Az Ember, 1957 (32. évfolyam, 22-48. szám)
1957-08-03 / 30. szám
\ 2. oldal /AZ&MB£R AUGUST 3, 1957 FLEISCHMANNS, N. Y. REZERVACIÓÉRT: Fleischmanns 244 A legjobb magyar konyha Television, filtered uszoda MAXIE FRANSKO kitűnő zenekara játszik KAPITÁNY ANNY énekel A főszezonban is méltányos polgári árak! SUGAR BROTHERS management Labor Dey Weekend Midnight Supper & Midnight Show. 1950 láb magasságban a tenger színe felett 200 acres területen FLEISCHMANNS, N. Y. Elsőrendű nyaraló szálloda minden kényelemmel a Catskill hegyek szivében egy magaslaton. Modern szobák. Olympiai nagy uszoda felnőtteknek és gyermekeknek.. — Magyar és kontinentális konyha. — Magyar zene, magyar hangulat. VÍG GYÖRGY triója George Vig, Tommy Vig és Zórándy Zoltán zongoraművész. — BOB FARRAL, internacionális énekes a ceremóniamester. A szezonban a “CSODA BÁR”-ban zene, tánc és előadás. Tennisz, Ping-Pong és mindenféle sport űzhető. Tökéletes g.vermek-camp, szakszerű felügyelőkkel és minden felszereléssel. — Rezerváljon helyet Fleischman’s N. Y., 101 vagy 393 telefonszám utján, ha nem válaszol, akkor kérje a 284-es számot. Labor Day Weekenden Midnight Supper és Midnight Show! Mr. és Mrs. Louis de Pitt, a tulajdonosok A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY CASIMIR 9S LODGE BIG INDIAN, N.Y. Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! — Töltse nálunk nyári vakációját családjával, barátaival együtt! Telefonszámunk: PINE HILL 2401 ízletes magyar konyha! Magyaros vendéglátás! Modern, kényelmes Social Hall Casino, Bar, Zene. Tánc. Szép nagy Olympiai úszómedence. — Előzékeny kiszolgálás! PÓCSY JÓZSEF, volt budapesti cigányprímás hegedül. KÓCZÉ RÓZSI művésznő zongorázik és énekel. LABOR DAY WEEKENDEN MIDNIGHT SUPPER! I ♦ : On the SACKETT LAKE MONTICELLO, N. Y. — Telefon: MONTICELLO, N. Y. 1051 — A CATSKILL-hegyvidék legpompásabb nyári, többemeletes szállodája, minden modern kényelemmel, fürdővel ellátott szobákkal, újonnan bebutorozott és művésziesen dekorálva. LIFT VISZ FEL AZ EMELETEKRE! Legjobb magyar konyha (Dietary Laws) BROADWAY SZTÁROK szórakoztatnak! • Nagy színpad és nagy zenekar! COCKTAIL LOUNGE NAPOZÓ HELY Minden sport űzhető: halászat, úszás, csónakázás a regényes SACKETT LAKE kristálytiszta vizén. Külön, UJ, nagy szüröttvizü USZODA! Családoknak igen alkalmas itt az üdülés. — Mérsékelt árak! CHILDREN’S DAY CAMP felügyelettel — NIGHT PATROL! Labor Day Weekenden Midnight Supper és Midnight Show! Székely László Jeno magyar tulajdonos és manager M a, a N.Y. Phone: TR 2-5690 — MA 9-8880 Töltse nyári vakációját a Catskill hegyekben ALEX HELLER “Little H Fleischmanns ,N. Y. P. O. Box B-3 . Tel. FLeischmann’s 239 Elsőrendű teljes ellátás ára 45 dollártól feljebb. — Kitűnő magyar konyha HELLER KATÓ vezetésével. “Ehetik, amennyi csak jól esik” Minden szobában meleg és hideg viz • Shower és fürdő. • Szép nagy uszoda • Cocktail Longue • Bar. — Gyermekeknek nagy játszó terület. Gypsy Countess Julia énekel. ZORY PÉTER magyar cigányzenekara szórakoztat. LABOR DAY Weekenden Midnight Supper és Midnight Show! DACHINGER’S NEW PANHANS HOTEL FLEISCHMANNS, N.Y. Tel: Fleischmanns 196 Rezerválásért new yorki telephonon is hívható: AS 4-5389. A legjobb bécsi-magyar kóser konyha. — Augusztus 15-ike után olcsóbb árak. Elsőrendű teljes ellátás hetenként 40 dollár és feljebb. Magyar menekülteknek 10 % kedvezmény. — Magyar atmoszféra, magyar környezet. MRS. DACHINGER, magyar tulajdonosnő. Modernül berendezett szálloda. Kitűnő szobák. Minden sport, zene, mozi, tánc. Szénaláz ellen kitűnő hely magaslaton A Catskill hegyek legszebb részén, a 28-as Road mentén, csobogó patak mellett GREEN ACRES HOTEL BIG INDIAN, N.Y. Tel. Pine Hill, N.Y., 388G MRS. ETHEL GREENBERG magyar tulajdonos Kitűnő magyar zsidó konyha, házilag készül minden étel, Mrs. Greenberg vezetése mellett, és süteményei csemegék. Nagyszerű szobák, minden kényelemmel, elsőrangú teljes ellátás hetenként $50 és feljebb. Fürdés, halászás, úszás, minden sport űzhető. Nagy játszótér és gondos felügyelet gyermekeknek. — Minden héten mozi. New Yorki magyar egyleti tagok találkozó helye. Nyaraljon a Catskill hegyekben VILLA RIVERSIDE KINGSTON, N.Y. R.F.D. Route 209 Phone: Kingston, N.Y., 6410 !4 mértföldnyire Hurleytól, a 209-es számú ut mentén, közvetlen Kingston mellett. HUNGARIAN RESTAURANT és Magyar Hotel Elsőrangú ellátás, naponta 3- szori bő étkezéssel, szép tágas, tiszta, világos szobák EGY HÉTRE $35. Minden sport űzhető: halászás, úszás, fürdés, csónakázás, tennisz, handball. Gyermekeknek játszótér. MRS. FRANK ROSNER magyar tulajdonos. Útirány: Kingstonból vegye az Eagle Bust a Villa Riverside-ig. HOTEL FLAMINGO HIGH FALLS New York Szeretettel várja Önt és kedves családját nyári vakációra és weekendre, szépfekvésü csendes helyen, viz mellett. Halászat—tennisz—ping-pong—fürdés. Minden héten MOZI! A budapesti Bristol s^filloda volt főszakácsa főz és süt! Bőséges kóser magyar koszt. — Heti $40-től $55-ig. Weekend 2 napra $12. — Gyermekek részére governess! Kellemes nyaralásról, pihenésről LABOR DAY Weekenden Midnight Supper és Midnight Show! KATÓ ROTHSTEIN, az uj magyar tulajdonos gondoskodik. Útirány: BUS-Terminaltól (8th Ave.-41st St. sarok) Rosendaleig autóbusszal. Rosendale-ben telefonhívásra Önért megyünk. Telefon: HIGH FALLS (N. Y.) 2191 vagy 2781 A LEGKEDVELTEBB MAGYAR NYARALÓHELY! ROHÁLY FARM ' Big Indian, N. Y. A Catskill-hegyvidék legszebb részén, gyönyörű völgyben, amelyet csobogó patak szel ketté, fekszik a patinásbirü HOTEL BUDAPEST DANYI ISTVÁN volt pesti cigányprímás zenekara muzsikál és KONDOR MARISKA művésznő énekel! A legjobb magyar konyha Amerikában. MRS. ROHALY süt-föz! Modern szobák — Kitűnő szórakozás — Cocktail Lounge — Báf — Kaszinó Családias, kedves társaság — Vendégeinket szeretettel várjuk: ROHÁLY András és Neje, tulajdonosok, Jack BARTH, manager — Telefon: PINE HILL (N. Y.) 3351 — Labor Day Weekenden Midnight Supper és Midnight Show! Stnjiiiesfidii manor HAINES FALLS, (Creen County) New York Az amerikai magyarság legpompásabb nyaraló kolóniája a legmodernebb és legkényelmesebb berendezéssel! A legillusztrisabb magyarok nyári találkozó helye MODERN, KRISTÁLYTISZTA, NAGY USZODA! Csak 2 és fél órányira New York Citytől a Thruwayn! Téli és nyári üdülő paradicsom 2,000 láb magasan. Összkomfortos lukszushotel az Onteora-parkban, 150 aker saját erdőség. ELSŐRANGÚ ÁLLANDÓ ZENEKAR! — GYERMEK JÁTSZÓTÉR — leggondosabb felügyelettel! — A szobákban hideg-meleg folyóvíz, sémi privát, illetőleg privát fürdőszobával! —Rádió — Televízió — Esti mozi! Elsőrendű magyar szakács — Kitűnő konyha! Tenniszpálya — Hegymászás — Minden este lemez-lóverseny, társasjáték, filmek! Minden pénteken és szombaton Broadwaymüvészek fellépte! Vidámság! Hangulat! A gyönyörű, levegős COCKTAILBÁR-ban italokat a legkiválóbb barmixer késziti! Labor Day Weekenden Midnight Supper és Midnight Show! Mrs. KENDE Rózsi, magyar tulajdonos Háztól-házig való szállítás (Adirondack-autobuszok). — Felvilágosításért, helyfoglalásért telefon: Haines Falls (N.Y.) 474. Ha élvezetesen akarja eltölteni vakációját, weekendjét, keresse fel: “LINDEN HOUSE” magyar nyaralót Greene Countyban, a Catskill-hegyekben, egy szép völgykatlanban, vizesés mellett, ahol mindent megtalál: kitűnő fürdés, Ízletes magyar ételek, finom cukrász-sütemények, társalgó, kaszinó, sportok! Heti elsőrendű, teljes bő ellátás: $38 és $40.00. Naponta: $6.50. Különösen családoknak alkalmas a 100-akres üdülőtelep. LABOR DAY WEEKEND MIDNIGHT SUPPER! ÚTIRÁNY: New Yorktól Catskill városáig, onnan a 23. számú utón Leeds, N.Y.-ig és a Leeds-i hid után az első fordulónál BALRA kanyarodó utón 1 mérföldre fekszik a gyönyörű Linden House. • Mr. & Mrs. CÉZA VERBOVSZKYDie*°on?da szereti a természet szépségeit, a páramentes hegyi levegőt, ha tökéletes üdülésre vágyik, TÖLTSE SZABADSÁGÁT a kanadai Laurentian-hegyvidék egyetlen MAGYAR hoteljében, a BRAE LODGE-ban VAL MORIN STATION, QUE. (52 milesre Montrealtól) Vasút és autóbusz megálló—Hegy oldalán, fenyvesek közt, a festői Lake Raymond-tó felett —Saját STRAND! Bőséges házi kosztja, remek süteményei, “espressója” híresek. Tulajdonos: FÓNAY MIKLÓS és FELESÉGE. Korlátozott számú szobafoglalásért írjon, vagy hívja: Ste. Agathe 1 827 Vagy forduljon az USA-ban a GENERAL TOURS utazási irodájához: 595 Madison Ave., New York 22, N.Y. Tel: PLaza 1-1440. ^+****4c*******+**********4c***+-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-ti: Megérkezésekor azonnal jelentse be, hogy a nyaralóhelyet AZ EMBER “Utmutató”-jából választotta ki!
