Az Ember, 1962 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1962-04-07 / 14. szám
6. oldal 'äZ&MBEA 1962 Április 7 A Hungária SC mérkőzése flrömmel számolunk be arról, hogy a NEW YORKI FOOTBALL SZÖVETSÉG elrendelte a két hét előtti HUNGÁRIA S. S. — NEWARK PORTUGEESE mérkőzés újrajátszását, A HUNGÁRIA egy góllal elvesztette a mérkőzést, ---- viszont azonnal a mérkőzés után kiderült, hogy a NEWARK PORTUGEESE igazolatlanul szerepeltette az egyik játékost, aki az idei szezonban már egy másik csapatban is szerepelt. Most szombaton, április 7-én délután 3 óra 15 perckor lesz az Új mérkőzés az astoriui EINTRACHT OVAL footballpályán és reméljük, hogy újra formába lendülő magyar csapat megszerzi a győzelmet — és így még mindig esélyünk van arra, hogy a bajnokság mellett a kupa győzelmet is megszerezzük! * * Most vasárnap gyönyörű győzelmet aratott a HUNGÁRIA S. C., amikor az EINTRACHT pályán 1:0 arányban legyőzte az amerikai bajnokcsapatot, a PHILADELPHIA UKRANIANSt, A győztes gólt VIRBA rúgta. * * legyünk ott szombaton mindnyájan, hogy biztatásunkkal győzelemre segítsük a magyar csapatot! Vásárhelyi Lajos ARANKA Z. LOWY kedves barátaival és üzletfeleivel ezúton közli, hogy az UTAZÁSI szakma MINDEN ágazatában 25 ÉVE szerzett tapasztalataival társas viszonyba lépett a BERDELL TRAVEL AGENCY, Inc. CÉGGEL, 350 Madison Avenue New York 17, N. Y. (A 44. és 45. u. között) Telefon: MUrray Hill 7-3322 Repülő- és hajóstársaságok képviselete. — Ouiseok Bei- és Külföldi utazások — Túrák az egész világra Hivatalos iKKA befizetőhely a 340 WEST 86th STREET alatt Telefon: TR 4-0287 s ! MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÓ és TURISTA VÍZUMOK BESZERZÉSE! Minden ügyfelem számára biztosítom a LEGPONTOSABB, LEGGYORSABB és SZEMÉLYES ELINTÉZÉST! s Ín HALAKSIN CONTINENTAL TRAVEL AGENCY, Inc. 1645 Second Ave. • Telefon: RE 7-6705-6 • REPÜLŐ- és HAJÓJEGYEK a világ minden részébe Magyarországi és csehszlovákiai utazások specialistája Representative: [BUSZ-CEDOK, IKA-TUZEX Csomagküldések MAGYARORSZÁGRA GYÓGYSZERT Magyarországra leggyorsabban, legjntányosabban szállít GREENW ÁLD DRUG CO., INC. 1624 SECOND AVENUE, N. Y. (79. és 80. utcánál) Tel.: RH 4-4446 ! Gyógyszert házhoz szállítunk ! LICHTMAN’S Home Made Pastries and Strudels Óhazai módra készült cukrászsütemények, mindenféle rétesek, torták, kuglófok “Danish”- és kávésiitemények Lakodalmakra, bankettekre és piknikekre, keresztelőkre, barmi tzvókra HÁZHOZ szállítunk telefonrendelésre NEW YORK egész területére és vjdékre is 561 Amsterdam Ave., New York 24, N. Y. a West 87th Street sarkán TELEFON: TRafalgar 3-2978 Vasárnap nyitva t Hétfőn tárva! 86th Casino Theatre 210 E. 86th STREET TELEFON: RE 4-0257 BU 8-0561 ÁPRILIS 6-TóL 12-IG: ; Lehár Ferenc operettje: “SCHÖN IST DIE WELT” és “STEFANIE” ÁPRILIS 13-TóL 19-IG: “HUSSARENMANÖVER” és “BEI DER BLONDEN KATHERINE” MAGYAR FZRFIRUHA KERESKEDŐ Vigyázzunk szemeinkre! A leggondosabb SZEMVIZSGÁLAT a legmodernebb felszereléssel Dr. B. J. SCHWARTZ OPTOMETRIST 40 éve fennálló optometrist rendelő' 173 EAST 86th STREET (A 3-ik Avenue sarkán) TELEFON: AT 9-2110 MINDENFÉLE BÚTORJAVÍTÁST Bűtorfényezést, Zongorapoliturozást. valamint KÁRPITOS javítást és áthúzásokat elvállalok VIDÉKRE IS bárhová elmegyek Este 6-tól: Tel.: TW 6-5058 BAN MIKLÓS SZERETETCSOMAG. GYÓGYSZERKÜLDŐ, naponta elküldi rendeléseit. Üzleti órák reggel 10-től este 10-ig 1555 SUMMERHTLL AVE. Apt. 101. — Tel.; WE 3-2035 A Budapesti Ügyvédi Munkaközösség számára mindenféle ügyeket közvetítek MONTREAL Que., Canada ttHIIIIIMHIIIHtlIIIUIIIimilHlliltHIIH I George Metzger § § HAZAI ÓRÁS MESTER ^ 1318 EAST 86th STREET % ^ A 1st és 2nd Ave. között ff | York vilié közkedvelt óra- ff | javító mestere, órák, ék- $ “ szerek nagy választékban g Longines, Doxa, Le Coultre, ff órák, Asztali órák, Fali órák, Kristályok, Ékszerek javítása, átalakítása. — MAGYARUL beszélünk. Jutányos árak! FÉRFI RUHA kiárusítás Közel 400 öltöny $85-ös ruhák mindössze $50.00, vagy $55.00 Keressen fel bennünket! MAGYAR ÜZLET SALE’S Custom Tailoring 73 FIFTH AVENUE A 15-ik utcánál Telefon: CH 3-1750 wcwctctcw!; TATRA Travel Bureau f (UTAZÁSI IRODA) 1465 SECOND AVE. PHONE: RH 4-6185 Repülő- és hajójegyek a világ minden részére különösen Csehszlovákiába IKKA, TUZEX CSOMAGOK PÉNZ ÁTUTALÁSOK NOTARY PUBLIC FIGYELEM: A Tatra Cég igazgatója: Mr. JOHN FARKAS személyesen áll magyar ügyfeleinek rendelkezésére j? iS Használja ki az alkalmat, utazzék most leszállított áron Magyarországra a SABENA belga repülőjárattal Világhírű kiszolgálás, legújabb JET repülőgépek, elsőrendű pilóták. Gyakori csoportutaeások LOUIS GARTNER's All Nations Public Travel Service 238 E. 86th STREET, N. Y. C. Telefont RE gent 7-7474 Hivatalos IBUSZ képviselet KERTÉSZ Ilonka közismert, lelkiismeretes pontos kiszolgálása biztosítja egy kellemes,gendmentes áltól , . • ‘ÄÄÜCA'ä KATZ MIKLÓS Hudson Auto School tulajdonosa New York-i tükör írja: VÁSÁRHELYI LAJOS Kedves Olvasó: Régen vártam erre a találkozásra. Szemben ül velem Mrs. I. H., AZ EMBER régi hűséges olvasója, kit azért kerestem fel, mert megtudtam, hogy a legnagyobb jóakarattal és szeretettel vesz részt abban a kampányban, amelyet a lapunkban hirdető üzletemberek érdekében indítottam. Ez a kedves, bájos hölgy már a hetvenes évek közelében jár, fiatalos energiája megcáfolja az időt, kitűnően van tájékozva mindenről, ma is tevékeny és érdek- Vasarhelyi Lajos lődik minden magyar probléma irántr Lenyűgözve hallgattam azt a bátor küzdelmet, amelyet ez a kiváló magyar család folytatott hitsorsosaiért, mindaddig, amíg arra lehetőség volt. Munkámban megerősít az a tudat, hogy lapunk olvasótáborát ilyen kitűnő, lelkes egyéniségek alkotják, mint ez a csupaszív, kitűnő aszszony, aki ma is tevékenyen vesz részt a Jókai Egylet munkájában. * * * Rendkívül szimpatikus magyar házaspárral ismerkedtem meg a múlt héten: Clara és Béla Moskovits személyében. Ez a két nagyszerű szakember az ékszer szakmában dolgozik, — Clara Moskovits a gyöngyfűzés egyik legkitűnőbb szakértője, — míg férje: Moskovits Béla valóságos művésze a gyémánt foglalásoknak, ékszer átalakításoknak, művészi ötvös munkáknak és bevéséseknek. Az 1196 Hatodik Avenue alatt van (a 47-ik utcánál) Clara és Béla Moskovits üzlete . . . * * *---■• - A New York-i tükörben megjelenő első fénykép Katz Miklós új barátomat ábrázolja ban a korban (kb. tizenöl tendővel ezelőtt), amikor meg nem is ábrándozhatott arról, hogy valamikor ő lesz az egyik legkitűnőbb new yorki autó iskola vezetője. Katz Miklós egész nyugodtan egy “best eeller”-t írhatna színes és mozgalmas életéről. Ez a karrier tulajdonképpen a magyar hadseregben kezdődött 1985-ben. Három évi szolgálat után, Kata Miklós búcsút mondott Magyarországnak, Palesztinában önként jelentkezett az angol hadseregbe, ahol hat évi szolgálat alatt négy kitüntetést kapott, Résztvett a diadalmas Tobruk-i harcokban, ahol a gőgös náci hadsereget először szalasztották meg az angolok, majd résztvett az olaszországi invázióban, ahol a legádázabb harcok folytak az anzioi sorsdöntő csatában. A magyar és az angbl hadseregbeli élet nem volt elég Katz Miklós számára. 1948-ban már az israeli hadseregben találjuk és az új ország zászlója alatt résztvett a galileai és negevi munkában. Amikor az egész világ elégtétellel vette tudomásul, hogy Izráel önállóságát nem fenyegeti többé veszély, Katz Miklós végre búcsút mondott a katonáskodásnak. Néhány évig Izráelben dolgozott mint taxisoffőr, — ami feltétlenül nagyon jó kiképzés egy autó-iskola leendő igazgatója számára, — azután végre elhatározta magát, hogy Amerikában próbálja ki szerencséjét. így jött létre New York egyetlen magyar autó iskolája, a kitűnő hírnévnek örvendő Hudson Auto School, a 1206 St. Nicholas Ave. alatt, a 170 cs 171-ik Broadway utcák között. Mindnyájan megegyezünk abban, hogy itt New Yorkban különösen fontos, hogy a legjobb iskolában sajátítsuk el az autóvezetés tudományát. Az első leckéket a magyar tanulók számára Mr. Katz magyarul adja, azután következik nyolc angol lecke, majd kétszer két óráé iskola és observation. Mindez jutányos áron, a legteljesebb lelkiismeretességgel. Tanulmányozzuk a Hudson Auto Iskola lapunkban megjelenő hirdetését és hívjuk fel felvilágosításért Mr. Katzot az SW 5-5800 szám alatt . . .1 * * * Yorkville egyik legkitűnőbb férfi fehérnemű üzlete a WARD’S Ltd., a 168 East 86 utcánál, örömmel üdvözlöm lapunk hirdetői között ezt a népszerű, elegáns, hatalmas választékú, jutányos áru céget, amely harminc éve áll Mr. Harry Ward személyes vezetése alatt. Mindent megtalálunk a WARD’S cégnél, ami egy jólöltözött férfi ruhatárában szükséges. A világhirü Van Heusen ingeket, az elsőrangú McGregor sport gyártmányokat, remek sport jacketeket és slaksokat, Intervowen hosieryt, Swank novelty gyártmányokat. Mr. Harry Ward nagy súlyt helyez arra, hogy a magyar vásárlókat a legfigyelmesebb kiszolgálásban részesítsék. Lapunkban lévő hirdetése felmutatásakor 10 százalék árengedményt kapnak olvasóink! Nézzünk körül ebben a kitűnő üzletben és vásárláskor kérem, hivatkozzanak AZ EMBER-re! * * * A Bremen House mal hirdetésében kiemeli Kapitány Annie remek lemezét, amelynek kíséretét Zorándi Zoltán kitűnő' zenekara látja el. örömmel láttuk a mi kedves Fellegi Terink lemezét is, valamint azt a gazdag választékot, amely a magyar vásárlók rendelkezésére áll . . . A magyar hölgyek figyelmébe ajánlom a Harry’s Clothes Shop (104 Third Avenue) hirdetését. Itt kitűnő fiú öltönyök kaphatók rendkívül jutányos árakon. Mr. Berkovits György nagy előzékenységgel áll itt a magyar vásárlók rendelkezésére . . . NO MEMBERSHIP FEES GAMES ARRANGED THE PUBLIC INVITED OPEN DAILY AT NOON AIR CONDITIONED THE CHESS & CHECKER CLUB OF N. Y. 212 WEST 42nd STREET, NEW YORK 36 LOngacre 5-9721 John FURS A, Director, cordially extends an invitation to the bearer of this ad to be my guest for A Free 2 Hour Chess Session
