Az Ember, 1962 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1962-07-28 / 30. szám
4. oldal 1962 Julius 28 EDGEWOOD MIRABEL HOTEL, Fleischmanns, IV. Y . MODERNIZÁLTA^ ÚJONNAN BÚTOROZVA! l/J FILTERED USZODA! RENDEL BERTA a Nyíregyházáról származott ISRAEL-i csodakántornő szórakoztat esténként, PÁRATLAN sikerű műsorával, jiddish, német és MAGYAR nótázásával SPECIÁLIS WEEKEND és HETI ÁRAK! MŰSOR! TÁNC! Rezerválás: Tel. Fleischmanns N. Y. 153 és 332, vagy írásban Edgewood Mirabelle Hotel, Fleischmanns, N.Y. ! KOSHER - HAGY AH KONYHA! ORLATH IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci utcai híres CORSO PENSIO egykori tulajdonosa Big Indian, New York Telefon: PINE HILL 3351 ROHÁLY ANDRÁSÉK régi híres HOTELJE teljesen modernizálva, UJ VEZETÉS alatt BUDAPEST Hatéi Úgy weekendre, mint a szezonra a legméltányosabb árak Állandó és kitűnő szórakozás biztosítva! Social director: APATINI GYULA, előadóművész ! TÁSNÁDY IGNÁC muzsikál ! Remek konyha — Filtered uszoda — Tökéletes pihenőhely — Bánfy Teréz, tulaj cl on «sn ö | TERRACE HOTEL and DAY CAMP FERNDALE, N. Y. ! Felnőttek és gyerekek csodás üdülője ! Dietary Law observed UJ FILTERED SWIMMING POOL ALB ÓK ILONKA Egész szezonban a csodás hangú gyönyörű megjelenésű ALBÓK ILONKA szerepel és szórakoztat változatos, pazar Szendrey Géza műsoraival. és zenekara muzsikál Rezerváció New Yorkban: TR 3-2373 és WA 5-3652 Louis Lichtman és Dávid Brothers tulajdonosok és managerek United Hungarian Jews of America HOTEL MILBURN 242 W. 76th St., New York 23 Tel.: TR 3-5556 SZEPTEMBER 16-ÁN, VASÁRNAP: KIRÁNDULÁS A A LENDWAY-FARMRA Az UHJA igazgatósága, legutóbb tartott ülésén határozatot hozott, hogy szeptember 16-án, vasárnap, egésznaipos kirándulást rendez a Lendway-farmra, New Jerseybe (Saw Mill Road, North Haledon.) Ez lesz a nyári idényt bezáró nagy összejövetel, ahol jutányos áron a legizletesebb magyaros ételeket fogják felszolgálni és a legfinomabb italok állnak majd a vendégek rendelkezésére. Az árnyas fák alatt kártyaasztalokat állítanak fel azok számára, akik a játékban találnak majd örömet, de a rendezőbizottság még sok meglepetést készít elő a piknik résztvevőinek. Az igazgatóság a következőket bízta meg az előkészítés munkájával: Rotman Helen, Schatzkin Mitzi, Fay Elisabeth, Lowi Aranka, Thomas Katie, Brownfield Joseph, Worth Imre, Grüner Sam, Szerényi Simon, Brummer Sándor, Steindler Frigyes, Szendrődy Ernest és Fay Cornel ügyvezető titkár. A részvételi díj személyenkint egy dollár. A kirándulásból származó tiszta hasznot minden levonás nélkül izraeli átképző otthonunk javára forditjuk. Autóbuszok állnak majd a vendégek rendelkezésére, amelyek az UHJA newyorki otthonától indulnak a Lendway-farmra és este visszahozzák a résztvevőket. Kérjük az érdeklődőket, hogy bővebb felvilágosításért forduljanak az UHJA irodájához: TR 3-5566. DRUG LOFT Az első emeleti gyógyszertárak 142 East 86th Street, TR 6-0600 és 1103 Lexington Ave. (77-ik utcánál) az első emeleten GYÓGYSZEREK, DROGÉRIÁI cikkek, rendkívül jutányos árakon The BLUE DANUBE (ezelőtt Belmont Hotel) LAKE HUNTINGTON, New York A gyönyörű tó mellett 1600 láb magasan REMEK MAGYAR ZSIDÓ KONYHA Sportok - Úszás Csónakázás - Szórakozás Julius - Augusztus $50.—tői Luxus-szobák külön fürdővel, Egész seasonra árengedmény. Rezerválás: N.Y.C. Dl 6-1848 Lake Huntington: 8576 vagy Monticello: 719 írjon Blue Danube, Box 9, [MAGYARUL BESZÉLÜNK! Naponta 6 direkt buszjárat a N.Y.C. Port Auth. Termináltól Útirány: N.Y.C. Thruway exit 16-ig, innen Quickway exit 104- en a 17 B.-en Fosterdalig, itt balra fordulva 2 mile Lake Huntington. BAVARIAN HOUSE BOLTON RD.-Rt 9 N. LAKE GEORGE, N. Y. A jó európai konyha háza Lake George-n. Bel- és külföldi borok és sörök. Egész évben nyitva! Tulajdonos: Jos. Fischer (előbb a Yorkville-i Fischer Tavern) Tel.: LAKE GEORGE NN 8-2476 SUNNY CREST INN LIBERTY, N. Y. — tfel.: 1557-1952 Liberty és White Sulphur Springs között SZIGORÚAN KOSHER! Remek magyar-zsidó konyha! Meghitt, családias környezet. Gyermekekhez külön felügyelőnő. — Gyönyörűen berendezett szobák, központi fűtéssel és központi hűtéssel! MAGYARUL beszélünk! Private és semi- Esténként zene private szobák, és művészi szórakoztatás. Télen-nyáron nyitva! Jobb, mint otthon! ÁRAINK a kitűnő KOSHER koszttal $50-tői hetenként Kristálytiszta forrásvízzel töltött úszómedence! — írjon magyarul vagy telefonáljon és minden felvilágosítást készséggel megadunk! Mr. I. TAUBER és Mrs. ANNA FISCHMANN (Bpest) ^iiiiiiiiiiiiiiimiiimimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimimiiMiiiiiEimiiiiiiimiiiiiiiiiK = FLEISCHMANNS, N. Y. TELEFON: 244 j = FILTERED USZODA = LEGJOBB MAGYAR KONYHA | Banyák Kálmán hírneves zenekara muzsikál : 5 VIGH GYŐRGY-gvel KAPITÁNY ANNY E előadóművésznő minden este. ■ Nyilvános telefon: 48 és 49. E SUGAR BROTHERS management rimiiiiiiiiimiiiiimiimiiimmiiiiiiiimiiiMmimmmiiiMiiiMiimimiimii KRAUSMAN and PERLMAN MAPLE VIEW MANOR YOUNGSVILLE, SÜLL. CO., N. Y. Telefon: JEffersonville 135 Valódi KOSHER MAGYAR KONYHA — Tágas USZODA — SPORT — ZENE Az Inter-City Bos 9:30 és 3;30-kor indul direkt a Hotelhoz SURÁNYI RUDI zenekara — ENTERTAINMENT Városi telefon: MU 4-6190 és JE 8-7303 A magyar Pöstyén, a magyar Héviz-Fürdő Amerikában! HOTEL NEW YORKER 193 S. Broadway. SARATOGA SPRINGS N. Y. Tel.: 2634 Enyhítse rheuma és arthritis fájdalmait otthoni környezetben. — Egyedüli MAGYAR HOTEL ezen a természetes rheuma elleni gyógyforrások helyén, a legszebb környéken! — Modernül berendezett világos szobák, fürdő és zuhannyal, szép, nagy kerttel Szigorúan KOSHER MAGYAR-AMERIKAI ételek és házilag készített remek sütemények, Vállalunk szigorú diétásokat is! Mr. and Mrs. JACOB BERGER, tulajdonosok The WESTHOLM STAMFORD, N. Y. — Tel.: 518-652-7329 A magyarság elitjének találkozó helye A legkitűnőbb kontinentális konyha Olympiai uszoda — 18 Hole golf pálya ! ESTÉNKÉNT KITŰNŐ SZÓRAKOZÁS ! KIASCHEK KÁROLY. — MÁRTA & ANNY BEER management 9 «••••••••••••••••MMBBNOOBBMNHBMBHBBBBBH' HELLEWS PINE HILL, N. Y. tel.: Pine Hill 2911 — NYC: LO 4-6990 Kitűnő hely szénalázban szenvedőknek. — Átalakítva teljesen. — Sok fürdőszobás szoba. — 3-szor naponta kitűnő kontinentális étkezés. — Diéta. — Swimming Pool. — Cocktail Lounge. — Tánc. — Sport. — Játékok. — Gyermekekre felügyelet. Júliusi árak: $59-től feljebb. Weekend $10, $12 és $14 naponta. HORVÁTH ELEMÉR a Csárdásból, cigányzenekarával Gypsy COUNTESS JULIA a magyar dal országos, népszerű csalogánya HOROSNY ELEMÉR úri prímás. Mr. and Mrs. Alex Heller a “Golden Fiddle” v. tulajdonosai
