Az Ember, 1960 (35. évfolyam, 1-50. szám)
1960-06-18 / 25. szám
5. oldal 1960. June 18, Qtappfaftplit üanor HAINES FALLS, GREEN COUNTY. N. Y. Az amerikai magyarság legpompásabb és legkedveltebb nyaralóhelye, gyönyörű, modern olympiai uszodával. 2 és félóra New Yorktól. 2800 láb magaslati hely Az eddigi pompás sportlehetőségeinkhez, úszás, tenisz, stb. most már megteremtettük telepünkön a LOVAGLÁS testedző és üdítő sportját is! Áraink: Teljes ellátás napi $12.50, beleértve 1 órai ingyenes lovaglást Szívélyes üdvözlettel: Mrs. KENDE RÓZSI Háztól-házig való szállítás — Adirondack-Autóbuszok! Felvilágosításért, helyfoglalásért telefon: HAINES FALLS (N. Y.) 474 (Díjtalan—collect hívás!) HOLIDAY LODGE Gay head, N. Y. Greene County. Tel.: ME 4-7698 100 acre terület, amely rendkívül alkalmas családoknak, különösen gyermekeknek nyaraltatásra, felfrissülésre. Júniusra speciális olcsó árak! A Catskill szenzációja lelt az a modem uj COCKTAIL LOUNGE és új Pavillon, ahol vendégeink megtalálják szórakozásaikat. Pompás nyaralás, a legszolidabb árak! Gyönyörű, kristálytiszta Úszómedence! Az ízletes és nagyhírű, igazi magyar konyhát Mrs. Smith Albert vezeti most is, mint minden évben. Előjegyzés LONG ISLAND-i telefonon is: LO 1-8023 Szeretettel várja barátait és a kellemes nyaralást óhajtó vendégeket: Smith Albert és Neje Útirány: Autóval a New York Parkway és 9-G út a Rip Van Winkle Bridge-ig, a hídon túl balra fordulva a 9-W úton rövid ideig, azután jobbra a 23-as úton So. Cairo-ba, ahol jobbra fordulva a hídon, utjelzés van a helyszínig. A Thruiway-n pedig: Catskill-ig, onnan a 23. utón So. Cairo-ba és innen Gayhead-re. RILE - TOP - REST Jack SIPOS gyönyörű magyar nyaralója SOUTH WORTHINGTON, Mass. T.: WOrthington 4401 Ha remek pihenéssel és igazi kényelemben akarja vakációját eltölteni és amellett jól étkezni, keresse fel a BERKSHIRE hegyekben 1400 láb magasban fekvő SIPOSÉK nyaralóját, ahol ízletes magyar és amerikai módon, háziasán készített ételek a a legigényesebbeket is kielégítik. Tiszta szobák, ruganyos matracok, hideg-meleg víz, kád, zuhany Fürdés a patakban és poolban. Halászat. 35 mile-nyire van az Englewood tábori Concert Áraink: $42.50-tői $50.00-ig hetenként Kívánatra KÉPES PROSPEKTUST küldünk CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Tel.: Pine Hill 2401 Magyar-Amerika legpatinásabb hírű üdülője Úszómedence — Bár — Zene — Tánc ízletes magyar konyha. Magyaros vendéglátás RIP VAN WINKLE LOG CABIN RESTAURANT & BAR MOHICAN TRAIL. ROUTE 23. CATSKILL, N. Y. (Fél mile-ra nyugatra a Thruiway Exit 21-től) Mindenfelé híres a remek BÉCSI konyhájáról. Importált bor és sör, Tel.: Catskill 1351 HUGO és ANN HOTEL OCEAN CREST ROCKAWAY, L. I., N. Y. a Beach 62nd Street és Boardwalk sarkán Subway-val “BEACH 66th STREET” állomásnál kell leszáUani. Telephone: GRanat 4-4389 Szigorúan KOSHER MAGYAR KONYHA! Dr. S. DAVIDOVITS magyar főrabbi felügyelete mellett A szállodából fürdőruhában egyenesen a tengerbe mehet! — .MAGYAR KÖRNYEZET, — MAGYAR SZEMÉLYZET — Mrs. & Mr. EUGENE ROTH magyar tulajdonosok Jókai HUNGARIAN SICK 8c BENEV. ASS’N, INC. YORKVILLE TEMPLE, 757 East 86th Street Gyűléseit tartja minden hó első és harmadik szerdáján. Díszelnök: Abrahám SCHWARTZ, Elnök: Frank FARKAS, Pénzügyi titkár: Béla LŐWY, 940 Grand Concourse, N.Y. 51, N.Y. Tel.: JE 7-2718; Orvos: Dr. László REICH, 917 Sheridan Ave., Tel.: JE8-4643; Temető Biz. elnök: Jack ZINNER, Tel.: TA 9-0373; Rovatvezető: Béla LŐWY. JUNIUS 2S-ÁN csütörtökön tartandó gyűlésünkre, — mely pontosan 7 óra 30 perckor kezdődik —, nagyban folynak az előkészületek. Jelenjünk meg mindannyian és fogadjuk szeretettel Israelből visszatért. Farkas Ferenc elnökünket és kedves nejét. Biztos hogy ez lesz egyik legkedvesebb esténk! ROTH LIPÓT szeretett tagtársunk szívesen látja kedves látogatóit 840 Stebbnis Avenuei lakásán. ILLÉS GIZELLA kedves tagtársnőnk hálatelt szívvel köszöni hozzánk írt Levelében minden tagtársának, ismerősének, kedves barátjának, hogy megboldogult férje sirkőleleplezési ünnepségén resztvettek. Viszontlátásra: Június 23-án, csütörtökön este 7 óra 30-kor! RAVINE FARM East Durham, N. Y. YO 6-8355 Kedves üdülőhely szép fekvésű helyen. Uszoda. Barátságos, tágas szobák. Elsőrangú házikonyha. Saját termés. Szórakozó terem. Tánc. TV. $3ő.OO és 38. Rezerváljon APÁK NAPJA Weekendre! Prospektus. GUSTAV SCHNEIDER Hozza Családját Ide: HOTEL GLORY KELLEMES OTTHON! Nagyszerű új épület Mesés új Lobby Uj szűrt Uszoda Zene és Szórakoztatás SPECIÁLIS FAMILY PLAN Gyerek Camp. Éjjeli őrszolgálat Gyűlések és összejövetelek A Levine Család vezetése WOODRIDGE, N. Y. Tel.: 702 "STENZLER'S ON THE DELAWARE" Családok és háztartásvezetések számára egy rév a Poconos-ban. Játszótér a sajátjában. Magán beach, csónakázás, halászat. — Social HalL —Zeneterein, tágas játékhely. .írjon _Milford, Pa., vagy hívja 7181 (called) délután 6 órától. "TI----------------------------------------------------------------------------------------Az Ember díjmentes nyaralási tájékoztató szolgálatát bevezetjük ebben az évben is. Kérjük, hogy a lapunkban hirdetett nyaralóhotelek küldjék be prospektusaikat, hogy az érdeklődőknek megküldhessük! TÁRSASUTAZÁSOK Af4Gr>lftORSZ4G!M Kérjen tájékoztatót I Földes Iroda 1503 FIRST AYE NEW YORK 21, N.Y. Tel.: BU 8-4985 és --BU 8-4990 összes hajó és repülőtársaságok hivatalos képviselete IKKA és TUZEX csomagok. GYÓGYSZEREK. Pénzküldés garanciával. Hiteles fordítások. Bevándorlási és közjegyzői ügyek intézése. AZ EMBER CLUB legközelebbi összejövetele most, szombat este 8 órakor lesz a PARAMOUNT HOTEL kellemesen hűtött, AIR CONDITIONED OCEANIC termében. Az ülésen referálunk mindarról, ami a Club ügyében az elmúlt hónap alatt történt és kedves családi együttesben beszéljük meg a további teendőket. Biztos, hogy ez az est is méltó lesz az EDDIGIEKHEZ és újabb lépést jelent majd a fejlődésben. Hozzájárulás ez alkalommal is $1.75, amelyben a felszolgálandó kávé és sütemény ára is benne van. MŰSOR és T^NC, szeretet és barátság jellemzi a mi összejöveteleinket és erre várjuk az EMBER BARÁTI KÖRÉNEK kedves tagjait! Kis lak áll a NAGY DUNA mentében, Oh de DRÁGA E.LAKOCSKA nékem_____” Hát persze, hogy drága így kis lak, ha nem Herzog-nál vásárolták, ahol NAGY lakot vehet KIS pénzért! Szánjon rá 2 ÓRÁT és a THRUWAYN jöjjön le azonnal FRED HERZOG (Herczeg Frigyes) 250 Broadway Monticello, N. Y. Tel.: MOnticello N. Y. 719-REAL-ESTATE Irodájába, ahol olyan ingatlanok, nyaralók, üdülők, bungalowk, üzletek, stb. között válogathat, amelyek egy életre biztosíthatják családját) 5.000 dollártól 500.000 dollárig VÁLOGATHAT! BÚTOR 100 AIR CONDITIONED BEMUTATÓSZOBÁBAN 4 teljes emeleten — 1000 bútor közt válaszhat a 407 West 42nd Street, New York City alatt lévő végleges BÚTORÁRUHÁZBAN Minden amerikai magyar mielőtt bútort vásárol, kérjen árajánlatot attól a meghízható magyar cégtől, amely több, mint 10.000 newyorki és környéki magyar lakását látta el és rendezte b» kitűnő, masszív és tartós bútorokkal. Paul Fisher MAGTÁR BUTORNAGYKERESKEDő 407 West 42nd St. - Tel.: CHelsea 2-6338 Keresse úgy telefonon, mint személyesen mindig Mr. PAUL FISCHER-t, akivel MAGYARUL beszélhet meg mindent és aki magyar SZÍVÉLYESSÉGGEL és KÉSZSÉGGEL áll minden bútorvásárló rendelkezésére, hogy megszerezhesse a LEGTÖKÉLETESEBB bútort, a LEGOLCSÓBB áron, a LEGJOBB feltételekkel! r i i i i I Valódi Magyarországból importált ÉDES NEMES RÓZSA paprika fontja csak #1.00 — Palacsinta brandyvel (konyakkal) és narancsízzel — Friss darált MÁK, DIÓ, MOGYORÓ Importált TÉSZTAVÁGÓGÉP csak $9.95; Kuglóf sütő csak $1.35 Importált GYURÓTÁBLA keményfából 16x22 $3.50 18x24 $4.95, 21x28 $5.95, 23x30 $6.95 Importált DOZZY szaláminál nincs jobb! Körözött liptói juhtúról Kolbászok — GESZTENYE PÜRÉ 15% oz csak 89 c! Küldjön csekket, vagy Money Ordert, vagy szívesen szállítunk utánvéttel. C. 0. D. — Postadíj a vevőt terheli. — Kérje 600 képpel ellátott INGYENES árjegyzékünket — — Lemezekről külön árjegyzék — I i H. ROTH & SON Importers I 1577 FIRST AVENUE, NEW YORK 28. N.Y. a 82nd STREET sarkán. — Tel.: REgent 4-1110, LEhigh 5.2323 GRIPSHOLM Híres Svéd Hors-D’oeuvre Air Conditioned Lunch-Cocktail-Dinner 324 EAST 57th STREET NYC. PLaza 9-6260
