Atomerőmű, 2004 (27. évfolyam, 1-12. szám)
2004-01-01 / 1. szám
2004. január ATOMERŐMŰ 3. oldal „Sugárzó” arccal szolgálni- Alig néhány hónap telt el a Paksi Atomerőműben történt üzemzavar óta. Még mindannyiunkban elevenen él az emlék, hiszen ezzel volt tele a média. Hozzáértők és dilettánsok elemezték, vitatták a helyzetet, próbálták vizsgálni a hatásokat, keresték a felelőst és a megoldást a felmerült problémára. Sokan rettegtek, és rengeteg kétség támadt az emberekben. A sajtóban közölt sokféle információ csak még bizonytalanabbá tette őket. Ebben a helyzetben hívták Önt tolmácsolni az erőműbe. Nem félt-e az annyit hangoztatott veszélyektől, amikor ezt a felkérést megkapta? — Több éve vállalok már tolmácsolást az atomerőműnél. Jól ismerem a biztonsági intézkedések megbízhatóságát és a sugárzási viszonyokat. A mért értékek nem haladták meg a korábbi adatokat, konkrét személyi sérülésről sem értesültem, ezért is nevezzük csak üzemzavarnak és nem balesetnek a történteket. Nem volt bennem félelem. A feleségem persze aggódott egy kicsit, de így legalább mindig tudtam, hogy imádságos háttér kísér a munkám során.- Hogyan került kapcsolatba az erőművel? — Eredetileg nem lelkésznek készültem, hanem erdőgazdasági gépészmérnöknek. Az egyetemet a csehországi Bmóban végeztem el, így szereztem meg a mostani munkához szükséges nyelvismeretet. Emellett németből van még nyelvvizsgám. Mindezek birtokában idén nyáron két cseh és két német munkacsoportnak lehettem segítségére.- Hogy érzi magát lelkészként egy világi munkahelyen?- Érdekes kihívás ez számomra is, hiszen mindig más és más területeken kell fordítani és új szókészletet elsajátítani. Színesebbé teszi az életemet a fordítás. Ahogy az ige tolmácsolásával az Isten és az emberek közötti megértést munkálhatom, a nyelvismeretemmel is tulajdonképpen közvetítek, segitek. Ahogy tréfásan mondani szoktuk, ebből a szolgálatból mindig „sugárzó” arccal jövök haza. — Mit szólnak a munkatársai, amikor kiderül, hogy lelkész?- Először is már azelőtt igyekszem hívóként, lelkészként jelen lenni, mielőtt a foglalkozásom kiderülne. Ez nem jelenti azt, hogy tökéletes vagyok. A munka sodrában az ember könnyen követ el hibákat. Itt most nem a fordítási bakikra gondolok, hiszen ezeket hamar, segítőkészen kijavítják a kollégák. Emberi súrlódásokról van szó, amelyek bárhol előfordulnak. Felelősségteljes munkában. Sokszor 12 órás műszakokban vagyunk együtt, és természetesen közöttünk is támadnak konfliktusok, melyekre ki-ki vérmérséklete szerint reagál. A lelkész sem tökéletes, büntetlen. Lehetetlen tőle emberfeletti viselkedést elvárni. A különbség csupán az, hogy esendő természete ellenére mégis megpróbál az isteni normák szerint élni. Ahol látom, hogy hibáztam, törekszem arra, hogy bocsánatot kérjek embertől, Istentől egyaránt. Amikor pedig kiderül, hogy lelkész vagyok, mindig nagyon meglepődnek a munkatársaim. Aztán számtalan kérdést tesznek föl Istennel és a hittel kapcsolatban. Jó alkalom ez a bizonyságtételre. Hála az Úrnak, gyakran lehettem részese áldásos, elgondolkodtató beszélgetéseknek.-Az új szituációban milyen tapasztalatokkal gazdagodott?- Nagyon elgondolkodtatott az, ahogyan a paksi üzemzavart a sajtó kezelte. Nem akarom most a médiát ostorozni, de azt hiszem, nem egyedül gondolom úgy, hogy meglehetősen szenzációhajhász módon sikerült tálalni a tényeket, s ez az igazságot nem megmutatta, hanem inkább elferdítette. Mindenhonnan azt zúdították ránk — tisztelet a kevés számú kivételnek -, hogy milyen hatalmas veszélyforrást rejt az erőmű, holott kimutatható, mérhető, bizonyítható egészségkárosító hatást nem tudott senki igazolni. Más komoly gondok is vannak, amelyekre kevésbé figyelünk. Egyéb ipari tevékenységek is szennyezik a környezetünket, a talajt, a levegőt, a vizeket. Ezekről azonban hallgatunk, mintha nem is léteznének. A bűnökkel is valahogy így van: időnként felkapott lesz egy-egy téma, bizonyos szenvedélyes ártó hatása a figyelem középpontjába kerül, másokat meg egyszerűen tudomásul sem veszünk, pedig léteznek. Rombolnak, ártanak, nagy pusztítást végeznek az életünkben. Természetesen nem riogatni akarok. Fontos, hogy ne essünk túlzásokba se a veszélyeket illetően. Kezeljük őket súlyuknak megfelelően, és az isteni rendet szem előtt tartva törekedjünk lelkünk és környezetünk tisztaságának, épségének megóvására. Ez az, amit mi, emberek megtehetünk. Ez még nem jelent biztonságot, de meg kell tennünk, hiszen Isten ránk bízta a teremtett világot. Igen, vannak korlátáink is, van, ami nem rajtunk múlik. De ne feledjük el, nem vagyunk árvák. Urunk ígéretet adott nekünk: igazi biztonságot, védettséget Isten oltalmában találhatunk. F.T. (Megjelent az Evangélikus Élet 2003.november 30. számának 4. oldalán) Szerk.: 1/317-1108 T. Pintér Károly A szekszárdi Ady Endre Középiskola immár második alkalommal rendezte meg a Szakály Ferenc Történelmi Emlékversenyt a Tolna megyei történész emlékére. Idén iskolánk egy három fős - Húsz Tibor, Orsós János, Földesi Benjamin - csapattal nevezett a megmérettetésre. A felkészítő tanár Máténé Túri Katalin volt. A megye területéről érkező 12 csapat a „XIX. század a nemzetállamok kora” témában vetélkedett két fordulóban. Az első, selejtező versenyből az 1 .-6. helyezett folytathatta a küzdelmet. Karácsonyi játszóház Az év végi ünnepek közeledtével az iskola pedagógusai Karácsonyi játszóházat szerveztek diákjaiknak, ezzel segítve a hagyományok megismerését, megtartását és nem utolsó sorban az ajándék elkészítését. December 18-án délután az iskola épülete átalakult ünnepi műhellyé. A Mikulás az iskolában December 5-én délelőtt kicsik és nagyok egyaránt nagy izgalommal érkeztek a művelődési házba. A várva várt hóesés igaz elmaradt, így a Mikulásnak nem jelentett akadályt, és 11 órakor megérkezett. Az 5. osztályosok egy „mesés” jelenetet mutattak be, míg vártuk a Télapót. A várakozás további percei ver-Az iskolai hagyományoknak megfelelően az év utolsó tanítási napján feldíszített karácsonyfa várta az iskolásokat a művelődési házban. Az ünnepi műsort az alsó tagozatos gyerekek adták. Láthattunk egy mesejátékot, hallhatunk karácsonyi dalokat, és egy betlehemes játék adta meg az ünnep hangulatát. A gyertyagyújtás és a csillagszórók Csapatunk a 4. helyen jutott a második fordulóba. A döntőben igen nehéz, zenéhez, képzőművészethez is kapcsolódó feladatokkal kellett megküzdeni a gyerekeknek. A geijeniek végül remek hajrával megőrizték az első fordulóban szerzett 4. helyüket a „nagy” iskolákat is felvonultató mezőnyben. A legjobb 6 csapat végső sorrendje: 1. Bonyhád; 2. Általános Iskola - Nagydorog; 3. Általános Iskola - Kisdorog; 4. Kenessey Albert Ált Isk. - Gerjen, 5. Általános Iskola - Hőgyész; 6. 5. sz. Általános Iskola - Szekszárd gyerekek csinálhattak gipszangyalkát, -fenyőt, -mikulást és egyéb karácsonyi szimbólumokat, hajtogattak papírangyalkát, készíthettek díszcsomagolást és számítógép segítségével üdvözlőkártyát. Estére mindenki kellemesen elfáradt, és sok-sok szép, saját kezűleg gyártott ajándékkal lett gazdagabb. sekkel, dalokkal teltek az óvó nénik vezetésével, míg végre a krampuszok kíséretében megjelent a Jó Öreg. A Mikulás elmondta, hogyan vélekedik az osztályokról, s mivel mindegyik osztály megérdemelte, ajándékot is adott. Ezután kiosztotta az óvodásoknak is a csomagokat, és ígéretet tett, hogy jövőre ismét eljön. fénye mellett a nyugdíjasklub segítségével sikerült igazi családi karácsonyt varázsolni a fenyőfa köré, hiszen süteménnyel és ajándékkal lepték meg a diákokat a nagyik. A Hajdú Bolt is hozzájárult ahhoz, hogy sok családnak boldogabb ünnepe legyen. Ajándékcsomagot állítottak öszsze 50 családnak, melyet a gyerekek nagy örömmel vittek haza. Máté Dénes Füller Mihály evangélikus lelkész a tolna megyei Tengelicen él családjával együtt. Aprócska gyülekezete ellátása mellett - mint mondja - nyugodtan marad ideje a misszióra, amelyhez az áldást is megkapja. Lelkészi munkája mellett tudását egyéb területeken is kamatoztatja, hogy ne rójon elhordozhatatlan anyagi terhet a rá bízott nyájra. Minden munkát szolgálatnak tekint, hiszen a hívő ember bárhol jár, Isten követe kell, hogy legyen. A közelmúltban - többek között - a Paksi Atomerőműben kellett tolmácsként helytállnia... A gerjeni Kenessey Albert Általános Iskola életéből Történelmesek szép eredménye Iskolai karácsony Egyetemisták dolgozatai az erőműről A Pécsi Tudományegyetem végzős közgazdászai néhány, az atomerőművel kapcsolatos kérdés kidolgozását választották dolgozataik témájául. Egy-egy témát 4-5 fős csoport dolgozott ki, és tíz csoport nyújtotta be elbírálásra az elkészült munkákat. A dolgozatok témái: az atomerőmű áprilisi 2-es blokki üzemzavarának kommunikációs problémái, Paks és az energiapiac-nyitás kérdése, a villamosenergia-piaci liberalizáció, és egy új irányítási rendszer bevezetése a vállalatnál. A dolgozatok versenyszerű elbíráláson vettek részt 2003. december 11-én, ahol a csapatok 20-20 percben ismertették témájukat a dr. Komái Gábor tanszékvezető által vezetett zsűri előtt. A PA Rt. 200.000 forintot ajánlott fel az első három helyezettnek és az általa választott különdíjasnak. A legjobb dolgozatot a Haurer Ildikó, Juhász Rita, Kozma Noémi, Pető Miklós összetételű csapat produkálta. Második lett a Halmos Endre, Jordán Zsolt, Tóth Gergely és Varga Gábor alkotta csapat. Harmadik díjat kapott az Arpási Szilvia, Horváth Orsolya, Juhász Zsuzsanna és Sauer Gizella által képviselt team. A PA Rt. különdíját Hahn Péter, Jegesi Balázs, Lobenwein Júlia és Nagy Noémi négyese nyerte el. Érdekes és sok tanulsággal szolgáló megállapításokat hallhattunk, amelyeket az erőmű felhasználhat a következő évek kommunikációs stratégiájához. A dolgozatok az üzemtörténeti gyűjteményben lettek elhelyezve, amelyhez minden érdeklődő hozzáférhet. A dolgozatok elolvasása és a prezentációk meghallgatása után az alábbi gondolatok fogalmazódtak meg bennem. Az egyetemi ifjúsággal való kapcsolat az atomerőmű létkérdései közé tartozik, hiszen a jövő értelmiségéről van szó. A kapcsolat segít egyes feladatok és problémák más nézőpontból való megközelítésében, hiszen egy kívülálló, de mégis szakmai véleménnyel szembesülhet az erőmű. Ezeket a lehetőségeket ismerte fel az erőmű vezetése, amikor a Pécsi Tudományegyetemmel és a Nyugat-Magyarországi Egyetemmel együttműködési megállapodást kötött az elmúlt év decemberében. A dolgozatokban több olyan megállapítást találunk, amelyek az erőmű számára mint megoldandó feladatok jelentkeznek. Ilyen például az a megállapítás, miszerint a média - sok esetben - nem úgy adja vissza a hírt, mint ahogyan az elhangzik a sajtótájékoztatókon. Itt a feladat: mit tegyen az erőmű ennek megváltoztatása érdekében? A dolgozatok többségében hangsúlyozzák a média hatáshajhászó, a negatív események felnagyítására való törekvését. Ennek ismeretében mit tehet és kell-e tennie az erőműnek? Sok dolgozatban állapítják meg a kormány és az ellenzék közötti kíméletlen harcot, és úgy vélik: „az ellenzéki offenzíva lesöpörte a kormány - erőmű kommunikációt”. Van olyan javaslat, amely szerint az erőműnek külön kellene tájékoztatásokat adni a lakosság és külön a politikusok részére, vagyis válasszuk el a lakossági és a politikai kommunikációt. Ezek olyan üzenetek, amelyeket nagyon hideg fejjel kellene végig gondolni az erőmű szakembereinek és a politikusoknak is. Végül egy tanulságos hiányosságot említek: nem kevés azon dolgozatok száma, amelyből kiderül, hogy a készítőik nem tudnak különbséget tenni a reaktortartály és a mosótartály között, pedig szinte minden információt összegyűjtöttek. Nos, ha még ők is keverik a dolgokat, akkor mit várhatunk azoktól, akik a téma után nem érdeklődnek, csak nyakukba öntik a „híreket”. Számomra ez volt a legnagyobb tanulság. -beri-ATOMEROMU Az Rt. vezérigazgatója: Dr. Kocsis István Főszerkesztő: Beregnyei Miklós Főszerkesztő-helyettes: Lovászi Zoltánné Korrektor: Patyi Orsolya A szerkesztőség tagjai: Enyedi Bernadett, Gyulai János, Hadnagy Lajos, Majoros János, Medgyesy Ferenc, Sipos László, Wollner Pál Felelős kiadó: Mittler István mb. főosztályvezető Szerkesztőség: Paksi Atomerőmű Rt. Tájékoztató és Látogató Központ, Paks, Pf. 71. 7031 Telefon: 75/507-431 Telefax: 1/355-7280, Internet: www.npp.hu Tördelőszerkesztő: Kertai Edit Nyomás: Séd Nyomda Kft., Szekszárd Felelős vezető: A Séd Nyomda Kft. ügyvezetője Szerződésszám: 4500012651 Az erőmű díjazottjai
