Az Ember, 1961 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1961-05-20 / 20. szám
4. oldal 'aZ&MB£R 1961 Május 20 Wrx Jerlieí NEW FLEISCHMANNS HOTEL Fleischmanns, N. Y. Ünnepéhes megnyitás 1961 MÁJUS 26-ÁN, PÉNTEKEN DECORATION DAY WEEKENDRE 4 napos weekend május 26-átóI, péntektől május 30-áig, keddig $32.00 és feljebb személyenként KITŰNŐ MAGYAR KONYHA Mrs. TERHESNÉ, a New York-i Old Hungary Restaurant tulajdonosának személyes vezetése mellett Kitűnő atmoszféra, legjobb magyar társaság. Nagyszerű kényelem. TEEIVAGER PROGRAMM. V szóleckék, társaskirándulások stb. Nagy olympiai uszoda. Golfozás a szomszédságban Elsőrendű művészi műsor CASINO és BÁR áll a közönség rendelkezésére Júniusban mérsékelten jutányos árak! Rezerváljon a Ne te York-i iroda telefonján: YUkon 8-2143 számon, vagy hívja fel Fleischmanns N. Y.-ban FLEISCHMAI\NS 337 telefonszámot EGY TELJESEN TÖKÉLETES VAKÁCIÓÉRT hívja fel New Yorkban TR 3-2373 vagy WA 5-6352 telefonszám útján a modernül újonnan átalakított és legjobb MAGYAR NYARALÓT: ERRACE HOTEL and RAY CAMP FERNDALE, N. Y. Tulajdonosok és managerek: Louis Lichtman és David Brothers Nagy ünnepélyes megnyitás: 1961 MÁJUS 26-ÁN, PÉNTEKEN ESTE Decoration Day weekend-jen Május 26-tól, péntek estétől május 30-ig, kedd délutánig 4 napos weekend $32.00 és feljebb személyenként A Hotel telkén külön újonnan épített modern hotelszobák állanak a közönség rendelkezésére DIATERY LAW OBSERVED! Szendrey Géza kontinentális és magyar zenekara Műsor és tánc, külön épített Casinoban RESTAURANT és BÁR Minden szórakozási és sportlehetőség! /Vagy uszoda! Gyermekeknek modern DAY CAMP teljes napi felügyelettel A nyári szezonra gondoskodjék rezervációról előre! LA CASCADE HAINES FALLS 1, N. Y. 2,000 láb magasan Tel.: 456. — Két és fél óra a Thruway-en Paul és Lucienne DUMAS, Páris, Franciaország, tulajdonosok Remek francia konyha — 'Sütemények — 13-ik szezonunk — Saját uszoda — Tennisz — Tánc — Minden Sport — TV — Mozi — Kuglizó a közelben — Minden szobában folyó hideg-meleg víz Nem szezon ár: $48—55. — Szezonban: $55—65. Napi $9—10 Gyermekeknek: $25—$38 Szakszerű felügyelet Idejében rezerváljon WEEKEND-re és DECORATION DAY-re FLEISCHMANNS, N. Y. Telephone: 244 Reservation from 5-10 P.M. (NYC) CY 8-6771 30th Season under same mgmt. — During the season featuring ELEMER HORVATH’s orchestra with GEORGE VIG ANNA KAPITÁNY internationally famous chanteuse SEAZÖN OPENING JUNE 30, FRIDAY Sugar Brothers, Managament 2 percnyire fekszik FLEISCHMAISISS központjától a BRIGHTON HOUSE Schneider Avenue, FLEISCHMANNS, N. Y. Csodás magyar és cseh házi konyha, naponta két étkezéssel (Bronoh és Dinner) UJ BUNGALOWok. Saját konyhával és fürdőszobával. ! CSAK FELNŐTTEKNEK! Tel.: Fleischmanns 497 Nyaraljon 2800 láb magag hegytetőn a Catskillsben, sűrű erdőben, ózondus levegőben, ahol legegészségesebb az üdülés és legideálisabb a pihenés! Plioeniciától 9 mérföldre, megközelíthető Tannersvillétől is HADRÁNYI BÉLA és neje Fenomenális Szállodájában “AOTCH IJVJV» LANESVILLE, N. Y. Tel.: Phoenicia, N. Y. OVerland 8-9983 Elsőrendű amerikai-MAGYAR konyha. Modern szobák. Saját nagy uszoda. Gyermekjátszótér. Elsőrendű ellátás! Nyitás: Decoration Day Weekendjén: MÁJUS 26-ÁN! 4 napra csak $32! Autóbusszal a New York-i Bus Termináltól Tannersvilleig, ahol ha ír, vagy telefonál előre, autóval várjuk ROOKSIDE House Mt. Tremper, N. Y. On ROUTE 28. Kitűnő halászat. — Szép tiszta szobák.— Heti árak 45 dollártól feljebb — Nyitva egész évben. KITŰNŐ KONYHA!, Tel, Phoenicia, OVerland 8-9944 Marlir-ünnep Torontón Dr. KLEIN Ernő főrabbi hitközségének június 4-i “Mártír Emlékünnepélye’’ hatalmas arányokat ölt. Az ünnepség a 119 Barse Street alatti templomban lesz és Ontario kormányát GROSZMAN Allan miniszter képviseli, aki az emlékmécsesek után az első beszédet mondja. Felszólalnak majd: GASNER Meyer, a Canadai Jewish Congress elnöke. MINDEN Artur ügyvéd, a Héber Egyetem Barátainak elnöke, GOODY Max, a Beth David Hitközség elnöke, dr. BORGIDA József, a Beth Jitszhak Hitközség örökös elnöke, Dr. VERNY Jenő, az U.R.O. osztályfőnöke. A zsoltárokat ROZSNYAI Imre főkántor, a budapesti Operaház volt tagja recitálja. A mártírokért imát mond és felszólal természetesen a Hitközség főpapja: dr. KLEIN Ernő, akinek nemzetközileg elismert tudása és lenyűgöző egyénisége irányítja a Beth Yitzhak közösségét, Toronto Magyar Zsidó Hitközségét és akinek akadályt nem ismerő munkássága hozta létre a díszes templomot. Az ünnepség vendégszónoka dr. KLÄR Zoltán lesz, akinek meghallgatására az elmúlt évben is összesereglett Toronto egész demakratikus társadalma. 1 Két és htíromszobás BUNGALOW Kiadó a hegyekben JUTÁNYOSÁN Filtered uszoda. — Gyerekeknek külön uszoda. — Hivatásos művészek által tervezett mulatságok és előadások The Sunshine Bungalow Colony Woodbourne, JA. Y. * HASBROUCK ROAD Tel.: WOodburne N. Y, 999 City telephone: WY 2-3738 vagy KI 7-6759 iassss xstsíxssss%xxsssesexx%xx%XKXxxsese%%%3ssssexx%xse%xxxss3ssesxxss^ A kanadai LAURENTIAN hegység tündéri MAGYAR üdülője EUROPE volt: BRAE LODGE szépségében egyedülálló Árnyékos és napozó terraszai, jól ismert kitűnő konyhája, csodálatos levegője, kellemes légköre biztosítják tökéletes nyaralását Mrs. E. FOJAAY VAL MORIN STATION P. QUE., CANADA IS TELEFON: 326-0141 :mvv\yyvxy\\\v\vvvv\\mw\y\\\\v\\\\vy\\v\w‘ EDGEW00D-MIRABELLE, E névvel és címmel nyitottam meg az elmúlt évben FLEISCHMANNS legszebb helyén, a LAKE SCHWITZERLAND páratlan szépségű partján nyaraló hotelemet és büszkén mondhatom, hogy az első évben már olyan ERKÖLCSI és ÜZLETI sikert arattam, amely páratlan a magyar nyaralók történetében. A csodás fenyvesek visszavarázsolták kedves vendégeim emlékezetébe az egykori SVÁB HEGYI MIRABELLE HOTELEMET, a Svájci tó hús vize felidézte bennük a SIÓFOKI MIRABELLE SZÁLLODÁM szépségét és a szerető, figyelmes kiszolgálás, a pontosság, a konyhám változatos ízessége pedig a régi VÁCIITCAI CORSO PENSIÓM hangulatát és szellemet hozta FLEISCHMANNS-ba. MÁJUS 26-ÁN, pénteken délben DECORATION DAY WEEKEND - JÉN megnyílik: ismét a tulajdonomat képező EDGEWOOD MIRABELLE HOTEL, hogy régi és új vendégeimnek felejthetetlen pihenést nyújtson az egész nyári idényre. ÚJÍTÁSKÉNT kapható családok részére BUNGALÓ W-SZERü ÉPÜLETEK. — ÚJÍTÁSKÉNT DIÉTÁS és FOGYÓKÚRÁS Közvetlenül az épület mellett van a remek STRAND, csónakázás és vizisport lehetőségekkel. — TENNISZPÁLYA ÁLL A VENDÉGEK RENDELKEZÉSÉRE és gondoskodtam a legkiválóbb MŰVÉSZI SZÓRAKOZTATÁSRÓL, éppen úgy, mint a múlt évben, amikor hozzám járt esténként az egész környék. ' ÉTRENDET is adok, ízletesen elkészítve. SPECIÁLIS ALACSONY ÁRAK AZ ELŐSZEZONBAN! GALLAY ELSIE a new yorki közönség kedvence szórakoztat Decoration Day-kor pazar műsorával! A 4 napos Decoration Day ÁRA: S32.00-TÖL feljebb! Előjegyzéseket felveszünk délután 6-tól TR 3-2787 (New York) és MÁJUS 15-TÖL FLEISCHMANNS N. Y. 153 számon Mielőtt elhatározza nyaralását, lépjen érintkezésbe velem és nézze meg e helyet! Szeretettel hívja kedves vendégeit: GrŰtlbaumné Obláth 1 bolya az EDGEWOOD-M1RABELLE HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. TULAJDONOSA
