Szilágyi András (szerk.): Ars Decorativa 16. (Budapest, 1997)

FAJCSÁK Györgyi-Z. FIKÓ Katalin: Kínai szoknya a 19. század végéről - Restaurálás és dokumentáció

zési próba után lehetett csak megválasztani a tisztítás módját. Miután minden színes fonalból mintát vettük, kiderült, hogy a szoknya piros és fekete atlaszszövete a mosószeres vízre levérzik, így a hímzett alapszövet esetében el kellett vetni a nedves tisztítást. A papíralapú fémfonalak és az applikált hímzések megtámasztására felragasztott papírok is ezt indokolták, hiszen ezek a felületek nedves tisztításkor erősen károsodhattak volna. A tisztítás megkezdése előtt a porréteget ecsettel és kis porszívóval eltávolítottuk, majd a szoknyát 50% etanol és 50% desztillált víz keverékével tisztítottuk úgy, hogy ecsettel vittük fel a tisztítókeveréket a felületre. A kitisztított selyematlasz szövetet márvány nehezékkel súlyoztuk. A bélés és a szalagok mosása 0,5 g/l anionos (Hostapon T) és lágyított víz mosóoldat felvert habjában történt. Többszöri öblítéssel távolítottuk el a mosószert az anyagból. A szálirány beállítása után a bélést és a szalagokat üveglapokkal súlyoztuk, és szobahőmérsékleten hagytuk megszáradni. Ezután következett a hímzett alapszövet és a fekete atlaszszövet szakadozott részeinek részleges alátámasztása a megfelelő színre festett pamutszövettel, valamint a hímzések felbomlott fonalainak rögzítése az egykori technikával. A bélés teljes alátámasztását a textil állapota indokolta, így a savas színezékkel kívánt színűre festett vászonkötésű alátámasztó selymet, a szabásmintának megfelelő részekre szabva végleges férccel, a lyukaknál átfogó öltéssel rögzítettük. A szoknyalapok összeállítása és bélelése után a rakásokat ugyancsak súlyokkal rögzítettük. A két szoknyalap összeillesztése, valamint a hiányzó övpánt pótlása a kínai textilgyűjtemény hasonló szoknyáinak tanulmányozása után fekete vászonból varrt övpánttal történt, rögzítőgombok felvarrása nélkül. Az itt bemutatott női szoknya jellegzetes darabja a késő-csing-kori kínai női viseletnek, restaurálásával gyűjteményünk egy méltó módon kiállítható műtárggyal gazdagodott.