Az Ember, 1962 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1962-10-06 / 40. szám
6 oldal 1962 Október 6 spOrt Négyszer győzött eddig Amerika színeiben a Hungária csapata Lelkes örömmel számolunk be a NEW YORKI HUNGÁRIA migyar footballc-apat átütő nemzetközi sikeréről. A magyar footballcsapat az AMERIKAI spart képviseletében a STATE DEPARTMENT kitüntető megbízásából távolkeleti túrára ment, amelynek során 15 nemzetközi mérkőzést játszik. Beszámoltunk már arról, hogy a magyar csapat megnyerte ELSŐ mérkőzését. És most közöljük a sikeres túra eredményeinek ismeretében, hogy a második mérkőzésén a Hungária, a DAMASKUS CITY STARS válogatott játékosai ellen 4:1 arányú fölényes győzelmet aratott. Nagy érdeklődés mellett folyt le a HARMADIK mérkőzés is, amely ismét a HUNGÁRIA győzelmével végződött. A harmadik ellenfél EAST SYRIA ALL STARS kemény feladat elé állította a csillagsávos színekben ját fordítás minden nyelvre, — hivatalos és magáncélokra — kívánságra KÖZJEGYZŐI hitelesítéssel mérséhelt áron Könyvfordítás megállapodás szerint A fordító európai és amerikai képzettséggel rendelkező nyug. nyelvtanár Te!.: UN 5-7502 szó magyar csapatot, amely ismét győzött 4:3 arányban. A NEGYEDIK mérkőzésre a DAMASKUS ARMY kitűnő csapata ellen játszottak a fiuk és az eredmény; 1:0 a HUNGÁRIA javára. Négy mérkőzés, — négy győzelem! Bizalommal nézünk a jövő mérkőzések elé. (V. L.) r-»——-— Fizessen elő az amerikai magyarság legszámottevőbb lapjára: “AZ EMBER”-re 1 Használja ki az alkalmat, utazzék most leszállított áron Magyarországra a SABENA belga repülőjárattal Világhírű kiszolgáló», legújabb IE T repülőgépek, elsőrendű pilóták. Gyakori cső port utazások LOUIS GARTNER’» All Nations Public Travel Service 238 E. 86th STREET, N. Y. C. Telefon: RE gent 7-7474 Hivatalos IBUSZ képviselet KERTÉSZ Ilonka közismert, lelkiismeretes pontos kiszolgálása biztosítja egy kellemes,gnndmentes útról . -VOICE and SPEECH IMPROVEMENT FOR PUBLIC SPEEKING Private Instrucktion — Special Coaching for Rabbis Carolin Brenner 130 W. 47th ST. MANHATTAN LT 1-4407 10 years coaching in speech and drama. Currently in play “Come Blow Your Horn” #50.000 értékű férfi és fiú öltönyök kiárusítása $30 és $63 értékű öltönyök MOST $10 és $15 RENDKÍVÜLI ALKALOM! HARRY készpénzért felvásárolta néhány csődbement gyár raktárát! FELÖLTŐK-TÉLIKABÁTOK Kitűnő 100% Gyapjú öltönyök! Minden nagyságban! - Minden szinben! Ezenkívül, sport kabátok, nadrágok, esőkabátok, zipzáros béléssel, ugyancsak előnyös árakon ! ! MAGYARUL BESZÉLÜNK Mr. BERKOVITS György a legteljesebb figyelemmel áll a magyar vásárlók rendelkezésére HARRY’S CLOTHES SHOP "THE CORNER STORE" 104 THIRD AVENUE A 13-ik utca és 3-ik Ave sarkán. Tel.: GR 5-9183 Magyarországi csomagküldésre alkalmas öltönyök rendkívül jutányos árakon! Hazai szalámi éfl mindenfajta jó hurka, kolbász, sonka, szalonna és friss hús, igazi HAZAI MÓDI, kapható: Mórt! József MAGYAR HENTES NEW YORK, 1508 Second Ave. (RH 4-8292) (a 78. és 79. utcák között) 'fHmttMMHuiiiiiiiimiiiMiiiiiiiiiMm tyAGYAR FERFIRUHA KERESKEDŐ NHIIIIimilllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHfN I George Metzger | HAZAI ÓRÁS MESTER 1318 EAST 86th STREET A A 1st és 2nd Ave. között * York vilié közkedvelt óraijavító mestere, órák, ék| szerek nagy választékban s V Longines, Doxa, Le Coultrc, § y órák, Asztali órák, Fali órák, 5 g Kristályok, Ékszerek javítása, « I átalakítása. — MAGYARUL 8 beszélünk. Jutányos áraki * New Yoik-i tükör írja: VÁSÁRHELYI LAJOS Vásárhelyi Lajos Kedves Olvasó: Örömmel számolok be arról, hogy Faragó László újságíró kollégám könyve: “Strictly from Hungary” napról-napra nagyobb sikert arat. A Walker and Co. cég kiadásában jelent meg ez a nagyon mulatságos, lebilincselően érdekes könyv, amelyet elismerés- S3l fogadott az amerikai sajtó. De a sajtónál is jelentősebb a lelkes magyar és amerikai olvasó közönség véleménye. Mindenki, akinek humorérzéke van, valóságos elragadtatással nyilatkozik erről a könyvről, amely visszahozza Budapest romantikáját, a boldog békeévek hangulatát. BÚTOROZOTT KIS LAKÁSOK 30 perc New York Központjához Subway-n Elegáns IV2 szobás finom igényeknek megfelelő, újonnan berendezett modern kislakások — rövid bérletidőre is — 6 emeletes MODERN épületben. Reprezentatív lakás: HAVI 8100-TóL feljebb! Iroda nyitva: 10—5-ig! TELEFON: OL 8-6704 !Magyarul beszélünk! PARK SHELTON APARTMENTS 163-03-89th Avenue JAMAICA, L. I. (Posta mellett, Parsons Blvd. Subway 8th Ave.) Antik BÚTOROK-KÉPEK nagy választéka MI VÁSÁROLUNK ÉRTÉKES FESTMÉNYEKET! Jutányos árak Figyelmes szolgálat 409 AMSTERDAM AVENUE (79—80 Street) DEL GAIZO ALFONSO, tulajdonos K<ÖZKÖDÉS. Jutányos árak TEL.: TR 7-0219 NEW YORKBAN és VIDÉKEN méltányos árért vállalja lakások Festési és Javítási munkálatait, úgy belsőt, mint külsőt a LEGMODERNEBB színekkel IDijtalan költségvetés 1 PAPP LÁSZLÓ 1494 CROTONA P. E. Bronx 60, N.Y. DA 3-3313 Az 1392 Third Ave. alatt, a 79-ik utcánál van egy hatalmas választékú bor és liquor üzlet, a Yorkville Liquor Corp., ahol m gtalátam az összes magyar borokat, — valamint a legkitűnőbb bel- és külföldi italokat. Rendkívül készségesnek találtam a két tulajdonost. Minden egyes vásárló úgy jön be ide, mintha csak családtag lenne. Rendelésnél kérjük a telefonhoz vagy David-et, vagy Molton-t. Mindketten igaz barátai a magyaroknak és örömmel teljesítik kívánságainkat . , . Nagy népszerűségnek örvend a magyar vásárlók körében a Yorkville Packing House — Karl Heer húsüzeme, amely magyarosan készített felvágottakkal, kolbászfélékkel vonzza a vásárlókat. Örömmel láttunk a pult mögött egy nagyon szimpatikus magyar fiatal embert. Ez a szép, nagy üzlet közvetlenül a 79-ik utcánál van, az 1530 Second Avenue alatt. Igen érdemes meglátogatni! Student Prince! Már a bejáratnál elfogja az embert egy kellemes, megnyugtató hangulat a 207 East 86-ik utca elegáns, gyönyörűen dekorált restaurantjánál, amely összegyűjti a new yorki társadalom disztingvált amerikai és magyar közönségét. Valahányszor felkeresem ezt a kedves vendéglőt, mindig találkozom a new yorki magyar társadalom tagjaival. Minden este zene mellett szórakozik a közönség, a műsor mindig érdekes. Családi hangulat uralkodik a Student Prineben és ezt keresik Yorkville magyarjai. Már egyszer bemutattam a Student Prince kitűnő hostessét: Mrs. Betty Wernert, aki valóban a legnagyobb előzékenységgel gondoskodik arról, hogy mindenki otthonosan érezze magát. A múlt héten végre megismertem a Student Prince tulajdonosát: Mr. Walter Mangel urat és azonnal megtudtam, hogy mi a titka a Student Prince sikerének. Már régebben várakozással néztem a találkozás elé, mert biztos voltam abban, hogy a tulajdonos nem is lehet más, mint egy igazi “békebeli” elegáns gentleman. És pontosan így történt! Mr. Walter Mangel lekötelező szívélyességgel fogadott és néhány perc leforgása után már úgy éreztem, hogy egy igazi új barátot szereztem. Amikor elbúcsúztam tőle, az volt az érzésem, hogy már hosszú ideje ismerem. Ebben a nagy szürke Metropolisban egyre ritkábbak az igazi “békebeli” nagystílű üzletemberek, — mint amilyen Mr. Walter Mangel, — és akiknek egyénisége, megjelenése méltón reprezentálja a vállalkozást, amelynek élén állnak. Körülbelül két éve annak, hogy Mr. Mangel érdekeltségébe került a Student Prince — és természetes, hogy azóta napról-napra növekszik az elegáns restaurant népszerűsége. A kitűnő konyha, — elsőrangú zenekar, jól megválasztott szórakoztató műsorok, mind-mind hozzájárulnak a Student Prince népszerűségéhez. Estéről-estére kis:bb-nagyobb bankettek, családi összejövetelek színhelye ez a restaurant, — amelynek különterme is van, közel nyolcvan személyes összejövetelek számára. De nagyon sok esküvő és eljegyzés színhelye a nagyterem, ahol közel négyszáz személyt lehet elhelyezni. Mrs. Betty Werner a legnagyobb érzékenységgel ad felvilágosítást bankettek ügyében, tessék csak hozzá fordulni és hivatkozni AZ EMBER-ben olvasottakra és Mrs. Betty Werner bebizonyítja, hogy minden betű, amelyet róla, továbbá Mr. Walter Mangel-ról, valamint a Student Prince-ről írtam, színtiszta igazság! * * * A new yorki ruhaüzletek philantrópusa az én Harry Stern barátom, egy különlegesen kitűnő üzletember! A múlt héten, amikor a 104 Third Avenue-i üzletében jártam, a következőknek voltam tanúja. Az egyik vevő, aki hetekkel ezelőtt vásárolt Harry üzletében egy öltönyt, — visszahozta a ruhát azzal, hogy valami jelentéktelen átalakítást nem csináltak meg a nadrágon. Mr. Stern a legnagyobb figyelemmel meghallgatta a vevőt — és néhány percen belül egy másik, legalább tíz dollárral drágább öltönyt próbált ki vevőjén. Amikor az meg akarta fizetni a különbözetet, Harry nem fogadta el a pénzt! Nem csoda, hogy aki egyszer vásárolt Mr. Stern, azaz a “HARRY’S CLOTHS” üzletben, mindig visszatér hozzá. Ilyen előzékenységet eddig sehol nem láttam. Ez Mr. Stern barátom sikerének a titka és ezért látogatják ezt a pazar raktárú üzletet az olcsó, de príma fiú és férfi ruhát kereső magyarok! MR. WALTER MANGEL
