Szilágyi András (szerk.): Ars Decorativa 18. (Budapest, 1999)

Ágnes PRÉKOPA: Amitié d'artistes et relations de style. Remarques sur l'activité de József Rippl-Rónai dans le domaine des arts décoratifs

NOTES 1 Au sujet de ses mémoires et de leur valeur en tant que source, cf. Bernáth, Mária: Rippl-Rónai Emlékezései [Les Mémoires de Rippl-Rónai]. In: Rippl-Rónai József gyűjteményes kiállítása. Galerie Nationale Hongroise, Budapest, 1998 [ci-après: Rippl-Rónai. Budapest, 1998]. 113118. 2 Voici une citation inédite en traduction: "Le but direct en était V introduction de notre goût dans le domaine de l'industrie, afin que nous puissions nous entourer d'objets témoignant un bon goût. Mais il s'agissait également d'une question sociale à laquelle il serait impératif de répondre. Nous étions persuadés de pouvoir contribuer à la fondation d'une vie sociale qui s'appuie plus sur des bases individuelles." Rippl-Rónai, József: Mémoires. Budapest, 1911 (ci-après: Rippl-Rónai, 1911). 94. 3 Le nom de Ruskin et celui de Morris n'apparaissent qu'une seule fois dans les Mémoires de Rippl-Rónai. D y sont mentionnés comme les avant-coureurs de l'arts décoratifs français: "... l'art industriel anglais... fut certainement utile aux objets d'art utilisés par les français". Rippl-Rónai 1911. 155. 4 Bemáth, Mária: József Rippl-Rónai. Szemimpex, Budapest, 1998. 85-86. 5 D fait allusion à cet état de fait à plusieurs reprises dans ses Mémoires, ainsi "Je n'ai plus recherché le contact avec les milieux d'arts appliqués hongrois. Il me semblait impossible de nager contre le courant, même si toute une série de projets extrêmement travaillés dont f étais persuadé qu'ils pouvaient être utiles aux arts appliqués hongrois s'accumula en moi au cours des années." Rippl-Rónai, 1911, 96. 6 Extrait d'une lettre à Ödön datée du 13 mai 1916. Publié par Istvánfyné Balogh, Sára: RipplRónai József iparművészeti elvei és iparművészeti tevékenysége kiadatlan levelei nyomán [ Sur les traces des principes et activités de Rippl-Rónai se rapportant aux arts décoratifs dans ses lettres non publiées]. 2. Művészettörténeti Értesítő, 1964. 276-277. 7 Etant donné que les oeuvres des arts décorataifs de Rippl-Rónai présentent des caractéristiques stylistiques tellement unifiées et tout à fait différentes des périodes stylistiques picturales de l'artiste, on peut parler d'un "style décoratif indépendant dont les caractistiques peuvent être dérivées de son époque picturale de "réduction chromatique" et considérées comme les avant-coureurs de sa période dite "de maïs". Les principales caractéristiques en sont une bidimensionnalité soulignée dérivée de la stylisation, des contours accentués, des couleurs vives et des formes ressemblant à des arabesques exécutées au moyen de lignes élancées. Pour plus de détails, cf. (du même auteur): Rippl-Rónai József iparművészeti tevékenysége [L'activité de József Rippl-Rónai dans le domaine des arts décoratifs] RipplRónai, Budapest, 1998. 91-92. 8 Lettre du 13 avril 1897 de Rippl-Rónai à Jenő Radisics, le directeur du Musée des Arts Décoratifs de Budapest. Publié par Ivánfyné Balogh, Sára: Rippl-Rónai József iparművészeti elvei és iparművészeti tevékenysége kiadatlan levelei nyomán [Sur les traces des principes et activités de Rippl-Rónai se rapportant aux arts décoratifs dans ses lettres non publiées]. 1. Művészettörténeti Értesítő, 1963. 175. 9 Diner-Dénes, József: A Magyar Iparművészeti Társulat karácsonyi kiállítása. [L'exposition de Noël de la Société d'Arts décoratifs Hongrois]: Magyar Iparművészet 1899, 12. 10 Les formes (sans la décoration d'émail) de plusieurs objets de céramique (vases, tasses et coupes) ont été attribuées pour la première fois à Rippl-Rónai par Éva Csenkey, par des raisons de critique de style: Csenkey, Éva: Zsolnay szecessziós kerámiák [Céramiques Art Nouveau issues de la manufacture Zsolnay] Budapest, 1992. 19, repr 15, ibidem repr. 94-95, repr. 108109, ainsi que 97, repr. 111. /; Lettre du 9 mars 1898 de Rippl-Rónai à Jeno Radisics: publié par Ivánfyné Balogh, Sára 1963, 180. 12 Rippl-Rónai, Budapest, 1998. Cat N° 234. 13 Rippl-Rónai, 1911.44-49. 14 Rippl-Rónai, 1911. 94. L'orthographe des citations respecte celle de l'original, même dans le cas des noms étrangers (Carries, Montesquiou-Fezensac) " Le nom de Jean (Joseph-Marie) Carries (1855-1894) apparaît dans le contexte suivant: "...Zorn ou Gaston Latouche, avec leur art ni chaud ni froid sont, par rapport à lui [Bernard], pour le moins ennuyeux. Il sont comparables, dans la peinture, à ce qu'est