Az Ember, 1962 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1962-08-11 / 32. szám
4 oldal 1962 Augusztus 11 EDGEWOOD MIRABEL HOTEL, Fleischmanns, N. Y7. MODERNIZÁLTA!^ ÚJONNAN BÚTOROZVA! UJ FILTERED USZODA! HENDEL BERTA a Nyíregyházáról származott ISRAEL-i kántornő szórakoztat esténként, PÁRATLAN sikerű műsorával, jiddish, német és MAGYAR DALAIVAL. SPECIÁLIS WEEKEND és HETI ÁRAK! MŰSOR! TÁNC! NAGY LABOR DAY ÜNNEPSÉG Rezerválás: Tel. Fleischmanns N. Y. 153 és 332, vagy Írásban Edgewood Mirabelle Hotel, Fleischmanns, N.Y. ! KOSHER - MAGYAR KONYHA ! ORLATH IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci utcai híres CORSO PENSIO egykori tulajdonosa TEHHACE HOTEL and DAY CAMP FERNDALE, A. Y. ! Felnőttek és gyerekek csodás üdülője ! Dietary Law observed UJ FILTERED SWIMMING POOL Szendrey Géza műsoraival. és zenekara muzsikál AUGUSZTUS 5—26-IG ÁRKEDVEZMÉNY GYEREKEKNEK heti $15.— FELNŐTTEKNEK heti $55.— és feljebb LABOR DAY week endjén MIDNIGHT SUPPER Rezerváció New Yorkban: TR 3-2373 és WA 5-3652 Louis Lichtman és David Brothers tulajdonosok és managerek United Hungarian Jews of America HOTEL MILBURN 242 W. 76th St., New York 23 * Tel.: TR 3-5556 'Tfc&MBER miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii’CASIMIR9SLODGE I BIG INDIAN, N. Y. Tel.: Pine Hill 2401 = Magyar-Amerika legpatinásabb hírű üdülője E Úszómedence — Bár — Zene — Tánc E ízletes magyar konyha. Magyaros vendéglátás = GÁSPÁR PÁL és zenekara | NYITVA EGÉSZ ÉVBEN 1 Minden este tánczenét »^ szolgáltat 3 prímás es kiváló zenekara pompás szórakoztatásul 1 1 A GÁSPÁR PÁL New York-i rezerválás és információért HÍVJA COLLECT: E 201—UN 6-3461 (Union City, New Jersey) számot! E iiiiiiimiiiiimiiimiiiNiiimmimiimiiiiiiiiiHiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiii^ EINDEN-HA US, GREENWOOD LAKE, N. Y. 1 ÓRÁNYIRA NEW YORKTÓL Autóbuszok a Greyhound állomástól vagy a Porth Authority épületétől MAGÁNOSOK VAGY CSALÁDOK KITŰNŐ NYARALÓJA NAPONTA TÁNC SZÓRAKOZÁS MUZSIKA SZEPTEMBER ,16-ÁN, VASÁRNAP: KIRÁNDULÁS A LEND W A Y-FA RMRA Az UH JA igazgatósága legutóbb tartott ülésén határozatot hozott, hogy szeptember 16-án, vasárnap, egésznapos kirándulást rendez a Lendway-farmra, New Jerseybe (Saw Mill Road, North Haledon.) Ez lesz a nyári idényt bezáró nagy összejövetel, ahol jutányos áron a legizletesebb magyaros ételeket fogják felszolgálni és a legfinomabb italok állnak majd a vendégek rendelkezésére. Az árnyas fák alatt kártyaasztalokat állítanak fel azok számára, akik a játékban találnak majd örömet, de a rendezőbizottság még sok meglepetést készít elő a piknik résztvevőinek. Az igazgatóság a következőket bízta meg az előkészítés munkájával: Rotman Helen, ßchatzkin Mitzi, Fay Elisabeth, Löwi Aranka, Thomas Katie, Brownfield Joseph, Worth Imre, Grüner Sam, Szerényi Simon, Brummer Sándor, Steindler Frigyes, Szendrődy Ernest és Fay Cornél ügyvezető titkár. A részvételi díj személyenkint egy dollár. A kirándulásból származó tiszta hasznot minden levonás nélkül izraeli átképző otthonunk javára fordítjuk. Autóbuszok állnak majd a vendégek rendelkezésére, amelyek az UHJA newyorki otthonától indulnak a Lendway-farmra és este visszahozzák a résztvevőket. Kérjük az érdeklődőket, hogy bővebb felvilágosításért forduljanak az UHJa irodájához: Telefon: TR 3-6556. HELLER’S PINE HILL, N. Y. tel.: Pine Hill 2911 — NYC: LO 4-6990 Kitűnő hely szénalázban szenvedőknek. — Átalakítva teljesen. — Sok fürdőszobás szoba. — 3-szor naponta kitűnő kontinentális étkezés. — Diéta. — Swimming Pool. — Cocktail Lounge. — Tánc. — Sport. — Játékok. — Gyermekekre felügyelet. ÁRAK: $59-től feljebb. Weekend $10, $12 és $14 naponta. HORVÁTH ELEMÉR , Gypsy COUNTESS JULIA a Csárdásból, cigányzene- a magyar dal országos, karával I népszerű csalogánya HOROSNY ELEMÉR úri prímás. Mr. and Mrs. Alex Heller a “Golden Fiddle” v. tulajdonosai ...........................................................................................immmmiiu = FLEISCHMANNS, N. Y. TELEFON: 244 = = FILTERED USZODA = = LEGJOBB MAGYAR KONYHA = Banyák Kálmán | = hírneves zenekara muzsikál = VIGH GYőRGY-gyel KAPITÁNY ANNY E előadóművésznő minden este. = 5 LABOR DAY-re KÜLÖNLEGES MŰSOR = = Nyilvános telefon: 48 és 49. E E SUGÁR BROTHERS management riiiiiniiiiiiimmiiiiiiimiiiitiiiiiiniiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiniiiiiiiiimiiimnii DRUG LOFT Az első emeleti gyógyszertárak 142 East 86th Street, TR 6-0600 és 1103 Lexington Ave. (77-ik utcánál) az első emeleten GYÓGYSZEREK, DROGÉRIÁI cikkek, rendkívül jutányos árakon TRe BLUE DANUBE (ezelőtt Belmont Hotel) LAKE HUNTINGTON, New York A gyönyörű tó mellett 1600 láb magasan REMEK MAGYAR ZSIDÓ KONYHA Sportok - Úszás Csónakázás - Szórakozás Julius - Augusztus $50.—tői Luxus-szobák külön fürdővel, Egész seasonra árengedmény. Rezerválás: N.Y.C. Dl 6-1848 Lake Huntington: 8576 vagy Monticello: 719 -írjon Blue Danube, Box 9, !MAGYARUL BESZÉLÜNK! Naponta 6 direkt buszjárat a N.Y.C. Port Auth. Termináltól Útirány: N.Y.C. Thruway exit 16-ig, innen Quickway exit 104- en a 17 B.-en Fosterdalig, itt balra fordulva 2 mile Lake Huntington. A legszebb nyári nyaralóhely — Minden sportra van lehetőség REMEK UJ USZODA FRANK ÉS MARY BENZ $ MAN1AGEMENTJÉB3N $ ? TEL (CODE 914) GREENWOOD LAKE 7-2287 $ BAVARIAN HOUSE BOLTON RD.-Rt 9 N. LAKE GEORGE, N. Y. A jó európai konyha háza Lake George-n. Bel- és külföldi borok és sörök. Egész évben nyitva! Tulajdonos: Jos. Fischer (előbb a Yorkville-i Fischer Tavern) Tel.: LAKE GEORGE NN 8-2476 KRAUSM AIN and PERLMAN MAPLE YIEW MANOR YOUNGSVILLE, SÜLL. CO., N. Y. Telefon: JEffersonville 135 Valódi KOSHER MAGYAR KONYHA — Tágas USZODA — SPORT — ZENE Az Inter-City Bus 9:30 és 3:30-kor indul direkt a Hotelhoz SURÁNYI RUDI zenekara — ENTERTAINMENT LABOR DAY-kor NAGY MŰSOR Városi telefon: MU 4-6190 és JE 8-7303 The WESTHOLM STAMFORD, N. Y. — Tel.: 518-652-7329 A magyarság elitjének találkozó helye A legkitűnőbb kontinentális konyha Olympiai uszoda — 18 Hole golf pálya ! ESTÉNKÉNT KITŰNŐ SZÓRAKOZÁS ! KIASCHEK KÁROLY—MÁRTA & ANNY BEER management RHEUMA ARTHRITIS betegek természetes GYÓGYHELYÉN, melyet az AMERIKAI PÖSTYÉN és HÉVÍZ fürdőnek hívnak SARATOGA SPRINGS, N. Y. híres fürdő-telepének legszebb helyén van a magyar HOTEL NEWY0RKER 193 S. BROADWAY TELEFON :2634, ahol kellemes tiszta, fürdős és zuhanyos szobákban a legizletesebb, ha kell, minden diétás KOSHER MAGYAR-AMERIKAI konyhát élvezheti és legszivélyesebb ellátást kapja minden kedves magyar vendégünk. A fürdőhöz menő BUSZ a Hotelnél áll meg ! O L C S ó POLGÁRI ÁRAK! írjon, vagy telefonáljon és minden felvilágosítást megad Mr. & Mrs. JACOB BERGER, tulajdonosok
