Az Ember, 1962 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1962-10-27 / 43. szám
6 oldal 1962 Október 2 spOrt A Hungária diadalutja Az Amerika színeiben közelkeleti körúton levő magyar HUNGÁRIA SC. 2:1 arányban legyőzte az IZMIR török csapatot. Ez a csapat nagy sport erőt képvisel és így az eredméuy még értékesebb. Ezután IRAN-ban az ISFAHAN csapata ellen 3:0 arányban győztek. 'A mérkőzést 25.000 ember nézte végig. Ugyancsak IRAN-ban, TEHERAN fővárosának csapata ellen döntetlenül játszottak 2:2 arányban. Az AMERIKA színét képviselő kiváló magyar csapat tehát eddig veretlen, mert 9-szer győztek és 3-szor végeztek döntetlenül! November 1-én érkeznek vissza Amerikába „diadalmas .útjukról, amely egyaránt nagy sikere Amerikának, mint a MAGYAR névnek. Fogadtatásukra nagy előkészii letek történnek. VÁSÁRHELYI LAJOS FORDÍTÁS minden nyelvre, — hivatalos és magáncélokra — kívánságra KÖZJEGYZŐI hitelesítéssel mérsékelt áron Könyvfordítás megállapodás szerint A fordító európai és amerikai képzettséggel rendelkező nyug. nyelvtanár Tel.: UN 5-7502 LICHTMAN'S CUKRÁSZDÁNAK új címe: 532 Amsterdam Ave. A West 86. utca sarkán Tel.: TR 3-2373 VÖRÖS BÉLA SZOBAFEST« telefonja: TE 1-6117 CLAIRE'S FASHIONS 3736 RIVERDALE AVE. Riverdale 63, 1238 Stl New York TELEFON: KI 8-3070 Dresses, Sportswear and Accessories for all occasions Claire and Georges Magyar $50. m o értékű férfi és fiú öltönyök kiárusítása $50 és $65 értékű öltönyök MOST $10 és $15 RENDKÍVÜLI ALKALOM! HARRY készpénzért felvásárolta néhány csődbement gyár raktárát! FELÖLTŐK — TÉLIKABÁTOK Kitűnő 100% Gyapjú öltönyök! Minden nagyságban! - Minden színben! Ezenkívül, sport kabátok, nadrágok, esőkabátok, zipzáros béléssel, ugyancsak e'őnyös árakon ! 1 MAGYARUL BESZELÜNK Mr. BERKOVITS György a legteljesebb figyelemmel áll a magyar vásárlók rendelkezésére HARRY'S CLOTHES SHOP "THE CORNER STORE" 104 THIRD AVENUE A 13-ik utca és 3-ik Ave sarkán. Tel.: GR 5-9183 Magyarországi csomagküldésre alkalmas öltönyök rendkívül jutányos árakon! Vigyázzunk szemeinkre! A leggondosabb SZEMVIZSGÁLAT 8 legmodernebb felszereléssel Dr. B. J. SCHWARTZ OPTOMETRIST Alapítva: 1920-ban Amennyiben SÜRGŐSEN van szüksége szemüvegére, sok esetben 24 órán belül elkészítjük szemüvegét, miután az üvegeket irodánkban készítjük el a legnagyobb pontossággal 173 EAST 86th STREET (A 3-ik Avenue sarkán) TELEFON: AT 9-2110 Költözködést is mindenféle áruk, sót egyes :somagok állandó, vagy alkalmi szállítását, akár kikötőkhöz Is, Megbízhatóan. és .igen -olcsón rállalcm. Hívjon fel a követkelő számon: JErome 6-4743 9 | George Metzger | HAZAI ÓRÁS MESTER $318 EAST 86th STREET ^ A 1st és 2nd Ave. között | Yorkville közkedvelt óra- * 5 javító mestere, órák, ék- | § szerek nagy választékban jj w Longines, Doxa, Le Coultrc, 2 u órák, Asztali órák, Fali órák, § jj Kristályok, Ékszerek javítása, 2 § átalakítása. — MAGYARUL % beszélünk. Jutányos árak! £ BÚTOROZOTT KIS LAKÁSOK 8th Ave. Subway, Jamaica line. Parsons Blvd. állomás. 30 perc New York központjához Elegáns IV2-2 szobás minden kényelemmel éa újonnan berendezett modern kislakások, — már 3 hónapi, vagy hosszabb bérletidőre is, — 6 emeletes MODERN épületben HAVI $100-TóL teljebb! Iroda nyitva: 10—5-ig! TELEFON: OL 8-6704 'Magyarul beszélünk! PARK SRELTON APARTMENTS 163-03 • 89th Avenue A posta mellett JAMAICA, L. I. Rcrnáth Olga ügyvezető igazgató Antik BÚTOROK-KÉPEK nagy választéka MI VÁSÁROLUNK ÉRTÉKES FESTMÉNYEKET! Jutányos árak Figyelmes szolgálat 409 AMSTERDAM AVENUE (79—80 Street) DEL GAIZO ALFONSO, tulajdonos K<ÖZKŐDÉS. Jutányos árak TEL.: TR 7-0219 NEW YORKBAN és VIDÉKEN méltányos árért vállalja lakások Festési és Javítási munkálatait, úgy belsőt, mint külsőt a LEGMODERNEBB színekkel IDijtalan költségvetés I PAPP LÁSZLÓ 1494 CROTONA P. E. Bronx 60. N.Y. DA 3-3313 New York-i tükör írj«: VÁSÁRHELYI LAJOS Kedves Olvasó: A jó sors ismét egy ki tűnő magyar iparművésszel hozott össze — ak máris ismert és becsült tagja az amerikai ék szerszakmának. Kérem, engedj ;k meg, hogy be mutassam Iván BÉRI urat, akivel a 21 Wesl 47-i üzletében találkoztam. Mr. BÉRI fiatai “amerikás” és egyáltalán fiatal emiber, akinek már komoly tapasztalata van az ékszer,szakmában. BUDAPESTEN tanulta ki a tervezést az arany ékszerek mesteri formálásában. ZÜVásárhelyi Lajos RICHBEN dolgozott hosszú évekig, valójában szómban mindig AMERIKÁBA vágyott. Itt rövid idő alatt annyira feltűnt művészi kivitelű arany karkötőivel, fülbevalóival, gyűrűjeivel, hogy elhalmozták munkával és a kitűnő magyar szakember rövidesen önállósította magát. Mr. BÉRI két éve megnősült, felesége GEORGETTE szintén az ékszer szakmában dolgozott, — így most férje üzletében rendkívüli segítséget jelent. Alkalmam volt hosszasabban elbeszélgetni ezzel a rendkívül szimpatikus magyar házaspárral — és kár, hogy nem vagyok gazdag ember, mert a legtöbb művészi arany munkát mind felvásároltam volna, amit üzletükben láttam. Azok a csodálatos brossok, karkötők, gyűrűk és egyéb művészi kivitelű ékszerek, amelyek kikerülnek Mr. BÉRI mesteri kezei alól, hirdetik a MAGYAR ékszerszakma erejét, tudását, nemzetközi viszonylatban is elismert tekintélyét. Gyöngyöket, opálokat, ametiszteket és más drágaköveket láttam mesteri foglalásokban, rendkívül jutányos árakon. A közelgő karácsony alkalmából felhívom kedves olvasóim figyelmét erre a nagyon tehetséges magyar aranyművesre, aki egyébként elfogadja európai ékszerek átalakítását, modernizálásokat, javításokat, amelyeket igen sok esetben meg is lehet várni. Az új magyar vállalkozáshoz a legteljesebb sikert kívánom. Megnyílt a SHAPIRO’S 86th St., INC., a 86-ik utca hatalmas modern férfi ruha és férfi fehérnemű üzlete. Érdemes felkeresni a 150 EAST 86-ik utcában levő — valósággal Department storra emlékeztető üzletet, ahol mindent megtalálunk, ami egy jól öltözött férfi ruhatárához tartozik. Azonnal vásároltam egy nagyon ízléses nyűk kendőt, fel is vettem és aznap, amikor ezt az új Sapbiro’s üzletiben vásárolt' nyakkendőt viseltem, “minden sikerült”. Én egyáltalában nem vagyok babonás, de ezen a héten is veszek nemcsak egy újabb nyakkendőt, hanem egyéb, fontos, nélkülözhetetlen cikket, ami az öltözködéshez tartozik. Mr. Herbert KANENt, az üzlet rendkívül szimpatikus társtulajdonosát ‘‘tiszteletbeli magyarrá” avatom, annál is inkább mert remek magyar szabászt szerződtetett üzletébe, aki a szükséghez képest a férfi ruhák kisebb alakítását elvégzi mindazok számára, akik ott vásárolnak a remek férfi öltönyökből, amelyekről legközelebb beszámolok. Én biztos vagyok abban, hogy Mr. KANÉN ruhái is “szerencsések”, miként nyakkendői . . . * * * Ha már a 86-ik utcánál vagyunk, ami pedig YORKVILLE szívé nek számít, — hadd számoljak be, hogy a KLEINE KONDITOREI (a Kis Cukrászda) közvetlen közelében van a DEUTSCH ADER FURS cég, ahol remek szőrmekabátok készülnek rendelésre, ahol természetesen KÉSZ szőrmekabátok is kaphatók és ahol kabátokat átalakítanak, modernizálnak és javítanak. A tulajdonos, Mr. Morris ADER úr. nagyon szimpatikus ember, a magyarok igaz barátja és nem lennék meglepve, ha b Tépne a “tiszteletbeli” magyarok sorába. Az üzlet címe 236 EAST 86th STREET. * * * A FIRST AVENUEt egy kicsit elhanyagoltam, — pedig sok komoly üzlet található ott. a 80-IK UTCA SARKÁN van a jólismert KENT LIQUORS and WINES STORE, ahol a legkülönbözőbb bélés külföldi italok kaphatók. Az üzletnek számos MAGYAR vásárlója van már is . . . * * * A múlt héte*n, amikor az 53-ik utcában volt dolgom, felkerestem AZ EMBER egyik legjobb amerikai barátját: Mr. Bruce B. TEICHOLZ-ot, aki lekötelező szívélyességgel fogadott. Mr. TEICHOLZ, aki a REAL ESTATE szakma egyik legkiválóbb szakértője, a “legelfoglaltabb” üzletemberek egyike és mégis volt ideje számomra a 347 BAST 53-ik utcánál levő irodájában. Az ő vezetése alatt készült el ez a remek épület, amelynek modern berendezése valóban rendkívüli. Bevallom, annyira megszerettem Yorkvill:-t, hogy megkértem Mr. TEICHOLZ-ot, értesítsen, ha tud egy megfelelő apatrmentot. Mr. TEICHOLZ meg is ígérte, hogy rövidesen yorkvillei lakost csinál belőlem . . . He * * A BUSCH cég hirdatései nagy feltűnést keltenek AZ EMBER olvasótáborában. Ez a 14 üzlettel rendelkező cég, ahol RÉSZLETFIZETÉSRE is lehet órákon és gyémántokon kívül más ajándéktárgyakat is kapni, a legteljesebb figyelemmel szolgálja ki vevőkörét. A telefonkönyvben megtalálhatjuk a cég fiókjainak pontos címét. He He * Az egyik legudvariasabb, leggyorsabb és lcglelkiismeretesebb üzletvezető Yorkvilleben Mr. RICHARDS, a SCHALLER and WEBER cég 1654 Second Avenue üzletének managere. Ez a fiatal szakember napról-napra több magyar, barátot szerez a cég számára. Előzékenység, lelkiismer2tesség, szakmai tudás jellemzi ezt a kitűnő managert és szivesen várok néha néhány perccel tovább, hogy Mr. RICHARD állítsa össze azt a sok kitűnő felvágottat és egyéb kolbászfélét, ami a SCHALLER and WEBER cég specialitása. * * * A napokban érdekes álmom volt. Álmomban az Empire State épületet tartottam a mellemen (egy kicsit nehéz volt) és a 89-ik emeletről valaki integetett egy zászlóval. Alig ismertem meg az én kedves RÓNAI barátomat, az 1615 UNIVERSITY Ave., bronxi remek magyar KOSHER RESTAURANT tulajdonosát. Esküvők, partyk, barmicvok rendezésén ak legnagyobb szakértője az én kedves RÓNAI barátom , . .
