Az Ember, 1960 (35. évfolyam, 1-50. szám)

1960-06-18 / 25. szám

& oldal ^z(SmB£R 1960. June 18 Diana and Kari Schumer The Owners of the St. Regis Hotel with Jimmie S. Gruber invite you to use the NEW HOLLYWOOD SWIMMING POOL AND ENJOY OUR NEW SOCIAL HALL june $45.00 up SEASON $54.50 UP • WE URGE EARLY RESERVATION FOR JULY 4th WEEKEND • OPEN 'TILL SEPTEMBER 30TH ________________________________________________ FINEST KOSHER MEALS - WONDERFUL ENTERTAINMENT Free Afternoon Coffee Hour - Cocktail Lounge - Day Camp Tel.: FLEISCHMANNS 220, or the Schumers in N.Y.C.: OW 8-S8E0 Jimmie Gruber’s patrons may phone him at: SH 3-7778, or write to 2128 East 21st Street, Brooklyn 29, N. Y. rcs^Eassi SSSOSBT EŰGEW00D MIRABEL HOTEL FLEISCHMAX S, X. Y. a festői szépségű SVÁJCI Tó partján, a Catskill vad­­TM regényes hegyvidékének festői, legszebb helyén. ízletes, könnyű magyar konyha. Tiszta ragyogó Private és Semi-Private szobák. FIGYELMES KISZOLGÁLÁS GALLAY ELSIE híres recording Sztár új műsorral egész nyáron szerepel. Délutáni uzsonna-tánc az uj terraszon A pesti cukrászat remekei — Gerbaud-jeges haboskávé Mérsékelt heti árak: $50.0()-től feljebb, ellátással ELŐNYÖS ELŐSZEZON és WEEKEND ÁRAK! Rezerválásért telefon: Este New Yorkban: TR 3-2787 Éjjel-nappal: Fleischmanns I\. Y. EDGEWOOD HOTEL 153 A legnagyobb szeretettel várom kedves vendégeimet! OBLAT IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci uccai híres CORSO PENSI0 egykori tulajdonosa SSS2&£ CONTINENTAL RESTAIJRAXT Kitűnő magyar különlegességek 211-212 MAIN STREET FLEISCHMANNS, N. Y. Nyitva reggel 9 órától hajnali 2 óráig Tel.: Fleischmanns N. Y. 65 Mrs. M. WEISZ magyar tulajdonos Egész éven át nyitva! FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: 244 vagy 48 vagy 49 A legszebb magyar szálloda a CATSKILL hegyekbenl Nyitva június 17-től. Júniusi ár: Heti $45.00, fürdőszobával Speciális júniusi áraink: Heti 45.00 fürdőszobával! A nyári főszezonban: HORVATH ELEMÉR és zenekara muzsikál és GIPSY COUNTESS JULIA énekel Csak 2 és fél órányira van New Yorktól az új N. Y. Thruwayn. Exit 19, Kingston, N. Y.-ig, ahonnan a Route 28-as számú vezet Fleischmanns-ba. New York-i telefon: CYpress 8-6771 SUGAR BROTHERS Management HOTEL PARK TERRACE FLEISCHMANNS, N. Y. TELEFON: Egész szezonban remek szórakoztatás: KAPITÁNY ANNY ragyogó új műsorral GERDA LANNER and ERWIN STRAUS Swimming Pool — 5 órai tea — kitűnő konyha — Gyermekeknek DAY CAMP! Szezonárak: $54.00-től feljebb. Ajánlatos idejében rezerválni! HENRY és FRED HABER tulajdonosok HOTEL MAJESTIC F LEISCH M AN S, N.Y. Telefon: FLEISCHMANS N.Y. 181 Központi fűtés. Egész évben nyitva. Legkedveltebb Week-End üdülőhely. Management: KOVÁCS—HELLER Elsőrangú magyar konyha! Minden sport űzhető! New York tudakozódás: TELEFON: TR 4-4387 Üzlethelyiség 2 szobás lakással együtt kiadó Érdeklődés: CONTINENTAL RESTAURANT FLEISCHMANNS, N. Y. MAIN STREET HÖLGYFODRÁSZ SZALONT nyitottam a COIFFEUR FRANCAIS helyén| FLEISCHMANNS, N. Y. főutcáján ahol a legszebb fodrász munkánl felül, kiváló Európai Pedikür! munkát is végzünk, hölgyeknek! és uraknak, külön teremben Telefon: FLEISCHMANNS N. Y. 248 A nyaraló magyar közönség látogatását kéri: PIROSKA PEARL CIECIURAl a pesti Vágó-féle Hölgyfodrászatj (Petőfi S. u.) méstemője NEW GRANT HOUSE STAMFORD, A. Y. TEL.: OLiver 2-7334 Sok újítás. — Közelben Olym­­piai Uszoda. — Kitűnő konyha, a híres JOE KAHN vezetésé­vel és RABBI dr. JOS. BREUEH felügyelete mellett. Szórakozás Nelly PICKER. — NYC Tel.: EN 2-3959 vagy SU 7-6787 Rezerváljon most JULY 4 és EGÉSZ NYÁRRA A VORHAND CSALÁD Nyaraljon 2806 láb magas hegy­tetőn a Catskillsben, sűrű erdő­ben, ózondus levegőben, ahol legegészségesebb az üdülés és legideálisabb a pihenés! Phoeniciától 9 mérföldre, meg­közelíthető Tanners vilié tői is Hadrányi Béla és Neje Fenomenális Szállodájában “NOTCH INN99 Lanesville, IS. Y. Tel.: Phoenicia, N. V. OVerland 8-9983 Elsőrendű -amerikai-MAGYAR konyha. Modem szobák. Saját nagy uszoda. Gyermekjátszótér. Elrőrendü ellátás! Igazi barátságos MELEG MAGYAR OTTHON! Szolid árak! 1 napra 9 dollár! Autóbusszal a New York-i Bus Termináltól Tannersvilleig, ahol ha ír, vagy telefonál előre, autóval várjuk Vakációra legalkalmasabb Hunter hegyeiben » LUSTIG'S LODGE Hunter, N. Y. Tel. (collect) 4248 Kristálytiszta uszoda. Sportok. Kitűnő, esetleg diétás ételek. — Külön gyerek ebédlő és játszó­tér. Felügyelet Heti ár június 25-ig $55.00. Szezonban $60.00—$75.00 Speciális családi árak: Rezervá­cióért írjon angolul, vagy tele­fonáljon ingyenesen (collect) T Mrs. TERHES ] Yjew ^jleiichmannA ^Jíotel FLEISCHMANNS, N. Y. a MAIS STRFETES, a BRIDGE STREET SARKÁS T U: FLEISCHMANNS N. Y. 337 New Yorki iroc a telefonja: YU 8-2143 (délután 3 óra után) JUNIUS 18-i.N, MA SZOMBATON NYÍLIK MEG! Teljesen újonnan, modernül és' tökéletesen átalakított szálloda, teljesen új bútorc kkal berendezve. Minden szobához privát vagy semiprivát fürdői zoba. 2 és fél acre gyönyörű kerttel, napozó nyugágyakki 1. Nagy és most készült szűrtvizű uszoda Híres és legjobb MAGYAR és kontinentális konyha Mrs. ROSE TI RUES, a new yorki “OLD HVSGARY REST AURAS V” tulajdonosának felügyelete mellett AZ U! AZ UJ Old Hungary Borban COFFEE GARDEN Bánk Tamás az egész CATSKILLS zeneszerző, zong oraművész CSODÁJA accordionista é i cigány-Délután tánc és zene 5 órai zenekara szói akoztat teával Dupla szobák $50.« 0-től feljebb. Egyes szobák $60.00-tól feljebb Mr. és Irs. TERHES SZÉLE MIKLÓS üzletvezető tulajdonosok A Catskill hegyvidék legromantikusabb részén fekvő n agyar nyaraló szálloda a BUDAPEST HOTEL iíIG INDIAN, N. Y. 36 éve az amerikai n agyarok kedvenc találkozó helye. Országszerte közismert ROHALY ANDRÁSNÉ kitűnő magyar konyhája Minden sportl hetőség. Pisztránghalászat a patakban Nagy uszoda KOVÁCS LAJOS budapesti n agyar cigányprímás kitűnő zenekara Minden este magyai és kontinentális Floor Show, táncmulatság. Cccktail Lounge. Bár. Casino Rezerváljon n:w yorki iroda utján: Tel.: RH 4-9058 Vagy a Budapest Hotel telefonján: Pine Hill, N, Y. 3531 Útirány: Az új N. Y. Thruwayn Exit 19, Kingston, N. Y.-ig, ahon­nan a Route 28-as zámu ut mentén Hotel Budapest megállóig Pajger Gyula és Felesége az uj tulajdonosok umcrest Pine Hill, ül. Y. (Tel.: 2411) TEL.: I E 2-6698 — (New Yorkból 10 centért felhívható) — A CATSKILL hegyvidék legromantikusabb festői táján, a FUNCREST EZÜSTÖS TA' ÁNÁL. — Minden elképzelhető SPORT csónakázás! Broadway sztá, ok szórakoztatnak, kitűnő zenekar a táncokhoz. Nagy gyer­mekjátszótér é uszoda a gyermekeknek a Funcrest i lotel saját tavánál felügyelőkkel! — NAGYSZERŰ MAGYAR KONYHA (Diaterv Laws) REMEK S ZÓRAKOZÁS! — BROADWAY SHOW! A Herskovics Család vezetése alatt! CHERRY HILL I HOTEL, GÁEENFIELD PARK, S. Y. TEL.: COLLECT (Diimentes) ELLENVILLE 1902 vagy 1903 MORRIS KATZ tulajdonos A legnagyobb és legszi bb stílusú, minden kényelemmel, modemül berendezett pompás sz illoda, amely tökéletes nyaralást biztosít. — Magaslaton 2000 láb a tenger színe felett! — — Alkalmas gyermekes családoknak, Day Camp, Night Patrol — BROADWAY sztárok szórakoztatnak — Zene — Tánc Kitűnő hoi her magyar konyha. — Magyar kői nyezet — Magyar személyzet — — Minden sport ű ahető, tennisz, lovaglás, golf, stb. — ! UJ KRISTÁLYTISZTA OLYMPIAI USZODA! ELEGÁNS KÖRNYEZET. — SZOLID ÁRAK! Fényes Broadway Show! — Tánc! 2*3 PEK’í RESTAIJRAXT Szén ben a posta épülettel A magját*, elit e közönség találkozó helye Magyar és I ontinentális elsőrendű konyha REGGELI -- EBÉD — VACSORA Nyitv i reggel 7-től hajnalig FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: 299

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents