Az Ember, 1959 (34. évfolyam, 7-49. szám)
1959-10-31 / 42. szám
4. oldal ^Z^jMBER 1959, október 31 lMB£R rüsziHKtsrró MKLÁR ZOLTÁN «BT MAX ■VNQAAIAH VICKkY ■ Th* Man, American-Hungarian Independent Weekly Published by The Man Publishing Co., Inc. Editor-in-Chief: DR. ZOLTÁN KLAR, főszerkeszt« Otoneral Counsel: ADLER & ADLER, Jogügyi tanácsadó, 1775 B’dway Telephone: Cl 7-2545 Editorial and Publishing Office—Szerkesztőség és kiadóhivatal: 100 West 80th Street, New York 24, N. Y„ UJ3.A. Telephone: SCsquehanna 7-7771 Yearly Subscription $10: Single Copy 20 centa Appear weekly every Saturday. Reentered as second class matter August 4, 1952, at the post office at New York under the act of March 3, 1879. Second class postage paid at the Main Post Office 8th Avenue Bet.: 32-33rd Street, New York City. Vol. XXXII. - New York, N.Y. Oct. 31, 1159. - No. 42. Az INT. RESCUE COMMITTEE fogadóestje Kővágó József tiszteletére Most jelent meg Kővágó József “You are all alone” című angol, nyelvű könyve, amely az egykori kisgazdapárti budapesti polgármester visszaemlékezéseit tartalmazza. Kővágó tudvalévőén 1946-47-ben, majd az 1956-os forradalom idején volt a magyar főváros polgármes. tere, s a két dátum között közel hat évet ült a kommunisták börtönében. Ez időkről szól a Fredrick A. Praeger Inc. newyorki könyvkiadó cég által kiadott mű, amely előreláthatólag nagy érdeklődést fog kelteni a könyvpiacon. A könyv megjelenése alkalmából az International Rescue Committee fogadást rendezett Kővágó tiszteletére. Leo Cherne, az I.R.C. vezetője, a neves amerikai író és publicista üdvözölte a megjelente, két, akik közt ott láttuk az amerikai világlapok több képviselőjét. Cherne beszédében különösen azt hangsúlyozta ki, hogy Kővágó keményen szemben állt a totalitarianizmus minden fajtájával, előbb a náci-nyilasizmussal, majd a kom. munistákkal, s körünkben ez az isméivé a valóban demokratikus politikusnak. Joseph Boettinger amerikai újságíró beszéde után, aki menekülősében segítette Kővágót, az ünnepelt szólalt fel s közvetlen szavakkal mondott köszönetét. A fogadás, megrendezésével a Rescue Committee vezetősége, amely oly kiváló erőkkel rendelkezik, mint dr. Faust Becsben, Mrs. Benzoe Párisban, Mr. Sternberg és Barankovics Istvánná. New Yorkban, ismét tanújelét adta annak, mennyire szívén viseli a magyarok ügyét. A kellemes hangulatú fogadó-estélyen többi közt Kállay Miklós volt miniszterelnök, Msgr. Varga Béla, Király Béla tábornok, Maiéter Pálné és az emigráns magyarság számos más ismert tagja volt Jelen Kővágó és felesége mindvégig meleg rokonszenv-nyilvánítások központjában állottak. Küldjön rokonainak és barátainak ^ I fi fi A összeállítású, gondosan összeválogatott csomagot! ^ LUX ........................ $15.00 1 kg Christmas Candy fi I • » V IK K A SPECIÁLIS KARÁCSONYI 1 Bottle Liqueur 1 Bottle Tokay Wine 1 Small Bottle plum Brandy Vt kg 0.50 Coffee Vi kg 0.25 Chocolate #3 1 Pair Stockings n HOLIDAY ..................... $25.00 ^ NOEL ............... $10.00 fi PATIENCE ................... $ 6.50 £ AMOR KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET! — Tel.: BU 7-3678 EASTERN PARCEL COMPANY 6.00 I I I § 1 fl fi JJ 4124 Avenue D. BROOKLYN 3, N.Y. (Magyar cég) &»ía6»3atait3t»sai$i3t3tsa»astast3í>ia3t>íaasaatat>i»t>)3rastat»i»tstSiSs§f*a}ataa!5 Fellegi Teri előadó estje Nov. 11.-én, szerdán este 8-kor a PARAMOUNT HOTEL HORSESHOE-termében 235 WEST 46th St. — (West of BroadwayI •Jolié Gábor mint vendég. — Szenzáció és meglepetés: Hollytvood-i sztárok felvonulása! FEYER GYÖRGY, az echo- lemezek művésze WURTZLER ARIST1D hárfaművész Kísér: SIKLÓS TAMÁS DEÁK ZOLTÁN konferál JEGYEK ÁRA: $3.50 és $1.95 Kaphatók: JOLIÉ GÁBOR ékszerüzletben 699 Madison Avenue, ELIZABETH Beauty Parlorban 15,45—2nd Avenue, PAPRIKÁS WEISS Importernél 1504—2nd Avenue és FELLEGI TERINÉL Telephone: CI 6.9177 MENJ OR YOSnon A hátfájás (DISK) gyógyítása műtét nélkül (Dr. K. Z.) A “LEGDIVATOSABB” betegségek egyike a gerinc, oszlop “SÉRVE”, vagy általánosságban “DISK” néven emlegetett állapot, amely elviselhetetlen fájdalmakkal társul és amelyek kisugároznak nemcsak a MELLKAS és has minden irányába, de ráterjednek a CSIPÖTÁNYÉR területére, sőt a felső VÉGTAGOKBA is. Régebben, — hacsak a fájdalmak SPECIÁLIS kórokozóját minden kétséget kizáróan nem lehetett 'megállapítani, — hajlandóság mutatkozott az ÉJJELNAPPAL gyötrő fájdalmakkal járó megbetegedést a RHEUMATIZMUS diagnózisi körébe utalni és a szokásos fájdalomcsillapítással, SALICYLOS készítmények szedésével, MELEGÍTÉSEKKEL, izzasztással, stb. gyógyítani, helyesebben a tüneteket csökkenteni. Magyar orvos nevéhez fűződik az ú.n. “DISK” pontos diagnosztizálása, a tünetek okainak feltárása és a gerincoszlopot alkotó csigolyák közötti összekötő anyag, — mondjuk népiesen “PORCOGÓ” — összetételének és helyzetének megváltozása folytán előállott KÓROS állapot műtét útján történő gyógyítása. Dr. ZINNER Nándort, a budapesti NYOMORÉK GYEREKEK kórházának főorvosát, a nemrég tra. gikus körülmények között Pesten elhunyt kiváló és éppen e téren végzett kutatásai és MŰTÉTÉI révén világhírnevet szerző ORTHOPÉD orvost a világ minden egyeteme meghívta előadásra és saját elképzelése szerint végzett műtétének bemutatására, melynek során még ide, Amerikába is eljött. .Most ismét MAGYAR orvost: Dr. KESTLER Ottó orthopéd specialistát hívta meg a DETROITI, amerikai Orvos Egyetem előadás megtartására ugyanezen tárgykörből, minthogy a “DISK” területén végzett tudományos kutatásai és eredményei már széles körben váltak ismeretessé. Közérdekűnek tartom, hogy KESTLER Ottó előadását röviden és népszerű formában a laikusok által is könnyen érthető módon ismertessem és ezért közöljük a róla szóló tudósítást, amelyet egyik MAGYAR orvos-hallgatója küldött hozzánk... Dr. KESTLER OTTÓ előadása Az amerikai magyarok, de különösen az amerikai-magyar orvosok számára felemelő érzés volt végig, hallgatni az amerikai-magyar orvosi kar egyik kitűnő tagjának előadását a Detroit- Egyetemen a so. kát vitatott és nagy fájdalmakat okozó “disk” néven ismert megbetegedésről. Ez a betegség — egyszerű szavakkal mondva, — nem más, mint a gerincoszlop rugalmasságát képező porc,, — egy, vagy több he. lyen történő elváltozása. A “porcogok egy RLTGALMAS párna szerepét töltik be és ha valamilyen külső behatás okozta sérülés, esetleg a korosodással együttjáró k opás megváltoztatja összetételét és bizonyos részei “kipréselődnek” eredeti anatómiai helyükről, a betegek számára kínzó fájdalmát okoznak és így nemcsak munkakép. telenséget, de gyötrelmes állapotot idéznek elő. Műtét nélküli gyógyítás Dr. Kestler Ottó előadásában rámutatott az e 'téren végzett legújabb kutatásokra, melyeknek célja a porcogok időelőtti megbetegedésének megakadályozása, tehát a: megelőzés! Jelenleg dr. Kestler a legjobb eredményt az általa javasolt “Siotyf Teljesen újszerű MAGYAR és KONTINENTÁLIS RESTAURANT Stílusos környezetben, ízletes MAGYAR konyhájával jó ESPRESSOJÁVAL, MODERN ZONGORA-BÁRJÁVAL, színes CHANSONJAIVAL, a népszerű GYULA vezetésével. Szeretettel várják: MADLAINE & MARYANN 1623 FIRST AVENUE (a 84 és 85 Street között) múltán attack” alkalmazásában látja, mely többféle és több oldalról irányított gyógymódok “simultan”, vagyis egyidejű alkalmazásában nyilvánul. Ebben a “simultan” eljárásban bizonyos gyógyszerek egyidejű, mégpedig felhalmozódóan, azaz kumulatív hatást kifejtő adagolásban van a fő hangsúly. Dr. Kestler utalt arra, hogy milyen nagyjelentőségű a pontos diagnózis és a megfelelő egyéni gyógykezelés alkalmazása. De bemutatott egy általa tervezett egyszerű kis terjedelmű, tehát könnyű fűzőt is, amelyet “csigolya-támasznak” nevezett és amelynek “Dynamic Spring Pe. lőtte Brace” nevet adott, amit magyarul “Saját erejét fejlesztő párnarugó” néven lehet lefordítani. A dr. Kestler által bemutatott “csigolya-támasz” a jelenlegi fűzőknek, háttámasztó készülékek, nagyságban, súlyban és terjedelemben az — egynegyede! Eddig 175 esetben alkalmazta és a betegek 78 százaléka gyógyult meg műtéti beavatkozás nélkül! Dr Kestler színes filmekkel és színes vetített képekkel tarkított előadásának komoly, tudományos sikere volt. ★ Eddig tart a Dr. KESTLER Ottó előadásáról szóló beszámolónk, amely egy KÍNZÓ megbetegedés újabb, leegyszerűsített gyógymódját -ismerteti mégpedig: műtét nélkül! De a kiváló magyar ORVOSKOLLÉGÁNK most ismertetett eljárásól sikert csakis akkor várhatunk, ha AZ EMBER olvasója, a nagy CSALÁD minden tagja nemcsak olvassa, de be is tartja az általunk XI. PARANCSOLAT, ként hirdetett tant, amely szerint : MENJ ORVOSHOZ, még idejében, amíg a baj el NEM hatalmasodott, BÚTOR) 700 AIR CONDITIONED BEMUTATÓSZOBÁBAN 4 feljes emeleten — 1000 bútor közt válaszhat a 407 West 42nd Street, New York City alatt lévő végleges BÚTORÁRUHÁZBAN Minden amerikai magyar mielőtt bútort vásárol, kérjen árajánlatot attól a megbízható magyar cégtől, amely több, mint 10.000 newyorki és környéki magyar lakását látta el és rendezte be kitűnő, masszív és tartós bútorokkal. Faul Fisher MAGYAR BUTORNAGYKERESKEDŐ 407 West 42nd St. - Tel.: CHelsea 2-6338 jj Keresse úgv telefonon, mint személyesen mindig Mr. PAUL FISCHER-t, akivel MAGYARUL beszélhet meg mindent és aki magyar SZÍVÉLYESSÉGGEL és KÉSZSÉGGEL áll minden bútorvásárló rendelkezésére, hogy megszerezhesse a LEGTÖKÉLETESEBB bútort, a LEGOLCSÓBB áron, a LEGJOBB feltételekkel! Dr. FRANK A. VESEY SZEMÉSZ-SZAKORVOS rendelőjét szembetegek részére ISMÉT MEGNYITOTT A 140 WEST 58th ST. - NEW YORK CITY, N.Y. (6 és 7. AVE KÖZÖTT) Telefon: Circle 7-1842 Vizsgálat ELŐZETES telefon-bejelentés útján!
