Az Ember, 1960 (35. évfolyam, 1-50. szám)

1960-08-20 / 34. szám

if. oldal 'äztuMBJSJ* 1960 August 20 CssssoßosjösssxxssxsKSöesxxxxsassüsssssssxs^^ E0EEW00D MIRABEL HOTEL 8 FLEISCHMANS, IV. Y. a festői szépségű SVÁJCI Tó partján, a Catskill vad­regényes hegyvidékének festői, legszebb helyén. ízletes, könnyű magyar konyha. Tiszta ragyogó Private és Semi-Private szobák. GALLAY ELSIE híres recording Sztár új műsorral egész nyáron szerepel. Délutáni uzsonna-tánc az uj terraszon Mérsékelt heti árak: $50.OO-től feljebb. Labor Day weekendjére most jegyeztessen elő! Nagy ünnepségek! Telefon: Fleischmanns N. Y. EDGEWOOD HOTEL 153 New York-i telefon: d. u. 6 után: TR 3-2787 OBLAT IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci uccai híres CORSO PENSIO egykori tulajdonosa fcssss*jssí***x3s3ösjsjs»össscss3csjössesöe*js3sjs3»*js**jsjcsssös*ssa5 .Pihenésre, hétvégi üdülésre, család és gyermekek számára a legeszményibb hely NYÁRON és TÉLEN a HOTEL MAJESTIC FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon; FLEISCHMANNS, N. Y. 181 Központi fűtés minden szobában és helyiségben Hideg-meleg víz minden szobában. Mindenféle sport. Csónakázás a festői Switzer Lake-n. Pisztránghalászat a patakban. A messze földön híres konyháját SZÉP ATTILA, a Budapest-i Astoria Hotel volt főszakácsa, a magyar közönség “Inyes-mestere” vezeti és a legkiválóbb cukrászsüteményeket is ő készíti. New yorki tudakozódás: Telefon: TR 4-4387 Labor Day weekendjére most jegyeztessen elő! Nagy ünnepségek! Management*: KOVÁCS - HELLER FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: 18 vagy 49 A legszebb magyar szálloda a CATSKILL hegyekben! Kristálytiszta uszoda Mérsékelt árak: Heti $62.00 és feljebb! TASNÁDY-KÖVES zenekara muzsikál és GIPSY COUNTESS JULIA énekel WEEK-END BROADWAY SHOW LABOR DAY WEEKENDJÉN nagy ünnepségek: MIDNIGHT SUPPER és FLOOR SHOW Labor Day weekendjére most jegyeztessen elő! Nagy ünnepségek! Rezervációért írjon, vagy telefonáljon direkt a Hotelnek: FLEISCH MANNS 244 SUGAR BROTHERS Management ||j jOtSVVVVVVV\\V\\V\\\VVVV\\\\\\\\\\\VX\\\\VVW\\V^ (Hűjtpeaftelii manor HAINES FALLS, GREEN COUNTY, N. Y. A-i amerikai magyarság legpompásabb és legkedveltebb nyaralóhelye, gyönyörű, modern olympiai uszodával. 2 és félóra New Yorktól. 2800 láb magaslati hely Tündérszép környék, remek konyha, előzékeny kiszolgálás, figyelmes vendéglátás TELJES ELLÁTÁS NAPONTA S10.00-TÓL KEZDVE X .Elsőrangú szakács. — Legfinomabb ételkülönlegességek s LABOR DAY rendezvényeink mindig híresek voltak és most g ugyanezt megrendezzük ez évben is kedves vendégeinknek. — 8 Kérem szives előzetes értesítésüket Szívélyes üdvözlettel: Mrs. KENDE RÓZSI ^ Háztól-házig való szállítás — Adirondack-Autóbuszok! Felvilágosításért, helyfoglalásért telefon: HAINES FALLS (N. Y.) 474 (Díjtalan—collect hívás!) v MavvwvyvAwvvwwVwvwwvvvwvvwwvwwvw' Magaslati levegőn (2000 láb) igazi pihenést és kiváló MAGYAR KONYHÁT nyújt kellemes környezetben az •iUEAJL9 Hotel ll es í a a rat it t PARKSVILLE, N. Y. Szoba személyenként $3.00 — Complette reggeli és vacsora $3.00 Hívja telefonon collect: Liberty 681-J REZERVÁLJON AZONNAL! Útirány: N. Y. State Thruway 16 Exit — Route 17 a Parksville jelzőlámpáig, onnan 2 és negyed mile Szeretettél várja barátait és kedves ismerőseit: Jflrs. Irma Kiss Tel. FLEISCHMANNS 220 Weekly Rates from $54.50 Direct Phone to Hotel: OW 8-8880 New Hollywood Swimming Pool Dancing & Enterta nment Nitely Kosher Cuisine On Beautiful Lake Switzerland Free Boating. All Water Sports HALÁSZ EDITH magyar énekesnő szórakoztat SUNRISE HOUSE Szép szobák, hideg-meleg víz. — Konyhahasználat. Ebédlő. Ágy­nemű és edények. — Gyönyörű környék. — HETI $25.— két vagy három személy ítészére HALCOTT ROAD Tel.: 14 WI FLEISCHMANNS. N. Y. Nyaraljon Miami Beach-en INDIAN CREEK LODGE AIR CONDITIONED MARGIT VILLÁBAN 2 és fél block a tenger! OLCSÓ HETI ÁRAK! Kérjen ajánlatot: 6987 Indian Creek Dr. MIAMI BEACH, FLA TELEFON: UN 6-5677 Rip Van Winkle House EAST STROUDSBURG 10, Pa. R. D. 1 Mérsékelt árak! Rezerváljon nyárra! Kitűnő házikoszt. Ultramodern Uszoda. — Mindenféle SPORT TEL.: HAmilton 1-1311 Jókai HUNGARIAN SICK & BENEV. ASS’N, INC. YORKVILLE TEMPLE. 757 East 86th Street SZEPTEMBER 7-ÉN, szerdán este lesz a legközelebbi endes gyűlésünk, amelyen bizo­­iyára teljes létszámban eljönnek már a nyaralásból visszatérő ked­ves tagtársaink. -— Az Egyesület minden törekvésével a tagok ösz­­''Zességét és így joggal várható, hogy minden tag egyaránt érzi az Egyesület iránti kötelezettségét. GROSSMAN IRÉN és JÓZSEF agtársaink már megérkeztek több­hetes pihenésükről és máris be­­rapcsojódtak Egyesületünk életé­be és vállalják a reájuk háruló munkát. RÓTH LIPÓT tagsársunk még mindig gyengél­kedik ugyan, de állapota javul. A tervezett elutazása egyik nya­­•aióhelyre elmaradt és így laká­én rendkívüli örömmel várja tag­­ársai szives látogatását. A szeptember 7-i viszontlátásra! TRIO Motors Mercury Comet hivatalos eladója UJ és MAJDNEM UJ AUTÓK LEGALACSONYABB ÁRAK! Magyarul beszélünk! Keresse: ANDY-t! 358 GRAND CONCOURSE Tel.: MO 5-7708 gcaroon • ■ • acat\oU ^To1f bousanf 6Pot °\ue U.S.A-famous Open-Of ir Ofmphilheaire Musical 'ÍR.eviews Professional Gait of 50 0 J)ancin(j ZfnJer the Sit1 cTwo Popular Orchestras HOTEL N. Y. Office Cl 5-0780. 0781 OTL'SCHROON LAKE, N Y. SCAROON Phone: Chestertown, N. Y., 4700 Ample FREE PARKING Jfolidi ay Serviced ON PREMISES Mrs. TERHES yjeiv ^J^feidch inannd FLEESCHMANNS, N. Y. a Main Streeten, a Bridge Street sarkán. — Tel. Fleischmanns N. Y. 337. New York-i iroda telefonja: YU 8-2143 (d. u. 3 után) Teljesen újonnan, modernül és tökéletesen átalakított szálloda, teljesen új bútorokkal berendezve. Minden szobához privát vagy seminrivát fürdőszoba. 2 és fél acre gyönyörű kerttel, napozó nyugágyakkal. Nagy és most készült szűrtvizű uszoda. Híres és legjobb magvar és kontinentális konyha, Mrs. KOSE TERHES, a new yorki “Old Hungary” Restaurant tulajdonosának felügyelete mellett LABOR DAY weekendjén Midnight Show és Midnight Supper Az uj OLD HUNGARY bar­­ban Bánk Tamás és cigány­­zenekara szórakoztat Az uj COFFEE GARDEN az egész CATSKILLS cso­dája. — Délután tánc és zene 5 órai teával Dupla szobák $50.P0-től feljebb. Egyes szobák $60.00-tól feljebb Mrs. ROSE TERHES SZÉLE és SZÉLI MIKLÓS üzletvezető tulajdonosok A Catskill hegyvidék legromantikusabb részén fekvő magyar nyaraló szálloda a BUDAPEST HOTEL BIG INDIAN, N. Y. 36 éve az amerikai magyarok kedvenc találkozó helye. Országszerte közismert ROHALY ANDRÁSNÉ kitűnő magyar konyhája KOVÁCS LAJOS budapesti magyar cigányprímás kitűnő zenekara játszik. Cocktail Lounge. Bár. Casino LABOR DAY Weekendjén Midnight Supper és Midnight Show GALLAY ELSIE vendég művésznő felléptével PETRI MARIKA szórakoztat Rezerváljon new yorki iroda utján: Tel.: RH 4-9058 Vagy a Budapest Hotel telefonján: Pine Hill, N. Y. 3351 Útirány: Az új N. Y. Thruwayn Exit-19, Kingston, N. Y.-ig, ahon­nan a Route 28-as számú ut mentén Hotel Budapest megállóig Pajger Gyula és Felesége az uj tulajdonosok as*i RACE HOTEL FERNDALE, N. Y. — Tel. Liberty N. Y. 1199 DIETARY* LAWS OBSERVED! Kosher magyar konyha Újonnan berendezett bár! Minden weekenden BROADWAY SHOW! 0 ^ ^ Osongorádi BARÁT SÁNDOR a kiváló magyar és kontinentális énekes és egy híres izráeli énekesnő szórakoztat NYIRY GYULA cigányprímás remek zenekara mellett ! Az egész környék LEGRAGYOGÓBB nyaralótelepe ! LÁBOR DAY WEEKENDJÉN külön attrakció: KAPIN ARANKA táncosnő és énekesnő fellépte. Midnight Show és Midnight Supper T mos I.irhtman és Martin Dávid tulajdonosok Útirány: Route 17 Ferndale-ig. A Dostánál jobbra fordulni a felső Ferndale Rd.-ig és figyelni a jelzést kb. fél mile-nyira. — Az egész út 98 mile New York központjától

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents