 repülő postával hozzánk érkező VJ KELET híradásaiból ismerjük . K.APITÁNY Annie óriási sikerét, JERUZSÁJLEMlsen január 20-án, szombaton este már á MÁSODIK előadását kellett nwgtartető /elírást: SIKER . . . SIKEREI Mindezt tudtuk és megírtuk előre} Izráel magyar ajkú lakossága ■iZ EMBER útján értesül mindenről és így ismeri azt a ragyogó sikert, amelyet csak nemrégen aratott KAPITÁNY Annie AZ EMBER CLUB estjén . . “SZERELMES LETTEM ISRaí- ELBE” •— írja Kapitány Annie és mi a róla olvasottak és az Israelibői azóta megérkezettek elbeszélése alapján közölhetjük, hogy ez a szerelem NEM egyoldalú. Israel magyarajkú, a magyar dalra, magyar szóra szomjas kuiturközönsége IS szerelmes lett - - » KAPITÁNY ANNlEba és e hozzánk küldött vallomását SOHA-tani és. remekül sikerült arcképe felett olvassuk a mindent isnier-SEM felejti el .. .1 Kenedí Miklós Highlight Photo, New York Mr. Kari RAPPAPORT, az AR-BEE MEN’S WEAR, Inc, elnöke, régi ismerőse a new yorki magyarságnak. Az 1958 Second Ave. alatti üzletbe New York minden részéből jönnek a magyar vásárlók. Nadrágjai a régi, jó magyar idők "ELSZAKÍTHATATLAN GUTTMAN” nadrágjaira emlékeztetnek, csak ezeket itt és most "SWEET-ORR” néven árulják ebben a minden igényt kielégítő nagy választékú ruhaüzletben leszállított áru nagy FEBRUÁRI vásár! MAGYAR KÖNYVEK! MAGYAR LEMEZEK! Jöjjön be, vételkötelezet tség nélkül! Szeretettel várjuk szíves látogatását: ATHENA ROOKS, INC. TARLÓ GYULA, elnök 245 EAST 80th STREET. N. Y. TeL: RH 4-2290 TRAVEL NOW TO HUNGARY VISAS QUICKLY PROSESSED TRAVEL RITE TRAVEL BUREAU IKKA csooiagok amerikai főügynöksége JOSEPH BROWNFIELD 15 PARK ROW, NEW YORK C!TY. N. Y. TEL.: BA 7-1166. BA 7-1167 Magvar remekírók, regényírók éa költők munkát Színdarabok. Tudományos és tankönyvek. Szakkönyvek. Angol-Maevar — Magyar-Angol Szótárak. Szakácskönyvek — Hanglemezek “CULTURE CENTER99 207 EAST 84th Street, N.Y. 28, N.Y. A 3rd Ave sarkán. - TELEFON: LEhigh 5-6490 — HIRES FESTŐK miivészi reprodukciói vásznon
