Az Ember, 1960 (35. évfolyam, 1-50. szám)
1960-08-27 / 35. szám
1960 August 27 TmSSZe* 5. oldal ^yflonterei omereu ASBURY PARK. New Jersey « ** * * «f » * s iTfTj«»*Irrrrtnt »li«| tVi *« *;*f« i *««!•*' .,| I I TT i • »tt» «a * nr««**»«*** * y. <i «ii ««*•«*** ***1 1 w 1 A képén látható impozáns épület — egy egész várost jelent! Nyaralók és hétvégi üdülők álma! Mindössze 60 mérföldnyire New York központjától, tehát 1 ÉS NEGYED óra alatt kényelmesen odaér a NEW JERSEY TURNPIKE és GARDEN STATE PKWY-en keresztül. 380 pazarol, újonnan berendezett szoba. Mindegyikben folyó meleg-hideg viz és csaknem mindben vagy zuhany, vagy fürdőszoba. KÖZVETLENÜL A TENGERPARTON Minden órában AUTÓBUSZ közlekedés a Bus-Termináltól a Monterey bejáratáig 4 Minden este Tánc, Szórakozás, Broadway sztárok fellépte NAT PARIS hires zenekara játszik Rezerváljon azonnal, személyenként 10 dollár deposittal! Araink: Hétvégi üdülőknek napi DOLLÁR 11.50-TÖL feljebb, két személy egy szobában. Állandó, havi, vagy heti tartózkodásra: heti 60 DOLLÁRTÓL feljebb, 3-szori étkezéssel. Labor Day weekendjére most jegyeztessen elő! Nagy ünnepségek! Minden felvilágosi’ást megad: TONY KAY, Resident Manager Irjoi. azonnal: MONTEREY HOTEL, Asbury Park címre, vagy telefonáljon: Rendes new York-i hívásként (direkt telefon) CO 7-2239; esetleg: Asbury Park, New Jersey; PRospekí 4-1600 f WESTHOLM HOTEL STAMFORD. N. Y. Gyönyörűen meynayyobbitva! Kontinentális atmoszféra, ahol a magyar nyaraló közönség ELITJE találkozik UJ OLYMPIAI USZODA — 18 lyukas Golfpálya ELSŐRENDŰ MAGYAR és KONTINENTÁLIS KONYHA Telephone (COLLECT) STAMFORD, N. Y. OL 2-7329 LABOR DAY weekendjén a híres Westholm-Gala-Show és a még híresebb Westholm-Midnight-Buffet Szeretettel várjuk barátainkat és kedves vendégeinket: KIASCHEK MARTA és KAROLY tulajdonosok BEER ANNY és PHILIP, managerek United Hungarian Jews of America HOTEL MILBURN 242 W. 76th St., New York 23 Tel.: TR 3-5556 ELEGET TETTÜNK A MEGHÍVÁSNAK! A magyar zsidó társadalom legjobbjai bizonyos nyaralókban töltik a nyári szabadságukat. Ezeknek a nyaralóknak a tulajdonosai, a legtöbb esetben, együtt vannak velünk testvért segítő munkánkban. Ennek köszönhető, hogy több nyaralóiulajdouos barátilag megkérte testületünket, hogy bizottságunk látogassa meg őket és legyünk az ő vendégeik. Ezen a héten eleget tettünk a meghívásnak, amikor is kiderült, hogy látogatásunk alatt úgy a vendégek, mint a tulajdonosok tekintélyes összeggel gyarapították segítő képességünket. A következő nyaralókat látogattuk meg: Nem Arlington, Fleischmanns; Maple View Manor, Youngsville; The Terrace Hotel, Ferndale; Edgewood Mirabel Hotel, Fleischmanns; New Fleischmanns Hotel, Fleischmanns; Hotel Budapest, Big Indian és Scaroon Manor, nj-oroon Lake, N. Y. Fogadják hálás köszönetünket úgy a testületünk nevében, valamint azok nevében, akiket adománvukkal segítettek. Külön köszönetét mondunk Szerényi Simonnak, ez Fmber főmunVatársának, aki bizottságunkat elkísérte és a bizottságnak felbecsülhetetlen értékű szolgálatokat tett. SZEPTEMBER 25-ÉN, VASÁRNAP délután két órakor Gyász Emlékünnepélyt tart a United Hungarian levs of America a Hotel Milburn nagytermében, 242 West 76th Street. Az Ember minden olvasója szívesen látott vendég. Részvételi •líj nincs! SZEPTEMBER 4-ÉN véget ér ruhagyűjtés) akciónk. — \ki mén- teheti, küldje be azokat a jókarban levő használt ruháit, °m>t a iövőben nem szándékozik használni. Címünk: UHJA, 242 'Vest 76th Street, New York 23. Finishing Knitwear elsőrangú gyár Ridgewoodon. Bevétel egy évre: $150,000. de emelni lehet. Kizárólag betegség miatt ELADÓ. Cím: BOX A-19. ROOM 824. 11 'VEST 42 STR., NYC. Telefon: GL 6-0776 ILLANYMOR HOTEL 5 200 3rd Avenue BELMAR. N. J.-ben 2 2 TRIO Motors Mercury Comet hivatalos eladója UJ és MAJDNEM UJ AUTÓK Azonnali szállításra: COMET évvégi áron; $1998, teljes felszereléssel LEGALACSONYABB ÁRAK! Magyarul beszélünk! Keresse: ANDY-t! 358 GRAND CONCOURSE Tel.: MO 5-7708 A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konvháját SCHŐNWEITZ TIVADAR. 0 a magyar és európai konyhaművészet elismert MESTERE vezeti ^ A Hotel vezetője: Í Si HAJOU-IVÉMETH LAJOS ! HÉTVÉGI ESTÉKEN MUZSIKA ! European Plan — Szólták már 4.00 dollártól Egy hétre 20 dollártól Rezer rációért telefonáljon: MUtual 7 -9 Hl 1 1437 THIRD AVE N.Y.C. a 81-82-lk utcák közt; Telelőn LEhlgb 6-8484 • VALÓDI ÓHAZAI KÜLÖNLEGESSÉGEK! • Legfinomabb készítési HETESEK, TORTÁK é> «rTEMÉYVFK HABOS KÁVÉ é* JEGES KÁVÉ Airconditioned helyiségben! MULL - TOP-REST JOHN és ANNA SIPOS gyönyörű nyaralója, SOUTH WORTHINGTON, Mass. T.: WOrthington 4401 Ha remek pihenéssel és igazi kényelemben akarja vakációját eltölteni és amellett jól étkezni, keresse fel a BERKSHIRE hegyekben 1400 láb magasban fekvő S1POSÉK nyaralóját, ahol ízletes magyar és amerikai módon, háziasán készített ételek a a legigényesebbeket is kielégítik. Tiszta szobák, ruganyos matracok, hideg-meleg víz, kád, zuhany Fürdés a patakban és poolban. Halászat. 35 mile-nyire van az Tanglewood Tábori Concert Áraink: $42.50-töl $50.00-iy HETENKÉNT. — Kívánatra képes prospektust küldünk CASIftlVR'S LODGE RIG INDIAN, N. Y. Tel.: Pine Hill 2401 Magyar-Amerika legpatinásabb hírű üdülője Úszómedence — Bár — Zene — Táncízletes magyar konyha. Magyaros vendéglátás Szórakozás — Sport — üdülés LA f AífAflF HA,NES FALS 1, N. Y. 2,000 láb magasan Tel.: 456. — Két és fél óra a Thruway-en Paul és Lucienne DUMAS, Paris, Franciaország, tulajdonosok Remek francia konyha — Sütemények — 12-ik szezonunk— Saját uszoda — Ten.iisz — Tánc — Minden Sport — TV — Mozi ,_ Kuglizó a közelben — Mirídén szobában folyó hideg-meleg víz. Nem szezon ár; $48—55. — Szezonban: $55—65. Napi $9_10 Gyerekeknek: $25—$38 — Szakszerű felügyelet Idejében rezerváljon WEEKEND-re és LABOR DAY-re — GRIPSHOLM Híres Svéd Hors-D’oeuvre Air conditioned Lunch-Cocktail-Dinner 324 Fast 57th Street, NYC. PLaza 9-6260 HOTEL ÓCEÁN CREST ROCKAWAY, L I., N. Y. a Beach 62nd Street és BoardwaEJc sarkán Subway-val “BEACH 66th STREET” állomásnál kell. leszállani. Telephone: GRanat 4-4389 Szigorúan KOSHER MAGYAR KONYHA! Dr. S. ÜAVIDOVITS magyar főrabbi felügyelete mellett NYITVA A NAGY ÜNNEPEKEN Szolid polgári árak! A szállodából fürdőruhában egyenesen a tengerbe mehet! — MAGYAR KÖRNYEZET, — MAGYAR SZEMÉLYZET — Mrs. & Mr. EUGENE ROTH magyar tulajdonosok J tuple \ ietv Jlwiíor YOUNGSVILLE, SÜLL CO., N. Y. Telefon: JEf fér son vilié 135 MORRIS KRAUSMAN and LOUIS PERLMAN tulajdonosok Legjobb kosher magyar konyha és háziasán készült sütemények N. Y. telefon: Este UN 3-8906 vagy UN 3-9375 Nappal; OX 5-0574 Rezerváljon egy szenzációs LABOR DAY WEEKENDRE! Nagy kabaré színielőadás szórakoztatja a közönséget! LABOR DAY " BEKEND naponta 8:00 és feljebb! Nagystílű bucsuvacsora, díjmentes ételek és italok! Borok és likőrök! A legiobh magvar cigánvprimás: SLRÁNYfRLRi zenekara játszik, TAMÁS MIKLÓS zongoraművésszel
