Az Ember, 1961 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1961-10-07 / 40. szám
1961 Október 7 'jfc&MBJER 3. oldal MENJ OM VOSHOZ! Bemutattak egy gépet, amely 10 beteget ellenőriz" egyszerre ««I life v " ralra- r‘Pi'»''!:-*' t ispii Wm Felvétel a gépről, amely ellenőrzi az operált beteg állapotát. A gép meHett jegyzeteket készít az ápolónő. A homályos képen nehézen bár, de mégis láthatói miként ragasztották fehér tapasszal a beteg homlokára, halántékára, kézfejére a különböző “HUZALOKAT”, amelyeknek “JELENTÉSÉT” mutatja a gép. Ezt az EGY betegre szolgáló gépet tökéletesítették most 10 betegre, akiknek állapotát íróasztala mellől figyelheti az orvos, vagy ápolónő, akinek, — ha e géprendszert életbeléptetik, — nem kell majd oda "fáradozni” a betegágyhoz és így a beteg nem kap majd egy kis “EMBERI” vigaszt . , kell szolgálati idejük nagy részét tég ott kínlódjon a különböző hua betegekhez való “sétálással” eliten dkívül érdekes előadás hangzott el az elmúlt héten az American Public Health Association egyik tudományos ülésén. Bemutattak egy gépet, amely arra lenne hivatott a jövőben, hogy pótolja a kórházi ápolónőket, akikiben egyébként is nagy a hiány Amerikában. Űr-repülők A gép eredetileg azt a célt szolgálta és szolgálja most is, hogy a sztratoszférába repülő pilóták fizikai állapotát kontrollálja és az űrrepülés -közben .fellépő funkció .változásokat -lerögzítse, tudományos kutatás céljára. Operáltak ellenőrzése tA. készüléket ma már arra használják, hogy az operációkat átszenvedő betegek minden fizikai működését feltüntesse, és úgy az orvos, mint az ápolóhő állandóan ellenőrizhesse a beteg állapotát. 10 beteg! A mostani előadáson ä készülék gyártója már olyan gépcsoportot mutatott be, mely egy és ugyanazon időben egyszerre tíz betegről ad felvilágosítást az ellenőrző asztalnál ülő orvosnak, de főképpen ápolónőknek. Az ellenőrzés Az ide mellékelt és meglehetősen homályos, kép egy ápolónőt mutat az ellenőrző tábla előtt és az ágyon fekszik a beteg a különböző csövek és vezetékek tömkelegében, amelyeket a jobb és bal csuklójára, a jobb kéz mutató ujjáva, a homlokra, a jobb halánték tájra rögzítettek fehér ragtapasszal, de amelyeket a takaró alatt is jó néhány helyre oda fixáltak. Ápoló-hiány A készüléknek ilyen “tömegellenőrzési” célokra való felhasználását főként az ápolónők hiányával indokolják és még azzal, hogy így az asztalánál kényelmesen ülve végezhetik az .ápolók munkájukat és nem tölteni! Véleményünk Amilyen lelkesen szoktam köszönteni e helyen minden módéra orvosi kezdeményezést és újítást, olyan viharos belső tiltakozással reagáltam e gépi tömegellenőrzésre! Csaknem .félévszázados orvosi gyakorlatom és roppant hosszú kórházi, klinikai, szanatóriumi tapasztalatom alapján állítom, hogy e gépi ellenőrzési remiszer a betegápolás automatizálását jelenti, ami pedig nem más, minthogy a beteg kezeléséből kikapcsolják az * — emberi érzést! Emberi ápolási! Ha tettekkel tényező lennék az amerikai kórházi életben, miként egykor Magyarországon, úgy minden erőmmel igyekeznék megakadályozni e 10 csoportos gépi ápolónői szolgálatot. Az operációk utáni betegeknél jogosult minden technikai eszköz igénybevétele, de ápolónői fizetések megspórolása céljából figyelő asztal mellé ültetni őket és a bezalok közt egy emberi szó, egy símogatás, egy résztvevő tekin" tét nélkül, nem, ezt a rendszert nem hagynám bevezetni egyetlen kórház területére sem. Nem engedném gépesíteni a legszebb emberi munkát: a betegápolást ! 110,000 dollár A '‘tömeg”-ellenőrző gépek célszerűségének indokolására felhozták, hogy . egyetlen gép egy év alatt $110,000 megtakarítást jelent, mert ennyi ápolónőt lehet - - - efbocsájtani, hiszen munkájukat elvégzi a gép . . . Mi pedig ezzel szemben azt a javaslatot nyújtanánk be, hogy még $110,000 összeggel szaporítsák kórtermenként az ápolói fizetést , de a gépeken felül legyen minden beteg mellett egy jólelkü ápolónő! * Mi, Az Ember olvasó tábora, a mi nagy családiunk részére XI.-ik Parancsolatként hirdetjük, hogy: Menj orvoshoz! !A fenti tudósításunk leírása után még fokozottabban kiáltjuk! — Kedves AZ EMBER olvasó, drága barátunk, menj még IDEJÉBE minden bajoddal orvoshoz, aki emberileg, szeretettel viseli gondodat, aki a TE ÉRDEKEDBEN alkalmazza a modern vizsgáló instrumentumokat és NEM az ápoló személyzet fizetésének megtakarítása céljából. . .1 (Dr. K. Z.) 2Z(S«B£ß ........................... , The Man, American-Hnngariao Independent Weekly Published by The Man Publishing Co., Inc cditor-ín-Chief: Dr Zoltán Klar fősierkesxt' General Counsel: Adler A Adler, jogüg> tanácsadó, 1775 B'dway — Tel.: Cl 7-254Í Editorial and Publishing Office — Szerkeszt^ «ég és kiadóhivatal: »00 West 80th Street New York 24, N.Y., U.S.A. Telephone: SUsquehanna 7-7771 fearly Subscrir»Unr C'ő Sinai*» Cody 20 cent- Published every Saturday Reetnered as second class matter August 4, •952, at the post office at New York under the act of March 3, 1879. Second class postage paid at the Main Post Office 8th Avenue 8et. 32-33rd Street, New York City. Vol.: XXXV New fork. N. Y. 1961 október 7 — No. 40 SPORT és ÜDÜLŐ KÖZPONT az Austria-i Keleti ALPOKBAN, WIEN-től 90 percnyire autóval GRAND HOTEL PANHANS SEMMERMNG, Austria 1000 méter magasságban a tenger színe felett Csodás magaslati és erdei levegő a legkitűnőbb éghajlattal a túldolgozottak és rekonvaleszcentek számára. — Internacionális légkör, pompás kényelem Fekvőhelyek, Sprudelfürdőh, Alpes strand, Lovaglás, Tennisz, Sétányok, Vendéglő, Borozó, Bár, 5 órai tea, Söröző, Mozi, Garázsok, Ülő lift a Stuhleck (1,800 méter), Hirschenkogel (1,500 m.) és Sonnwendstein (1,600 m.) felé. ELö és UTÓSZEZON: Április 15-től június 14-ig és szeptember 15-től december 14-ig PENSION: 164 osztrák schittingtől 261.75 osztrák schiliingig FŐSZEZON: június 15-től szeptember 14-ig és december 15-től április 14-ig PENSION: F75.50 osztrák schillingtől 290.50 osztrák schiliingig TELEFON: 02664/366-369 — Távolsági vonal: 01/676 SEMMERING, HOCHSTRASSE 32 Távirati cím; PANHANSHOTEL NYÍLT levél Gyula urhu&v az “ATHENA" BOOKS, ENC elnökéhez 245 E. 80th Street, New York, V* V, Kedves fi KLÓ Barátom! ügy érzem, hogy az amerikai magyarság er&rbénefe l adok kifejezést, amikor a legjobb -ikert kívánóra az ön új magyar KÖNYV ÜZLETÉHEZ, Régen és szeretettel fjgyek*«» az amerikai magyar életet, életünknek azt a periódusát, amikor egy re RITKÁBBAN látható magyar FILM, vagy hallható SZÍNHÁZI előadás és amikor legtöbben közölünk lemond&waA állapítjuk meg, hogy az a szín, érték és tudás, amely magyarságunkat jellemzi, egyre kevésbbé található a mn* yorki kőrengetegben. — Antikor a múlt héten a 80-IK UTCA és a SECOND AVE. sarkán lévő valóban nagyszabású új könyv ióőetében jártam, a RÉGI szép idők, legszebb emlékei eiíek körüli | Az új magyar könyvüzlet egy bátor, minden síkert. megérdemlő vállalkozás és bízom abban, hogy a még mdna-' dig komoly erőt reprezentáló new yorki magyarság teljes erővel fogja támogatni ezt a MánytpótJó KULT* RALIS vállalkozást. ADY Endre könyvei melllett ott Játtam ARANY János munkáit és hadd álljon itt a lista egy parányi »rósz* mindazok számára, akiknek még mindig kedves a magyar könyv: BRóDY Sándor, HELTAY Jenő, HUNYADI Sand«* JÓKAI Mór, KARINTHY Frigyes, KOSZTOLÁNYI Dezső, KRÚDY Gyula, MIKSZÁTH Kálmán, MOLNÁR Ferenc, MÓRA Ferenc, MÓRICZ Zstgmond, PETŐFI Sándor, SZÉP Ernő, TERSANSZKY Jenő, VÖRÖSMARTY Mihály munkáit láttam az új magyar könyv üzletben. Köszönöm önnek, kedves, tehetséges, “ú erdtáíl Barátóm,,Jh^y összegyűjtötte a magyar IRODALMI és KULTURÁLIS élet minden érdeme« alkotását — és egyben alkalmat ad magyar ORVOSAINKNAK, mérökoitdra neb,, hogy hozzájussanak, a gázdag anágyar Hctkmvi iroda- . lom. fontosabb kútforrásaihoo. , Amikor még meg kell állapítanom, hogy LOMJÁN József kiváló magyar művész eredeti képei — igazi mára , gyár hangulatot kök'sönöznek az új magyar könyv üzletnek, kifejezem azt a biztos hitemet, hogy rövid időn beiül ez a szép, világos, NAGYSZABÁSÚ magyar t.ztet, —. »amelyben megtaláljuk a magyar LEMEZEKET isi, — igazi KÖZPONTJA lesz New York magyar KULTURÁLIS életének. Baráti üdvözlettel és őszinte jókívánsággal VÁSÁRHELYE LAJOS, "Régü-amerikás hírlapíró, "AZ EMBER” munkatársa York vilié szenzációja! AZ ELSŐ és LEGNAGYOBB MAGYAR BOR és ÉJ O VOR ÜZLET NEW YORKBAN ANDY BAKÓ és fia: BÉLA BAKÓ tulajdonosok Telefonhívásra rendelést házJtez szállítjukI TELEFON: RHInelander 4-1843 örömmel közöljük amerikai magyar testvéreinkkel, régi lóbarátainkkal és ismerőseinkkel, hogy MEGNYITOTTUK NEW YORKBAN AZ ELSŐ és LEGNAGYOBB MAGYAR BOR és LIKŐR ÜZLETÜNKET, ahol az összes legfinomabb bel- ég külföldi borokat és likőröket tartjuk raktáron RHINELANDER Wine & Liquors, Inc. 303 EAST 83th STREET (Közel a Second Avenne-hoz) YEW YORK 28, N, Y. Fizessen elő az amerikai magyarság legszámottevőbb lapjára! “AZ EMBER”-rel
