Szilágyi András (szerk.): Ars Decorativa 24. (Budapest, 2006)

Béla KELÉNYI: Two Trunks from London. Hungarian aspects of the 'discovery' of Nepalese art

KET LADA LONDONBÓL A NEPÁLI MŰVÉSZET „FELFEDEZÉSÉNEK" MAGYAR VONATKOZÁSAI ÖSSZEGZÉS Míg a tibeti művészet feltárásának első szakasza a 20. század közepére már lezárult, addig Nepál művészetének nyugati felfedezése még váratott magára. A hazai szakirodalom azonban egy magyar származású műkereskedőt és műgyűjtőt tart a nepáli művészet korai „felfedezőjének". A Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum legjelentősebb donátora, az 1895-ben Indiában letelepedett, majd Londonban is műkereskedést nyitó Schwaiger Imre (1868-1940) - mint azt első, 1914-ben az Iparművészeti Múzeumnak küldött adománya tanúsítja - már ekkor érdeklődött a nepáli és a tibeti művészet iránt. Ekkor 53 tárgyat ajándékozott a múzeumnak, melyek között főként nepáli kisplasztikák, ékszerek, gandhárai szobrok, valamint indiai iparművészeti tárgyak voltak. Az anyagot olyan különlegesnek találták, hogy 1915-ben külön kiállítást is rendeztek belőle az Iparművészeti Múzeumban. A tárgycsoport legérdekesebb részének minden bizonnyal a nepáli kisplasztikák számítottak. Bár rendkívül látványosak, ám késői, a 18-19. században készült munkák. A legkülönlegesebb darab egy korai szertartási korona, melyet a nevár buddhista papok a vallásos rituálék során használnak, s teljesen egyedülálló ikonográfiával rendelkezik. Kétségkívül figyelemre méltó a tizenhat darabból álló, remekmívű ékszergyűjtemény is. Schwaiger drágakövek és ékszerek iránti érdeklődése semmiképp sem tekinthető véletlennek. Indiába érkezésekor munkaadója ugyanis a pályáját drágakőkereskedelemmel kezdő magyar származású Telléry János volt. Az sem kevésbé fontos, hogy Schwaiger igen jó üzleti kapcsolatokat ápolt az 1911-ben Indiába látogató Jacques Cartier-val, számos tárgyat adott el neki, és képviselte érdekeltségeit Delhiben. A tanulmányhoz tartozik még egy függelék is - Zentai György indológus munkája -, mely először közli a szobrok nevári feliratainak átírását, fordítását és azok értelmezését.