Az Ember, 1959 (34. évfolyam, 7-49. szám)
1959-06-20 / 24. szám
4. oldal ^AZ^jMß£ß 1959, június 20. Free Summer Resorts Information Service (INGYENES TÁJÉKOZTATÓ SZOLGÁLAT A NYARALÓ-HOTELEKRŐL) Telephone: SUsquehanna 7-7771 or 7-7353, REgent 7-3969 Nyaraljon a Catskill hegyek legszebb vidékén! Westholm Hotel STAMFORD, N.Y. nagyszabású 4th of JULY WEEKENDET rendez, melyre szívélyesen meghív mindenkit, aki egy vidám pihenéssel egybekötött szabadságot akar eltölteni. FELLÉPNEK: HALÁSZ EDITH a magyar Állami Operaház volt tagja, —VASADY IMRE a magyar Állami Operaház volt tagja. RÉVÉSZ LÁSZLÓ karnagy, zongoraművész. Mielőbb REZERVÁLJON helyet erre a felejtehetetlen FOURTH OF JULY weekendre. Elsőrangú magyar és kontinentális konyha! Telephone: STAMFORD, N.Y. 0L 2-7329 Szeretettel várjuk: KIASCHEK Márta és Károly tulajdonosok BEER Anny és Philip managerek New Panhans Hotel FLEISCHMANNS, N.Y. Telephone’ FLEISCHMANNS N.Y. 196 — KÓSER MAGYAR KONYHA! — Gyönyörű szellős, világos szobák, hideg- és melegvízzel, számos privát fürdővel. — Csónakázás és úszás a gyönyörű LAKE SCHWITZERLAND-ben. — Magyar szakács és cukrász a legfinomabb európai különlegességekkel gazdagítják híres menüinket! Minden DIÉTA individuálisan lesz kezelve! Uzsonna-kávé terraszunkon zenével. — Kellemes és kedélyes bécsi és magyar környezet. Kérje prospektusunkat. Érdeklődjék: New Yorkban délután 6-tól este 10-ig MOnument 2-3271 számon. Télen-nyáron nyitva Magyar-Amerika legpatinásabb hirü üdülője! A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő — HIRES — MAGYAR — ÜDÜLŐ és PIHENŐHELY — CASIMIR'S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-B A N Modern, kényelmes Social Hall Casino, BAR, — ZENE, — TÁNC — Szép, nagy Olympiai úszómedence — ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS! ..Telefonszámunk: PINE HILL 2401 ízletes magyar konyha! Magyaros vendéglátás!/ rüsíztmxsrró OHKUtR ZOLTÁN MÁM ■UNOABIAM VIIKIV -Ti« Man, American-Hungarian Independent Weekly Published by The Man Publishing Co., Inc. Editor-in-Chief: DR. ZOLTÁN KLAR, főszerkesztő Interal Counsel: ADLER & ADLER, jogügyi tanácsadó, 1775 B’dway Telephone: Cl 7-2545 Editorial and Publishing Office—Szerkesztőség és kiadóhivatal: 100 West 80th Street, New York 24, N. Y.( U.S.A. Telephone: SUsquehanna 7-7771 Yearly Subscription $10; Single Copy 20 cent« Appear weekly every Saturday. ’.eentered as second class matter August 4, 1952, at the post office at New York under the act of March 3, 1879. Second class postage paid at the Main Post Office 8th Avenue Bet.: 32-33rd Street, New York City. ol. XXXII. - New York, N.Y., June 20, 1959. - No. 24. Nyaraljon 2800 láb magas hegytetőn a Catskillsben, sűrű erdőben, ózondús levegőben, ahol a legegészségesebb az üdülés és legideálisabb a pihenés Phoeniciától 9 mérföldre, megközelíthető Tannersvilletől is HADRÁNYI Béla és neje fenomenális szállodájában: "NOTCH INN" Lanesville, N.Y. Tel.: PHOENICIA, N.Y. Overland 8-9983 EGÉSZ ÉVEN ÁT NYITVA! Elsőrendű amerikai magyar konyha. Modern szoibák. Saját nagy uszoda. Gyermekeknek játszótér. Fősport a halászat és erdei sétálás. Elsőrendű teljes ellátás heti $44.00, ketten egy szobában $46.00 személyenként. Autóbusszal a newyorki Bus Termináltól Tannersville-ig, ha előre rezervál és ír, vagy telefonál, taxit küldünk Önért! MAPLE VIEW MANOR YOUNGSVILLE, Sullivan Co., N. Y. Tel.: JEFFERSONVILLE 135 Kitűnő KOSHER MAGYAR KONYHA! Gyermekek számára játszótér. — Hatalmas USZODA. — Minden este ZENE, TÁNC. UJ bungalo'wk privát fürdővel! N.Y. tel: UN 3-8906; UN 3-9375 KRAUSSMAN és PERLMAN tulajdonosok __palace___ HOTEL FLEISCHMANNS, nagyon ismert szép szobáiról, mindegyikben hideg-meleg folyóvízzel. Nagyszerű kényelmet biztosít. — KITŰNŐ KONYHÁKKAL, hogy SAJÁT MAGA főzheti meg ételeit. Vászon és asztali szolgálat, mosógép. NAGY KÖZÖS ÉTTEREM. Nagy térségű LOBBY, etc. Rezerváljon NYÁRI szobát! írjon a fenti címünkre, vagy telefonáljon: FLEISCHMANNS, N.Y. 588, 217 és 391. A "Hunts Point Group of Hadasah" (A magyar Hadasah csoport) évi nagyszabású piknikjét június 21.-én, MOST VASÁRNAP egész napon át, d.e. 10 órától késő estig rendezi a 814 EAST 225th STREET alatti Bronxi International Parkban Jegy ára 50 cent személyenként, a helyszíni pénztárnál 75 cent. Szabadtéri magyar konyhán készülnek a gulyás, paprikás, töltött káposzta, stb. — Kitűnő magyar rétesek és házi-sütemények. — Frissen csapolt jeges sör és más hűsítő italok. — Nagyszerű Bazár értékes díjakkal és társasjátékok szórakztatják a közönséget. ÚTIRÁNY: a White Plains feliratú Lexingtgn Ave subway veendő a 225th Street állomásig, ahonnan 2 block Eastre a Park. SfoppFafidii üattor Haines Falls, N. Y. 2V2 ÓRA NEW YORKTÓL A THRUWAYN KENDE RÓZSI tulajdonos —=» ELEGÁNS NYARALÓ a hegytetőn 2800 láb magasan. — Modern uszoda, Zene, Tánc, — TV — BAR — CASINO — Sportok. — A konyhát BOLLA KÁROLY Chef vezeti! — ÁRAK: HETI 49.50-től NAPI $9.00-től FOURTH OF JULY WEEKENDJÉN NAGY ÜNNEPSÉGEK! Információért írjon, vagy telefonáljon collect Haines Falls NY 474 CHERRY HILL ^Álotel GREENFIELD PARK, N.Y. Tel.: Ellenville 1902-1903 MORRIS and JACK KATZ tulajdonosok A legnagyobb és legszebb stílusú, minden kényelemmel, modernül berendezett pompás szálloda, amely tökéletes nyaralást biztosít. — Magaslaton 2000 láb a tenger színe felett! — — Alkalmas GYERMEKES családoknak DAY CAMP, NIGHT PATROL — BROADWAY sztárok szórakoztatnak — ZENE — TÁNC / 1 * Kitűnő KOSHER MAGYAR KONYHA! — Magyar környezet — Magyar személyzet — Minden sport űzhető, tennisz, lovaglás, golf, stb. — NAGY USZODA MÉRSÉKELT JÚNIUSI ÁRAK! FORTH OF JULY VEEKENDJÉN NAGY ÜNNEPSÉGEK! ROHÁLY FARM A CATSKILL hegyvidék legszebb részén, gyönyörű völgyben, amelyet CSOBOGÓ PATAK szel ketté. HOTEL BUDAPEST BIG INDIAN, N.Y. Évtizedek óta elismert legjobb MAGYAR konyha Amerikában BOROSS JÓZSEF híres magyar szakács vezeti a konyhát! — MODERN SZOBÁK — KITŰNŐ SZÓRAKOZÁS— — COCKTAIL LOUNGE — BAR — CASINO — — ZENE ELSŐRENDŰ CIGÁNYPRÍMÁSSAL — Mindenfajta sport — Halászat a Hotel tulajdonát képeuő folyóban. — Nagy uszoda. — A lehető legjobb kiszolgálás! 4th of July weekend — Midnight Show és Midnight Supper! UTIRÁNYY: a Thruwayn 2 és fél óra Kingston, N.Y.-ig, a 28-as számú Route mentén. Vendégeinket SZERETETTEL várjuk: ROHÁLY ANDRÁS és NEJE tulajdonosok Telefon: PINE HILL 3351 NYARALJON A VILÁG LEGNAGYOBB TENGERPARTI FÜRDŐVÁROSÁBAN! "PENN-MAR HOTEL" ATLANTIC CITY, N.Y. 137th STREET. — ST. JAMES STREET Telefon: ATLANTIC CITY 6-3652 Központi fekvésű és fél Blocknyira a tengertől. — Szobák: két személynek $ 5.00 NAPONTA. Két személynek fürdővel $ 6.00. Meleg és hidegvíz, mérsékelt heti árak. STASZNY RÓBERT magyar- tulajdonos A Catskill legszebb részén töltse 4th of July weekendjét, nagy ünnepséggel, MIDNIGHT SHOW és MIDNIGHT SUPPER! TERRACE HOTEL, FERNDALE, N.Y. Mrs. Rose SCHWARTZ és családja, magyar tuladonosok, magyar személyzet, magyar konyha. — Gyermekeknek Day-Camp. — Családoknak nagyon alkalmas! TELEFON: Liberty II99. — NAGY USZODA és minden sport. Tánc, zene a Casinoban DIETARY LAW Nyaraljon az ATLANTI OCEAN partján a világ legnagyobb és LEGSZEBB TENGERPARTI SZÁLLODÁJÁBAN, a: , WEISS-ALTMAN HOTELBEN ♦ 210-8th AVENUE, ASBURY PARK, N.J. — MAGYAR TULAJDONOSOK. — Rezerváljon a SHEVOUTH ünnepekre — ,5 — Tel.: PR 5-0004. — SPECIÁLIS árak. — Uj IMAHÁZ a helyszínen — ^ _r"
