Az Ember, 1959 (34. évfolyam, 7-49. szám)
1959-08-01 / 30. szám
4. oldal 1959, augusztus 1 'fiZ&MBER Free Summer Resorts Information Service (INGYENES TÁJÉKOZTATÓ SZOLGÁLAT A NYARALÓ-HOTELEKRŐL) Telephone: SUsquehanna 7-7777 or 7-7353, REgent 7-3969 SPA ____ 'SHOWPLACl OF Stoio* S/M*f*t % ty KÉNSAVAS fürdők! — Nature’s Cure! Fürödjék sugárzó egészségig. — Pihenj« ki foglalkozásbeli fáradalmait. — Enyhítse arthritis, rheumatismus és vérkeringési zavarait. — Menjen egyenesen a szobájából a fürdőbe elevátoron át. Csillogó uszoda. — Salarium. —- Broadway Show. WIEDER BÉLA manager — Hírneves zenekar. — Golf. — LOW RATES Elvállalunk SPECIÁLIS DIÉTÁSOKAT! FOR (Strictly Dietary Observance) COTTAGES LOW RATES Pe'Péft'j Tel.: FLEISCHMANNS N.Y. 101, 393, vagy 284. 1950 láb magasságban a tenger színe felett 200 acres területen jjjgjp voó^olcjjSy ( FIFKrUMfiNIW«; N Y FLEISCHMANNS, N. Y. ELSŐRENDŰ TELJES ELLÁTÁS: HETI $55 ÉS FELJEBB Ebéd szervírozva minden időben — Continental konyha. A BÁRBAN MARTIN ROMAN és FREDDY DAVIDSON KITŰNŐ ZENEKARA! MINDEN ESTE TÁNC és SHOW KIVÁLÓ MŰVÉSZEKKEL! REZERVÁLJON LABOR DAY WEEKENDRE! Nagystílű MIDNIGHT SHOW és MIDNIGHT SUPPER. ' Mr. és Mrs. Louis de Pitt tulajdonosok managementje Télen-nyúron nyitva Magyar-Amerika legpatinásabb hírű üdülőié! A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő — HIRES — MAGYAR — ÜDÜLŐ és PIHENŐHELY — CASIMIR'S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-B A N Modern, kényelmes Social Hall Casino, „r . ,JÄ BAR, — ZENE, — TÁNC — Szép, nagy Olympiai úszómedence — ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS! ..Telefonszámunk: PINE HILL 2401 ízletes magyar konyha! Magyaros vendéglátás! í MBER rüjzmxcsrró DB KLAR ZOLTÁN fsssr Hi« Man, American-Hungarian Independent Weekly Published by The Man Publishing Co., Inc. Editor-in-Chief: DR. ZOLTÁN KLAR, főszerkesztő General Counsel: ADLER & ADLER, Jogügyi tanácsadó, 1775 B’dway Telephone: Cl 7-2545 Editorial and Publishing Office—Szerkesztőség és kiadóhivatal: 100 West 80th Street, New York 24, N. Y., U.S.A. Telephone: SCsquehanna 7-7771 Yearly Subscription $10; Single Copy 20 cent» Appear weekly every Saturday. Reentered as second class matter August 4, 1952, at the post office at New York under the act of March 3, 1879. Second class postage paid at the Main Post Office 8th Avenue Bet.: 32-33rd Street, New York City. Vol. XXXII. - New York, N.Y. August 1, 1959, - No. 30. Nyaraljon 2100 láb magas hegytetőn a Catskillsben, sűríí erdőben, ózondús levegőben, ahol a legegészségesebb a2 üdülés és legideálisabb a pihenés Phoeniciától 9 mérföldre, megközelithető Tannersvilletől is HADRÁNYI Béla és neje fenomenális szállodájában: "NOTCH INN" Lonesville, N.Y. Tel.: PHOENICIA, N.Y. Overland 8-9983 EGÉSZ ÉVEN ÁT NYITVA! Elsőrendű amerikai magyar konyha. Modern szobák. Saját nagy uszoda. Gyermekeknek játszótér. Halászát és erdei séták. Elsőrendű teljes ellátás személyenként duplaágyas szobában heti $ 44-től, — kétágyas szobában heti $ 46-tól. Autóbusszal a newyorki Bus Termináltól Tannersville-ig, ha előre rezervál és ír, vagy telefonál, taxit küldünk Önért! CEDAR HILL HOTEL és FARM Telefon: 514 South Fallsburg, N.Y. JACK és LEE WOHL Élvezzen idén egy igazi vakációt bungalow életnél kisebb költséggel! Ideális üdülés családoknak. Mérsékelt árak mindenkor. Gyermekeknek nappali táborozás Privát tó a helyszínen, halászat és csónakázás. Dairy farm. Szigorúan kóser. Szórakozás, TV. — Rezerváljon most! NYARALJON A CATSKILL LEGSZEBB HEGYVIDÉKÉN! LOUIS PERLMAN és MORRIS KRAUSMAN tulajd. MAPLE VIEW MANOR YOUNGSVILLE, N.Y. SULLIVAN COUNTY Tel.: JEffersonville 135 Legjobb magyar kosher konyha és háziasán készült sütemények. — Tágas uszoda, teljesen új bungalowk privát fürdőszobával. — Minden szombat este nagy FLOOR SHOW táncmulatsággal, INGYENES meleg vacsorával, italokkal! NYÍRI GYULA magyar cigányzenekara1 Miss ILONKA POLLACK híres Izrael-I művésznő énekel SZÉNÁSSY ZOLTÁN a zongoránál Árak Aug. 16-tól $37.50 és feljebb New Yorki iroda telefonja este: UN 3-8906 vagy 3-9375, — Nappal LExington 2-0526. 24 Hr. NURSING SERVICE Licensed by Dept, of Hospitals MANHATTAN NURSING HOME Fine Professional Standards in Cheerful Home Environment Telephone in Every Room ELDERLY CHRONICS CONVALESCENT Occupational Therapy Social Programs Tel.: TRafalgar 3-0736 20 West 74th Street NEW YORK CITY In Hungarian Property Hungarian Manager MAGYAR-ANGOL ÍRÓGÉPEK újak és használtak raktáron. Nagy választékban kaphatók aa INTERNATIONAL TYPEWRITER CO. föüzletében. Előnyös vétel, készpénzért vagy részletfizetésre. — Keresse fel: Mr ENGELT, aki magyarul Is beszél Hordozható Írógép $69.50 és feljebb! c/o International Typewriting Co. 240 E. 86th St., New York 28, N. Y. Telefon: REgent 4-7900 JHattor Haines Falls, N. Y. 2% ÓRA NEW YORKTÓL A THRUWAYN KENDE RÓZSI tulajdonos —* ELEGÁNS NYARALÓ a hegytetőn 2800 láb magasan. — Modern uszoda, Zene, Tánc, — TV — BAR — CASINO — Sportok. — A konyhát BOLLA KÁROLY Chef vezeti! — ÁRAK: HETI 49.50-tó'l NAPI $9.00-től Információért írjon, vagy telefonáljon collect Haines Falls IVY 474 CHERRY HILL ^J4otel GREENFIELD PARK, N.Y. Tel.: EIIenviHe 1902-1903 MORRIS and JACK KATZ tulajdonosok A legnagyobb és legszebb stílusú, minden kényelemmel, modernül berendezett pompás szálloda, amely tökéletes nyaralást biztosít. — Magaslaton 2000 láb a tenger színe felett! —- Alkalmas GYERMEKES családoknak. DAY CAMP, NIGHT PATROL - BROADWAY sztárok szórakoztatnak — ZENE — TÁNC Kitűnő KOSHER MAGYAR KONYHA! — Magyar környezet — Magyar személyzet — Minden sport űzhető, tennisz, lovaglás, golf, stb. — NAGY USZODA New Yorki iroda telefonja: CO 5-1760 d.u. 5 óráig, azután: BE 7-6179 és BE 7-8660 ROHÁLY FARM A CATSKILL hegyvidék legszebb részén, gyönyörű völgyben, amelyet CSOBOGÓ PATAK szel ketté. HOTEL BUDAPEST BIG INDIAN, N.Y. Évtizedek óta elismert legjobb MAGYAR konyha Amerikában BOROSS JÓZSEF híres magyar szakács vezeti a konyhát! — MODERN SZOBÁK — KITŰNŐ SZÓRAKOZÁS — — COCKTAIL LOUNGE — BAR — CASINO — — ZENE ELSŐRENDŰ CIGÁNYPRÍMÁSSAL — KONDOR MARISKA népdal-énekesnő szórakoztatja a közönséget Mindenfajta sport — Halászat a Hotel tulajdonát képező folyóban. — Nagy uszoda. — A lehető legjobb kiszolgálás! UTIRÁNYY: a Thruwayn 2 és fél Ora Kingston, N.Y.-ig, a 2S-as számú Route mentén. Vendégeinket SZERETETTEL várjuk: özv. ROHÁLY ANDRÁSNÉ tulajdonos Telefon: PINE HILL 3357 NYARALJON A VILÁG LEGNAGYOBB TENGERPARTI FÜRDŐVÁROSÁBAN! II PENN-MAR HOTEL" ATLANTIC CITY, N. J. 137th ST. JAMES PLACE Telefon: ATLANTIC CITY 6-3652 Központi fekvésű és fél Blocknyira a tengertől. — Szobák: két személynek $ 5.00 NAPONTA. Két személynek fürdővel $6.00. Meleg és hidegvíz, mérsékelt hnti árak. STASZNY RÓBERT magyar tulajdonos 7***38**SÍXXXXXXXXXJaS3ÍJÍXJÍJSXXXXXXJaSSgXSJSJÍSÍS£XX3í3SS65S3öí3rí3 VARIETY HOTEL MIAMI BEACH. FLORIDA llth STREET A ALTON ROAD Modernül berendezett szobák és szoba-konyha lakások egy vagy több személynek: privát fürdővel, zuhannyal. Étterem a hotelben. — ROOM-SERVICE. — KÖZEL A TENGERHEZ! Egész éven át nyitva! Mérsékelt árak! Levelezhet magyarul Is! Bus-, jitney-állomás és élelmiszer piac a hotel előtt. — A Variety Hotelben van a Miami Beachi Magyar Zsidó Club! Mr. & Mrs. ADOLF KATZ tulajdonosok REZERVÁLJON MIELŐBB bármely HÉT WEEKENDJÉRE! A nyári SZEZONBAN benne vagyunk! Helyesen cselekszik, ha már MOST, előre gondoskodik arról, hogy MIKOR, MELYIK IDŐPONTBAN és HOL fogja vakációját tölteni!
