Az Ember, 1962 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1962-06-16 / 24. szám
4. oldal 1962 Junius 16 EDGEWOOD MIRABEL HOTEL, Fleischmanns, N. Y. MODERNIZÁLTA^ ÚJONNAN BÚTOROZVA! LJ OLYMPIAi LSZODA! RENDEL BERTA a Nyíregyházáról származott ISRAEL-i csodakántornő szórakoztat esténként, PÁRATLAN sikerű műsorával, jiddish, német és MAGYAR nótázásával CSALÁDOKNAK KÉNYELMES BUNGALOWK 1MÉRSÉKELT ÁRAK! Rezerváció: New York 6 után: WA 8-7526 FLEISCHMANNS, N. Y. tel.: Fleischmanns 153 ! KOSHER - MAGYAR KONYHA! ORLATH IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci utcai híres CORSO PENSIO egykori tulajdonosa i Big Indian, New York Telefon: PINE HILL 3351 ROHÁLY ANDRÁSÉK régi híres HOTELJE teljesen modernizálva, UJ VEZETÉS alatt BUDAPEST Hatéi Úgy weekendre, mint a szezonra a legméltányosabb árak Állandó és kitűnő szórakozás biztosítva! Social director: APATINI GYULA, előadóművész Remek konyha — Filtered uszoda — Tökéletes pihenőhely — Modernizálva — TASNÁDY IGNÁC muzsikál egész nyáron Ránfy Teréz, tulaj «lonosnő Camp Rig indián A gyönyörű CATSKILL HEGYEKBEN, 120 mile-ra New Yorktól. Speciális program fiúk és leányok részére 6-14 éves karig. Lovaglás — Úszás — Kirándulás — Tábortűz — Súlyemelés — Nyelvoktatás — Engedéllyel biró tanár felügyelete alatt — kitűnő ellátás — Modern kabinok — Szülők részére külön szálloda, mérsékelt árak A remek konyhát Mrs. MARY CASIMIR személyesen vezeti TELJES 8 HÉT $495.— 4 HÉTRE $250 Minden más kiadást beleértve (orvos, biztosítás, szállítás, mosás) Minden információt megad a Camp vezetője: Mrs. Lillian AUas, manager Telefon: 201—UN 6-3461 (hívja collect) Cím: 530 45th St, Lnion City, New Jersey suiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiiimiiiimiiiiimimiiiiiHiimimiiiiimmii I CASIMIR 'S LODGE I BIG INDIAN, N. Y. Tel.: Pine Hill 2401 5 Magyar-Amerika legpatinásabb hírű üdülője E I Úszómedence — Bár — Zene — Tánc = | ízletes magyar konyha. Magyaros vendéglátás 5 GÁSPÁR PÁL és zenekara | NYITVA EGÉSZ ÉVBEN | = New York i rezerválás és információért HÍVJA COLLECT: = 201—UN 6-3461 (Union City, New Jersey) számot! ^iiiiiiiiiuii iimiiiiiiiHiiiiriiiiiiiiiitiiiiHiiiiiMiiiiiiiiiíiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiir United Hungarian Jews of America HOTEL MILBURN 242 W. 76th St., New York 21 Tel.: TR 3-6556 'TSzi^MBER Salpeter Julius, az UHJA israeli csoportjának elnöke Tel Aviv városa megbízásából hivatalos látogatásra ismét az Egyesült Államokig érkezett. Salpeternek az már a második látogatása néhány hónapon belül. Legutóbb az UHJA ünnepélyes cocktail party keretében búcsúztatta israeli csoportjának elnökét, amikor is megszületett az elhatározás, hogy újabb épülettel bővítjük a Rámát Gan-i Rehabilitációs Centert. Azóta az israeli csoport, az élén Salpeterrel és az Amerikából odalátogatott Sam Grunerrel beható tárgyalásokat folytatott Raman Gan város polgármesterével és építkezési vállalkozókkal. A munka rövidesen megindul és az israeli UHJA igazgatósága fogja helyszíni tanulmányok alapján megállapítani, hogy mi iegyen az új épület végső rendeltetése. Salpeter úr amerikai tartózkodásának nagyrészét Washingtonban fogja tölteni. SUNIVY CREST IM LIBERTY, N. Y. — Tel. LI 15557—1952 Liberty és White Sulphur Springs között SZIGORÚAN KOSHER! Remek magyar-zsidó konyha! Meghitt, csalá■< IgiBEB MÁGY-ARUL dias környezet. beszélünk: Gyermekekhez •: . Private és sémi külön felügyelőnő. — Gyönyörűen berendezett szobák, központi fűtéssel és központi hűtéssel! Esténként zene private szobák, és művészi szó- y) rakoztatás. Té- y) len-nyáron nyit- pj va! Jobb, otthon! mint ÁRAINK a kitűnő KOSHER koszttal $50-től hetenként <y, Kristálytiszta forrásvízzel töltött úszómedence: — írjon magyarul $ vagy telefonáljon és minden felvilágosítást készséggel megadunk! A Mr. I. TAUBER és Mrs. ANNA FISCHMANN (Bpest) pj «Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiii mi min ii iiiiiiiiiiimiiiiim Iliimig »• r HOLIDAY LODGE A CATSKILL’S HEGYEKBEN — GAYHEAD, Green County New York Mrs. SMITH saját vezetésében! Kellemes családias környezet! Tavaly elkészült, a gyönyörű HOLIDAY LODGE NEW MOTEL amelyben minden szoba fürdőszobával van ellátva! — Uj, nagy USZODA! — 100 aker terület! .— Remek MAGYAR konyha! .1 U T Á NY OS ÁRAK! Telefon: ME 4-7698 — Long Island Phone: LO 1-8623 Szeretettel várjuk magyar barátainkat! ^ Phone Bethlehem 41 and 8188 ^ Egész nyáron nyitva’. — Nincs szénaláz veszély! — Szombattartó, szigorúan kosher! — Templom a helyszínen! ELSŐRANGÚ KONYHA! Újonnan berendezett szobák! — Gyermekekre felügyelet! SPORTOK (Golf és tennisz a közelben) New York-i iroda: SW 5-0729 Mountain View House TANNERSVILLE, N. Y. Telefon: 278 On Rip Van Winkle Lake, 2,000 feet — Open for Shevuot and Sommer Vacation. STRICTLY KOSHER LOW SEASON RATES All rooms with private or semiprivate bath. ALL SPORTS! Ask for booklet WARM FAMILY Management BAVARIAN HOUSE BOLTON RD.-Rt 9 N. LAKE GEORGE, N. Y. A jó európai konyha háza Lake George-n. Bel- és külföldi borok és sörök. Egész évben nyitva! Tulajdonos: Jos. Fischer (előbb a Yorkville-i Fischer Tavern) Tel.: LAKE GEORGE NN 8-2476 Need a Rest? — Be Our Guest at THE LAKE SIDE on LAKE TODD IN SUNAPEE REGION 3 home-cooked meals served family style. A small Informal Inn for your vacationing pleasure. Special attention given Holiday Weekenders. Reservations now for Decoration Day and July 4th. Be seeing you! Your Hosts RITA & HILDING WESTMAN BRADFORD, N. H. Phone 603 938-2251 FLEISCH MANNS, N. Y. TELEFON: 244 = 5 VÉGLEGESEN MEGNYÍLIK JUNIUS 29-én, pénteken = FILTERED USZODA = Banyák Kálmán = hírneves zenekara muzsikál = New York-i rezerváció: CYpress 8-6771 SUGAR BROTHERS, tulajdonosok § ~mmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiii;t Junius 29-én nyílik meg a MAPLE YIEM MANOR YOUNGSVILLE, SÜLL. CO., N. Y. Telefon: JEffersonville 135 Valódi KOSHER MAGYAR konyha, Mrs. LAMPEL személyes vezetésével N.Y.C. UN 3-9375; UN 3-8906; Nappal MU 4-6190 SURÁNYI Rudi és zenekara KRAUSMAN and PERLMAN, tulajdonosok KATZS r GREENFIELD PARK, N. Y. Telefon: felvilágosítás: ELLENVILLE 1902 vagy 1903 Gyönyörű környezet — Elegáns szobák — kitűnő szórakozás! ! MAGYAR-ZSIDÓ KONYHA (Dietary Laws) ! Modern uszoda — DAY CAMP — Speciális weekend, SEVUOTH és JÚNIUSI ÁRAK — Mrs. GERTIE KLASKIN, az ismert hotel operator irányításával — Sport — Tánc — Broadway show Magyarul is írhat! Szeretettel várja: MORRIS KATZ, tulajdonos HELLEIVS PINE HILL, N. Y* tel.: Pine Hill 2911 — NYC: LO 4-6990 Kitűnő hely szénalázban szenvedőknek. — Átalakítva teljesen. — Sok fürdőszobás szoba. — 3-szor naponta kitűnő kontinentális étkezés. — Diéta. — Swimming Pool. — Cocktail Lounge. — Tánc. — Sport. — Játékok Júniusi árak: $50, $55, $60 hetenként; Weekend $10-től naponta! Júliusi árak: $60-tól hetenként. Weekend $10, $12 és $14 naponta Idejében rezerváljon JULIUS 4. tinnepre! HORVÁTH ELEMÉR . Gypsy COUNTESS JULIA a Csárdásból, cigányzene- I a magyar dal országos, karával I népszerű csalogánya és HOROSNY ELEMÉR, úri prímás Mr, and Mrs. Alex Heller a “Golden Fiddle” v. tulajdonosai
