Az Ember, 1941 (16. évfolyam, 41. szám)
1941-11-01 / 41. szám
November 1, 1941. AZ EMBER im**- ..-ic-ar wis. '■-----------------— Lehman kormányzó levele. STATE OF NEW YORK EXECUTIVE CHAMBER Albany Herbert H. Leh man , Governor October 8, 1941. I Mr. Ferenc Condor, • Editor, AZ EMBER, j New York, N. Y. Dear Mr. Condor: I understand that this year "Ax Ember", Í the Hungarian Weekly, will celebrate its 15th year of publication in the United States. I know of the service that this paper has given in the interest of national unify and democracy. It reflects in its columns the traditional love < of freedom among American citizens of Hungarian extraction. It has been an effective weapon against disunity and intolerance. i should like to extend to you my congratulations and my best wishes for the continued \ success of "Ax Ember" and will you please convey-* my greetings to your fellow workers on the paper and to your readers. Very sincerely yours, HERBERT H. LEHMAN. FIÖRELL0 £ LÁGUÁRD1A. November 4-en mond ítéletet New York város közönsége FIORELLO H. LAGUARDIA nyolc esztendős városkormányzása fölött. A kétség árnyéka sem férhet hozzá, hogy ez az ítélet \igy fog hangzani, hogy LaGuardia további négy észténd" ott marad a City hallban, önmagát tiszteli meg New York város közönsége, amikor ismét polgármesterévé választja azt a férfiút, aki nyolc hosszú esztendőn keresztül egyebet sem tett mint szakadatlanul dolgozott ezért a gyönyörű városért. Dolgozott tehetségesen, alkotó erejének egész lendületével, dolgozott az agyával és dolgozott a szivével. New York saját városa, otthona, szőkébb hazája La- G uardiának, akinek egyetlen becsvágya minél szebbé, minél kulturáltabbá, a népjóléti, szociális követel menyeknek minél megfelelőbbé építeni ezt a csodálatos várost.. A nyolc esztendő valóban ragyogó eredményei jussán kéri La- j Guardia polgármester New 1 ork közönségének további bizalmát Mi i adjuk, hogy a november Y-iki választás eredménye a legszebb elégtételt, a legértékesebb jutái inat nyújtja ennek a lelkesedéstől, alkotó erőtől duzzadó nagyszerű férfiúnak. Az építés jegyében zajlott le LaGuardia nyolc esztendeje. Áhitatosan tiszta kézzel dolgozott ez a városi adminisztráció, a polgármester puritán és hivatott irái- j nyitása mellett Pontosáuli ebben a szellemben fog dolgozni és alkotni az elkö- j vetkező négy esztendőben | is. Nem is ígér, de nem is Ígérhetett a választási hadjárat során L a G uar d i a [ mást, szebbet és jobbat, mint hogy ugyanabban a szellemben, ugyanazzal a lendülettel és ugyanazzal a magasrendii közéleti er-\ erkölcsösei fogja folytatni az ő munkáját a jövőben, mint ahogy azt a múltban cselekedte. Ennél gazdagabb programja nem lehet\ New York város polgármesterének. Jól tudja ezt e hatalmas metropolis n é p e, amely hálatelt szívvel, aj tisztelet és a szeretet különleges melegével Se kint fel az ő mayor jóira. Nem véteti e n, hogy1 IRAN KUN ü. ROOSEVELT, az Egyesült Államok nagy elnöke, a nemzetvédelem kimagasló pozíció jóban maga is munkatársává fogadta Fiorello LaGuardiát és — pártkötelékekre es az ellenjelölt demokrata mivoltára való tekintet nélkül—azt ajánlja New York város népének, hogy újabb négy esztendővel hosszabbítsa meg kipróbált polgármesterének hivatali idejét. A nagyrabecsülés meleg emberhangján méltatta Roosevelt a 'polgármester eredmény ekben gazdag, alig fölbecsülhető értékű működését és félreérthetetlenül megüzente New York város népének, hogy neki is LaGuardia a jelöltje. Mi magunk — a new yorki magyarság túlnyomóan nagy többségével együtt —- ebben a kérdésben is lelkesen osztjuk Franklin D. Roosevelt véleményét és november ti-én teljes meggyőződéssel adjuk szavazatunkat Fiorello H. LaGuardiára. Vegye ki részét az amerikai életszabadság (Way of Life) fentartásában. Jegyezzen rendszeresen Defense Savings Bondokat! La Guardia polgármester “Az Ember” szerkesztőjéhez. CITY OF NEW YORK OFFICE OF THE MAYOR October 9, 1941. Mr. Ferenc Göndör Editor, AZ EMBER 320 East 79th Street New York, New York My dear Mr. Göndör: I wish that I could accept your very kind invitation to attend the Jubilee Celebration of your paper's Fifteenth Anniversary in America on November 1, 1941. I am afraid, however, that the pressure of my official engagements here and in Washington prevents me from accepting your invitation. I would like to say, .however, that New York is honored by the presence of you and your paper here .and the maintenance in your paper of the splendid liberal traditions for which AZ EMBER was so justly famous when published in Budapest and Vienna. If the warnings that you so frequently repeated in your paper had been heeded by the peoples of those unhappy countries and prompt action had been taken by the governments, the carnage and bloodshed loose in the world today might have been avoided. You may have in your exile the happy thought that you are preserving here the liberal tradition of Hungary which, at the close of the war, will be needed at home to relight the spiritual torch of your people. In closing, may I wish you prosperity for the future. t Sincerely yours, F. H. LAGUARDIA, Mayor. MOST SZOMBATON ESTE AZ EMBER műsoros jubileumi táncestélye a YorkviUe Casinoban (210 East 86th Street).
