Az Ember, 1960 (35. évfolyam, 1-50. szám)
1960-07-02 / 27. szám
4. oldal 'AZ^jMBER 1960. July 2 .'XXXXXXXXXXXXXVXXXVVI^^XXXXXXXXXXXXXXXXX.XXXXXXXXA mimOD UIRABCl HOTEL FLEISCHMAX S, X. Y. a festői szépségű SVÁJCI Tó partján, a Catskill vadregényes hegyvidékének festői, legszebb helyén. ízletes, könnyű magyar konyha. Tiszta ragyogó Private és Semi-Private szobák. FIGYELMES KISZOLGÁLÁS GALLAY ELSIE híres recording Sztár új műsorral egész nyáron szerepel. Délutáni uzsonna-tánc az uj terraszon Mérsékelt heti árak: $50.00-től feljebb, ellátással \ Julius 4-én Nagy Ünnepség. Családok számára kényelmes 2-4 szobás BÜNGALOWK kiadók rendkívül jutányos áron! Rezerválásért telefon: Este New Yorkban: TR 3-2787 Éjjel-nappal: Fleischmanns 1\. Y. EDGEWOOD HOTEL 153 OBLAT IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci uccai híres CORSO PENSIO egykori tulajdonosa Sxxxxxxxxxxxxxxxxvxxxxxxvxxxxxvxxxxxxxxxxxxxxxxx* Pihenésre, hétvégi üdülésre, család és gyermekek számára a legeszményibb hely NYÁRON és TÉLEN a HOTEL MAJESTIC FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon: FLEISCHMANNS, N. Y. 181 Központi fűtés minden szobában és helyiségben Hideg-meleg víz minden szobában. MINDENFÉLE SPORT! Csónakázás a festői Switzer Lake-n. Pisztránghalászat a patakban Nagy ünnepségek julius 4 weekendjén A legjobb magyar konyha. — Legkiválóbb cukrász termékek! New yorki tudakozódás: Telefon: TR 4-4387 Management: Kovács - Heller FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: 48 vagy 49 A legszebb magyar szálloda a CATSKILL hegyekbenI Mérsékelt árak: Heti $62.00 és feljebb! HORVÁTH ELEMÉR és zenekara muzsikál és GIPSY COUNTESS JULIA énekel Kristálytiszta uszoda WEEK-END BROADWAY SHOW Csak 2 és fél órányira van New Yorktól az új N. Y. Thruwayn. Exit 19, Kingston, N. Y.-ig, ahonnan a Route 28-as számú vezet Fleischmanns-ba. Rezervációért írjon, vagy telefonáljon direkt a Hotelnek: FLEISCHMANNS 244 4th of JULY WEEKENDJÉN Midnight Supper és Midnight Show SUGAR BROTHERS Management CHERRY HOTEL, GREENFIELD PARK, N. Y. TEL.: COLLECT (Dijmentes) ELLENVILLE 1902 vagy 1903 MORRIS KATZ tulajdonos A legnagyobb és legszebb stílusú, minden kényelemmel, modernül berendezett pompás szálloda, amely tökéletes nyaralást biztosít. — Magaslaton 2000 láb a tenger színe felett! — — Alkalmas gyermekes családoknak, Day Camp, Night Patrol — BROADWAY sztárok szórakoztatnak — Zene — Tánc Kitűnő kosher magyar konyha — Magyar környezet — Magyar személyzet — — Minden sport űzhető', tennisz, lovaglás, golf, stb. — ! UJ KRISTÁLYTISZTA OLYMPIAI USZODA ! ELEGÁNS KÖRNYEZET. — SZOLID ÁRAK! 4th of JULY WEEKENDJÉN Midnight Supper és Midnight Show rout Tel. FLEISCHMANNS 220 Weekly Rates from $54.50 Direct Phone to Hotel: OW 8-8880 New Hollywood Swimming Pool Dancing & Enterta nment Nitely Kosher Cuisine On Beautiful Lake Switzerland Free Boating. All Water Sports VILLA YVONNE FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: 361 Mgt.: Kitty Leer-Pasternak Egy barátságos hely a nyaralásra. Egész uj, nagy és világos szobák, privát és semiprivate fürdő. Szép kert és fenyők. Kitűnő Bécsi Konyha. $42.00-től feljebb hetenként. — Ajánlatos idejében rezerválni! CONTINENTAL RESTAURANT Kitűnő magyar különlegességek 211-212 MAIN STREET FLEISCHMANNS, N. Y. Nyitva reggel 9 órától hajnali 2 óráig Tel.: Fleischmanns N. Y. 65 Mrs. M. WEISZ magyar tulajdonos Egész éven át nyitva! Nyaraljon 2800 láb magas hegytetőn a Catskillsben, sűrű erdőben, ózondus levegőben, ahol legegészségesebb az üdülés és legideálisabb • pihenés! Phoeniciától 9 mérföldre, megközelíthető TannersviUetől is Hadrányi Béla és Neje Fenomenális Szállodájában “NOTCH INN” Lanesville, N. Y. Tel.: Phoenicia, N. V. overland 8-9983 Elsőrendű -amerikai-MAGYAR konyha. Modern szobák. Saját nagy uszoda. Gyermekjátszótér. Elrőrendű ellátás! Igazi barátságos MELEG MAGYAR OTTHON! Szolid árak! 1 napra 9 dollár! Autóbusszal a New York-i Bus Termináltól Tannersvilleig, ahol ha ír, vagy telefonál előre, autóval várjuk Mrs. TERHES líjew JleÍA eh m a n nö FLEISCHMANNS, N. Y. a Main Streeten, a Bridgé Street sarkán. — Tel. Fleischmanns N. Y. 337. New York-i iroda telefonja: YU 8-2143 (d. u. 3 után) Teljesen újonnan, modernül és tökéletesen átalakított szálloda, teljesen új bútorokkal berendezve. Minden szobához privát vagy semiprivát fürdőszoba. 2 és fél acre gyönyörű kerttel, napozó nyugágyakkal. Nagy és most készült szűrtvizű uszoda. Híres és legjobb magyar és kontinentális konyha, Mrs. ROPE TERHES, a new yorki “Old Hungary’’ Restaurant tulajdonosának felügyelete mellett Az uj OLD HUNGARY barban Bánk Tamás és cigányzenekara szórakoztat Az uj COFFEE GARDEN az egész CATSKILLS csodája. — Délután tánc és zene 5 órai teával Dupla szobák $50.00-től feljebb. Egyes szobák $60.00-tól feljebb Mrs. ROSE TERHES SZÉLE és SZÉLL MIKLÓS üzletvezető tulajdonosok sasa RAVINE FARM East Durham, N. Y. YO 6-8355 Kedves üdülőhely szép fekvésű helyen. Uszoda. Barátságos, tágas szobák. Elsőrangú házikonyha. Saját termés. Szórakozó terem. Tánc. TV. $36.00 és 38. Rezerváljon JULIUS 4 Weekendre! Prospektus. GUSTAV SCHNEIDER NEW GRANT HOUSE STAMFORD,-N. Y TEL.: OLiver 2-7334 Sok újítás. — Közelben Olympiai Uszoda. — Kitűnő konyha, a híres JOE KAHN vezetésével és RABBI dr. JOS. BREUER felügyelete mellett. Szórakozás Nelly PICKER. — NYC Tel.: EN 2-3959 vagy SU 7-6787 Rezerváljon most JULY 4 és EGÉSZ NYÁRRA A VORHAND CSALÁD A Catskill hegyvidék legromantikusabb részén fekvő magyar nyaraló szálloda a BUDAPEST HOTEL BIG INDIAN, N. Y. 36 éve az amerikai magyarok kedvenc találkozó helye. Országszerte közismert ROHALY ANDRÁSNÉ kitűnő magyar konyhája Minden sportlehetőség. Pisztránghalászat a patakban Nagy uszoda KOVÁCS LAJOS budapesti magyar cigányprímás kitűnő zenekara Cocktail Lounge. Bár. Casino 4th of JULY WEEKENDJÉN Midnight Supper és Midnight Show Rezerváljon new yorki iroda utján: Tel.: RH 4-9058 Vagy a Budapest Hotel telefonján; Pine Hill, N. Y. 3351 Útirány: Az új N. Y. Thruwayn Exit 19, Kingston, N. Y.-ig, ahonnan a Route 28-as számú ut mentén Hotel Budapest megállóig Pajger Gyula és Felesége az uj tulajdonosok PEK’S RESTALRAXT Szemben a posta épülettel A magyar elite közönség találkozó helye ' Magyar és Kontinentális elsőrendű konyha REGGELI — EBÉD — VACSORA Nyitva reggel 7-től hajnalig FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: 299 TERRACE HOTEL FERNDALE, N. Y. — Tel. Liberty N. Y, 7199 DIETARY LAWS OBSERVED! Kosher magyar konyha Újonnan berendezett bár! Minden weekenden BROADWAY SHOW! 4th of JULY WEEKENDJÉN Midnight Supper és Midnight Show Egész nyáron művészi műsort adnak és a legváltozatosabb szórakoztatást nyújtják kedves vendégeinknek, NYIRY GYULA cigányprímás remek zenekara mellett Louis Lichtman és Martin Dávid tulajdonosok New yorki felvilágosítás: TR 3-2373 Útirány: Route 17 Fenidale-ig. A postánál jobbra fordulni a felső Ferndale Rd.-ig és figyelni a jelzést kb. fél mile-nyira. — Az egész út 98 mile New York központjától
