Az Ember, 1960 (35. évfolyam, 1-50. szám)

1960-06-11 / 24. szám

4. oldal 1960. June IT 7íz£jMB£JI SBBK EDGEW00D NURABEL HOTEL FLEISCH MANS, N. Y. a festői szépségű SVÁJCI Tó partján, a Catskill vad­regényes hegyvidékének festői, legszebb helyén. ízletes, könnyű magyar konyha. Tiszta ragyogó Private és Semi-Private szobák. FIGYELMES KISZOLGÁLÁS GALLAY ELSIE híres recording Sztár új műsorral egész nyáron szerepel. Délutáni uzsonna-tánc az uj terraszon A pesti cukrászat remekei — Gerbaud-jeges haboskávé Mérsékelt heti árak: $50.00-től feljebb, ellátással ELŐNYÖS ELŐSZEZON és WEEKEND ÁRAK! Rezerválásért telefon: Este New Yorkban: TR 3-2787 Éjjel-nappal: Fleischmanns ÍV. Y. EDGEWOOD HOTEL 153 A legnagyobb szeretettel várom kedves vendégeimet! OBLAT IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci uccai híres CORSO PENSIO egykori tulajdonosa i«« <sv rifstTrritftf * * X * a *f«Wt i fsa í «■* ****** * ;1 |i|.l »JfHfAfeP-** 1 iTi i ATj A képen látható impozáns épület — egy egész várost jelenti Nyaralók és hétvégi üdülők álma! Az Egészség, Szépség, Szórakozás Háza Mindössze 60 mérföldnyire New York központjától, tehát 1 ÉS NEGYED óra alatt kényelmesen odaér, a NEW JERSEY TURN­PIKE és GARDEN STATE PKWY-en keresztül. 380 pazarul, újonnan berendezett szoba. Mindegyikben folyó meleg-hideg viz és csaknem mindben vagy zuhany, vagy fürdőszoba. KÖZVETLENÜL A TENGERPARTON Minden órában AUTÓBUSZ közlekedés a Bus-Termináltól a Monterey bejáratáig Minden este Tánc, Szórakozás, Broadway sztárok fellépte NAT PARIS hires zenekara játszik Rezerváljon azonnal, személyenként 10 dollár deposittal! Mrs. CHARLOTTE HACKER, Social Director Áraink: Hétvégi üdülőknek napi DOLLÁR 11.50-TÖL feljebb, két személy egy szobában. Állandó, havi, vagy heti tartózkodásra: heti 60 DOLLÁRTÓL feljebb, 3-szori étkezéssel. Jegyeztessen jó előre szobát! Minden felvilágosítást megad: Mr. LOUIS HACKER, General Manager és TONY KAY, Resident Manager írjon azonnal: MONTEREY HOTEL, Asbury Park címre, vagy telefonáljon: Rendes new York-i hívásként (direkt telefon) CO 7-2239; esetleg: Asbury Park, New Jersey: PRospekt 4-1600 VARIETY MIAMI BEACH, Florida, 17th Street and Alton Road <* Modemül berendezett szobák és szoba-konyha lakások egy vagy több személynek: privát fürdővel, zuhannyal. Étterem a hotelben. — ROOM-SERVICE. — KÖZEL A TENGERHEZ! Egész éven át nyitva! Mérsékelt árak! Levelezhet magyarul Is' Bus-, jitney-állomás és élelmiszer piac a hotel előtt. — A Variety Hotelben van a Miami Beachi Magyar Zsidó Club! Mr. & Mrs. ADOLF KATZ tulajdonosok Az Ember díjmentes nyaralási tájékoztató szolgálatát bevezetjük ebben az évben is. Kérjük, hogy a lapunkban hirdetett nyaralóhotelek küldjék he prospektusaikat, hogy az érdeklődőknek megküldhessük! Nyaraljon 2800 láb magas hegy­tetőn a Catskillsben, sűrű erdő­ben, ózondus levegőben, ahol legegészségesebb az üdülés és legideálisabb a pihenés! Phoeniciától 9 mérföldre, meg­közelíthető TannersviUetől is Hadrányi Béla és Se je Fenomenális Szállodájában “NOTCH INN" Lanesville, N. Y. Tel.: Phoenicia, JV. Y. OVerland 8 9983 Elsőrendű .amerikai-MAGYAR konyha. Modem szobák. Saját nagy uszoda. Gyermekjátszótér. Elrőrendű ellátás! Igazi barátságos MELEG MAGYAR OTTHON! Szolid árak! 1 napra 9 dollár! Autóbusszal a New York-i Bus Termináltól Tannersvilleig, ahol ha ír, vagy telefonál előre, autóval várjuk ZUKOR LODGE Woodbourne, N. Y. Sullivan County Tel.: WOodbourne, N. Y. 986 Kiváló Kósher-Magyar, Konyha Mrs. ZUKOR személyes fel­ügyelete mellett Modern uj Uszoda! Gyermekjátszótér felügyelettel. Családoknak különösen alkalmas az egész szezonra! Modern szobák, hideg-meleg vízzel A LEGOLCSÓBB ÁRAK! Telefonáljon felvilágosításért! RAVINE FARM | East Durham, N. Y. YO 6-8355 I Kedves üdülőhely szép fekvésű I helyen. Uszoda. Barátságos, tá- I gas szobák. Elsőrangú házikony- 1 ha. Saját termés. Szórakozó te- I rém. Tánc. TV. $36.00 és 38. Rezerváljon APÁK NAPJA Weekendre! Prospektus. GUSTAV SCHNEIDER "STENZLER'S ON THE DELAWARE" Családok és háztartásvezetések számára egy rév a Poconos-ban. Játszótér a sajátjában. Magán beach, csónakázás, halászat. — Social Hall. —Zeneterem, tágas játékhely. .írjon _Mi!ford, _Pa., vagy hívja 7181 (callect) dél­után 6 órától. Vakációra legalkalmasabb Hunter hegyeiben a LUSTIG'S LODGE Hunter, N. Y. Tel. (collect) 4248 Kristálytiszta uszoda. Sportok. Kitűnő, esetleg diétás ételek. — Külön gyerek ebédlő és játszó­tér. Felügyelet Heti ár június 25-ig $55.00. Szezonban $60.00—$75.00 Speciális családi árak: Rezervá­cióért írjon angolul, vagy tele­fonáljon ingyenesen (collect) GROSS ARLINGTON HOTEL BETHLEHEM, N. H. Tel.: Betlehem 41 és 4188 Nincs szénaláz veszély! Julius 4-re és nyárra szobafoglalás! Szigorúan kosher Templom a helyszínen! Elsőrangú magyar konyha Újonnan berendezett szobák. Gyermekekre felügyelet! Sportok v(Golf és tennis a közelben) N. Y. C. információ: UL 4-7187 Kérje Mrs. Jack Klausner-t ®H|i}iT0ftplíi Manor i HAINES FALLS, GREEN COUNTY, N. Y. Az amerikai magyarság legpompásabb és legkedveltebb nyaralóhelye, gyönyörű, modern olympiai uszodával. 2 és félóra New Yorktól. 2800 láb magaslati hely Az eddigi pompás sportlehetőségeinkhez, úszás, tenisz, stb. most már megteremtettük telepünkön a lovaglás testedző és üdítő sportját is! De ezenkívül ZENE, TÁNC, REMEK MŰSOR egész héten a hires BAR-CASINO-ban Bőséges ellátás, kitűnő magyar konyha, szívélyes vendéglátás és SZOLID ÁRAK egészítik ki a TOPPESFIELD MANOR régi, kiváló hírnevét. Szívélyes üdvözlettel: Mrs. KENDE RÓZSI Háztól-házig való szállítás — Adirondack-Autobuszok! Felvilágosításért, helyfoglalásért telefon: HAINES FALLS (N. Y.) 474 (Díjtalan—collect hívás!) ííaöWOSXXXSaOOÖÍXSÖÍJÍSÍXXXSOSXXSÖSSXXXXSXXXXXXXXXXXXSS«? ■SHOWPLACE of Stota* S/M hq*, 7t. ty KÉNSAVAS fürdők! — Nature’s Cure! Fürödjék sugárzó egészségig. —■ Pihenje ki foglal­kozásbeli fáradalmait. — Enyhítse arthritis, rheumat­­ismus és vérkeringési zavarait. — Menjen egyenesen a szobájából a fürdőbe elevátoron át. Csillogó uszoda. — Salarium. — Broadway Show. I WIEDER BÉLA manager — Hírneves zenekar. — Golf. — Elvállalunk SPECIÁLIS DIÉTÁSOKAT! íStrictlv Dietary Observant Jöiiön mindig pénteken. Vissza héttőn! HOLIDAY LODGE Gay head, 1\. Y. Greene County. Tel.: ME 4-7698 100 acre terület, amely rendkívül alkalmas családoknak, különösen gyermekeknek nyaraltatásra, felfrissülésre. Júniusra speciális olcsó árak! A Catskill szenzációja lett az a modern uj COCKTAIL LOUNGE és új Pavillon, ahol vendégeink megtalálják szórakozásaikat. Pompás nyaralás, a legszolidabb árak! Gyönyörű, kristálytiszta Úszómedence! Az Ízletes és nagyhírű, igazi magyar konyhát Mrs. Smith Albert vezeti most is, mint minden évben. Előjegyzés LONG ISLAND-i telefonon is: LO 1-8023 Szeretettel várja barátait és a kellemes nyaralást óhajtó vendégeket: Smith Albert és Nefe Útirány: Autóval a New York Parkway és 9-G út a Rip Van Winkle Bridge-ig, a hídon túl balra fordulva a 9-W úton rövid ideig, azután jobbra a 23-as úton So. Cairo-ba, ahol jobbra fordulva a hídon, átjelzés van a helyszínig. A Thruiway-n nedig: Catskill-ig, onnan a 23. utón So. Cairo-ba és innen Gayhead-re. A Catskill hegyvidék legromantikusabb részén fekvő magyar nyaraló szálloda a BUDAPEST HOTEL BIG INDIAN. N. Y. 36 éve az amerikai magyarok kedvenc találkozó helye. Országszerte közismert ROHALY ANDRÁSNÉ kitűnő magyar konyhája Minden sportlehetőség. Pisztránghalászat a patakban Nagy uszoda KOVÁCS LAJOS budapesti magyar cigányprímás kitűnő zenekara Minden este magyar és kontinentális Floor Show, táncmulatság. Cocktail Lounge. Bár. Casino Rezerváljon new yorki iroda utján: Tel.: RH 4-9058 Vagy a Budapest Hotel telefonján: Pine Hill, N. Y. 3531 Útirány: Az új N. Y. Thruwayn Exit 19, Kingston, N. Y.-ig, ahon­nan a Route 28-as számú ut mentén Hotel Budapest megállóig Pajger Gyula és Felesége az uj tulajdonosok E R R A C E HOTEL FERNDALE, N. Y. Tel.: Liberty N. Y. 1199 OLCSÓ JCNCSI ÁR! .Kosher konyha — Szórakoztatás. USZODA — DAY CAMP — ZENE — SPORT LOUIS LICHTMAIS és MARTIN DAVID tulajdonosaik. New York-i felvilágosítás; TR 3-2373

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents