Az Ember, 1962 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1962-05-12 / 19. szám

The Man HUNGARIAN WEEKLY Május 12. 1962 Vol. XXXVI No. 19 főszerkesztő: hr KLAR ZOLTÁN 100 WEST 80th STREET NEW YORK 24, N. Y. SUsquehanna 7-7771 Előfizetés epy évre TIZENKÉT DOLLÁR és 50 CENT EGYES 8Z.A« ARA FELEJTHETETLEN ÉVFORDULÓ így szabadították iVI !JM-> Május 5-én a Maiithauscn-i magyar zsidók **llalál-Block"-ját az USA hős katonái és az ellopott koporsó-deszkákból ácsolt dobogóról igy' fröcskölték szét a gyűlölködést a négy nappal később bejött oroszok ^^TQ*l Irta: DR. KLÄR ZOLTÁN A* Z brought medicaments, bandage* for aliv*», hope and connotation fc moribund», but. which was ti.o moat important, they brought us th« •pirit of fr.» Armrice; they took us up to them will» a fraternal lore, us, who few minutes before were still tortured ami considered like the last animals in the wortd by the Nazis. Sir. tliat arc things, wc won't be aide to forget, we will alwaya remember. And these magnificent soldiers started on saving life of men and women. They stuffed the drains opened diabolically by the Nazis, where from the contagious matters füled air with milliards of bacteria making dead even more sure for human body. This was , done by United States addier« during the liberation of Mauthausen the 5 May 1945. But 4 days later, May 9, 1945. a Russian Communist delegation came over to see ns. They did not rnfHrtTTfmWHWTWit; they did not ask for anybody; they did not pronounce a word of consolation either to the sick* or to the moribund». They just did an inspection / and went away after. And some hnttra late^ the "capos," ^who are V \ utbauHcir than the Nazi guardians appeared persons of th» camp. They made a sty; ut also all the dishonest eta»« of orator of tbe planks, Senator nerhert If. J.ebraao, tie author of tie bill, has submitted wliich were prepared by American soldiers for cofiins. This don« number of letters and documents hi connection with the caee, among tbsv began to speak about spite ami opposition before the moribund#. \ye • -».-.I .1 -------1— —j »—1—I ...—:~l—I .. which are the following: ... Hatched, afraid those speeches and looked as! „ „ ., „ Paris, May 5. lhSl. people no the stago. Via felt, as the drains were open again and all Ula Kxcc.Iency, Mr. Ueimy Tvpi-i ----------- live robben would come out to snread spite and to infect the soul of rrtMnd cf 0,4 U,,J HU,* 0f Am<rW, the people. , HasAtc^ten, H„i>e Uoiut. Sir, we were shocked at this contrast. Your soldiers helped ai'd Kxctxlenci.: I. undersigned, dr. Znltoa Klar, TTiin-arian doctor cured wounds in May 1045. But tliose other people infected with evaded from the Hungarian Communist political polios after having •P’1' us wul with the stolen planks of coffins they did specche* for ——— * * ,x "‘ the first time the opportunity to thank making coffina of human freedom. > «I*«" v.'..— §----- I > “olilicrs dissolved Uyc ramp of Mauthausen and •h kilted with lliClr bäcfcnas our UkITcs. TFe mis to stulf the drains, who were still alive, eroded the Iron Curtain, have ............._......... „rK.„ . you and through you the American Nation from a free country, for Ule fart to have liberate air years ago. May 5th, 1915, one of Ui« * most ui-famed concentration camp of Hitler, Mautliausen and the .................................... most awful scaffold of the last, tho only barrack of the Nazi reign Belgians, Bnriuh, French, Greek, Italian. Austrian, ami Horigans banted, Jewish hospital. Th» barrack Was the awful death block prisoner». with united force« we pushed back *11 the water of ilrai where Nazis during Uu-ir retreat accumulated all Jewish ' ' evacuated from the other concentration ramps. This was t _.JÜ, —__place and stuffed the orifice with fraternal romínon work. , Y Y, -,------------------concentration camps. Thia was the famous our bodies have been saved. death block, whore prisoners entered alive, but came out only dead Today, in Mac 19£1. in I was a political prisoner saiou and my age, I was also ita 3« years passed since the day, when the heroic sons of the United P«n«*«ted with an unexpected assault in this horribte bu,W;ngJri>m which even now the world's public docs not know very much. The »»Idlers broke the door of this room of torture which M specially installed for ktfling .Wish people. Sir, it is unposaibla for me to trace without emotion our feeling* of !, who were condemned to die without condemnation, when th* America« boys the magnificent soldier« of United States Army aeriterwi in our buildup through the opened doors and brought ua ■th* liberation and the life. fc Sobbing »halted the building and eren moribund* raised their ■ bead for showing their gratitude with their opacious eves • • • Tha »eatenni soldiers hardened in big battle*, reared before the horrible •paedacie, but in the next moment they acted already. JTTiT."^'1 0,1 “T®*; They brought food in the barrack, which r< behind the Iron uTtli ul' aff The d I rfy_ wttÜ'T'whk'h cam« out/tom £h* arain» wiu uevour äHhiiman value, which rőTTTt» «'orthwliile to live. sir,'lodayTin May rVül . r.ot only our bodies but also our souls are in danger. * In Mauthausen, in 1945, the soldier» of the United States Army inspected th» place and after them tlicv stuffed the drains with a courageous work. Now, actually there i» about th* tame situation but in ah the world. Ami sons of the' United-States of America prepare themselves again for the work of stuffing, like thev did 0 rears ago in Mauthausen. And all the English, Belgian, Greek, Dutch, Hungarian, Italian, and French person, living m a free country would be glad to help them in this work. It is suit, tliat with this imposing collaboration it will be •l - J-----r-rv-i-j >n)j gtuff also the gates of the hcD. mbsTbe recstabliaEcd. The jnsaigi ~”in the prism since" tl.ousarw u. w* Hungarian M-politb »I prisoner« of the Camp of Mautbau« ___alive, had no opportunity until now to thank you and tó the American people fat Otlr liberation with loud voice since the well­­remembered day of May 5, 1945. The Hungarian Communist police has always forbidden a defile before the United Stales Legation of Budapi-st. * • But today I am able to tell frrclv from a free country- the feeling of mine ami of my fellows living behind the Iron Curtain. I thank you very much, sir", aU th* love, humanity, and kindness given us by the heroic si.Idiers of the United States of America. I want to thank specially with a high «notion to you, sir. and through you to all the American Nation for the superhuman activity of the American heroic soldiers of saving moribund, starving Jewish men, » omen, aud children. I could" write an epopee of all the Versi er­­net* manifested by the battle-hardened American boy* toward th* Jewish children and their starring mothers. And finally, I want to thank you, *ir, sileutlv. and through you to the American Nation the magnifiernt and noble »pirn and aublim* pious behaviour, with which your magnificent hoys buried *11 ihooe poor Jewish brother« who could not live until the. arrival of yo»r heroic soldiers and who rest now in the cemetery built by the United States soldiers Sir, wlicn all the deads hare been buried your heroic soldier« burnt down all the camp that uot even a souvenir should be kept from thia inhuman place. The awful dcath-barrack became dust and cinder. "ft«* help you. sir, that sure*« should crown th# work yon do; that not only in .WotrfAouwn. bat in all t)« world rorueairakon camps and all their horrors sl.oald disappear. I wanted to tell you. sir, thes* things at the anniversary of tha liberation of Mauthausen with all my gratitude. Yours very sincerely, ^ wjr,,B Dotier in medicine: lÁtal. Colonel-Do^on of the Free Hungarian Citizen. Party; Former Co-preoidsnl of Ae branch of Budapest of tlte Lodge of B'nai B'rilh of Washington; Forma President of tie Ihr.ganan Jewk Association: Former Deputy of the Municipality of Buda­pest: Former Director arid Chief Doctor of the Magdvb Polyclinic in Budapest, etc. |wae already.a reiy heroic act because typhoid raged there.' They yrortTTbóTiTTTie óh«m« Fotókópia a levélről, amelyet Dr. KLÁR Zoltán 1951 május 5-én, a Mauthausen-i “HALAL-BLOCK” felszabadításának 6-ik évfordulóján írt Párisból TR rJ.MAN, akkori elnökhöz és amelyet az USA Con- Sresszusa egy külön füzetben kinyomtatásra érdemesített. — Ezt a nyomtatott szöveget mutatja e fotókópia, úgy, amint megjelent /■, sorokat 1962 május 5-én , írom, annak a felejthetetlen nap­nak évfordulóján, melyen a bor­zalmas mautliausen i haláiltáihor legborzalmasabb helyén, a Russen­lager Nr. 6. zsidó blokkban 27,00U szenvedő testvérem közül csupán alig ötszázan, az Egyesült Államok dicsőséges hadserege által felsza­badultunk a hitleri náci kanhihá­­lizmus poklából, a gyilkos szen­vedések gyehennatüzébóla gáz­­kanirahaládra kijelöltség sirahun­­liáiz álból. Minden évben risszacmlékszek a legboldogabb pillanatra, amikot megpillantottuk Amerika katonáit, akik szuronyaik hegyén a m‘>g­­nreuekedés üdvösségét, az életet, szabadságot és új emberi méltó­ságot hozták nekünk, a hitleri téboly fél halott, kétségbeesett ál­­dttzatainak, a huszadik század leg­­szánandóbb páriáinak. A szivem újra és újra megforrósodik ezen a nap<m és áldó hála kél ajka­mon az ISA. az egyenlőség és szabadság e lelkileg is nagy or­szága iránt . . . Miközben elboruló szetnmnl gondolok azon mauthauseni sors­társaim sok ezreire, akiknek a náci gyilkosok nem engedték meg, hogy megérjék ezt a fenomenális örömnapot és lapozgatok régi írásaimban, kezembe akad a hála egyik spontán, forró dokumentu­ma, egy levélnek másolata, ame­lyet Páris szabad földjére*érre, az 1951 -es évforduló napján siettem papírra vetni Truman elnök cí­mére, akkor még nem is sejtre, hogy eljön az idő, amikor magam, is Amerika földjén küzd hetek A- tnerika fényes eszményeiért, ame­lyek a magam és minden igaz ér­zésű ember eszményei is, szem­ben a jobb- és bahddfdi szélső­ségek kótyagos bestialismusávnl, . . Érzem, hogy ez a levél MA IS PROGRAMM! És sok minden van benne, amit még nem mondtak el eléggé azon idők iszonyú tra­gédiájáról. többi közt a maut­hauseni fejezetről s benne az ame­rikaiaknak a későbben jött kom­munista (troszthkétől annyira eltérő meleg humanitásáról . . . Lelki szükség, hogy az évfor­dulón felidézzem e lóvéd emlékét, ; mert minden szavát ma is vallom és mert örök időkre szédé> tanu­­ságtétel Amerika embersége mel­lett. Mindennél beszédesebben tár­ta fel, miért hiszünk Amerikái- | ban és humanista és demokrati­kus felelősségtudatában, eszmé­nyeiben és életrendjében, miért szenteljük magunkat azok szolgá­latának, harcos védelmének, amíg <sak élnünk adatik . . . A levél a bevándorlásom ügyé­ben Herbert II. LEHM AIS, a nagy­nevű szenátor (dial benyújtott tör­vényjavaslat kapcsán teljes terje­delemben megjelent egy hivatalos lenyomatban é*s itt f ény máso­latban is közöljük. Szövege magyarul og: Páris, 1951 május 5. őexcellenciája Harry Truman úrnak. az Amerikai Egyesült Államot elnökének, I Washington, Fehér Ház EXCEL LEN CIÁ S URAM! Alulírott, dr. KLAR Zoltán, a magyar kommunista politikai I rendőrség elől menekült magyar­­országi orvos, átlépve a Vasfüg­gönyön, megragadom az alkalmat, hogy önnek és önön keresztül az AMERIKAI NEMZETNEK meg­köszönjem, hogy hat évvel ezelőtt felszabadított Hitler egyik leg­­hirhedtebb koncentrációs táborá­ból, MAUTHAUSEN B<)L és an­nak PÁRATLAN, a náci uralom minden képzeletet felülmúló ször­nyűségére legjellemzőbb, barakk­jából. a “ZSIDÓ KÓRHÁZ”-nak nevezett rémület es vesztőhelyről. Ez a barakk volt a borzalmas “HALÁL-BLOKK”, ahol a visz­­szavonuló názik a többi koncent­rációs táborokból elszállított zsidó foglyokat egybegyiijtötték. Ez volt a hírhedt HALAL-BLOCK, ahová a rabok élve mentek be. de csak holtan jöttek ki. Politikai fogoly voltam ez épületben és foglalkozásom és korom miatt egyben az épület orvosa is. Amerikai katonák . . Hat év mult el a nap óta, ami­kor az Egyesült Államok had­seregének hősi fiai váratlan tá­madással behatoltak e borzalma^ épületbe, melyről a világ ma sem lúd sokat. A katonák betörték a kínzókamra ajtaját, amely speci­álisan a ZSIDÓSÁG KIGYILKO­­LÁSÁRA volt berendezve. Sir! LeheteMen számomra meg­hatottság nélkül vázolnom az ér­zéseket, amelyek erőt vettek raj­tunk. ítélet nélkül kÁRHOZATRA ÍTÉLTEKEN, amikor az amerikai fiúk, az Egyesült Államok Army­­jának nagyszerű katonái behatol- ! tak az ajtókon és a SZABADU- 1 LAST és ÉLETET hozták szá­munkra. Zokogás ..Zokogástól volt hangos az épü­let és még a haldoklók HÓM Á­­LYOSODó SZEMEIBEN is a há­la könnye csillogott ... A nagy harcokban edzett katonák is visz­­szadöbbentek ..az _eléjük táruló, szörnyű látványtól, de a követ­kező pillanatban már cselekedni kezdtek — megkezdték MEG­MENTÉSÜNKET! Élelmiszereket hoztak a barakk­ba, ami már magában véve is hő­siesség volt, mert az tele volt TI FIT S Z BETEGEK KEK Gyógy­szereket hoztak, kötszereket az élőknek, reményt és vigaszt a hal­doklóknak és ami legfontosabb, elhoz' ák nekünk a SZABAD AMERIKA szellemét; felemeltek magukhoz bennünket, akiket a nácik néhány perccel előbb még úgy tekintettek, mint a világ utol­só állatait. Életmentés Sir! Olyan dolgok ezek. ame­lyekre örökké emlékezni fogunk! E kiváló katonák teljes lélekkel adták oda magukat férfiak és nők élete megmentésének. Eitömték a tifuszbacillusok milliárdjaival teli kanálisokat. amelyeket a nácik POKOLI GONOSZSÁGGAL ki­nyitottak s melyek halálosan meg­fertőzték a levegőt. Ezt cseleked­tek az USA katonái 1945 május 5-én! Orosz kommunisták Négy nappal később egv orosz KOMMUNISTA D E LEGÁCIó jött megnézni bennünket. Be sem jöttek a barakkokba, meg sem kérdeztek senkit; egyetlen vigasz­taló szavuk sem volt a betegek és haldoklók számára. Néhány óra múlva pedig jöt­tek a “Capo”-k, a náciknál is rosszabb szemetei a tábornak és szónoki emelvényt készítettek a­(Folytatás a 2-ik oldalon)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents