Szilágyi András (szerk.): Ars Decorativa 14. (Budapest, 1994)

NAGY Ildikó: Koreai veretes ládák a Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum gyűjteményében

házberakással, festett teknőchéj- és szarudíszítménnyel ellátott bútorok is. Ezek a Dzsoszan-dinasztia késői szakaszában voltak gyakoriak." A koreai bútorművesség a fafajták gazdagságával jellemezhető. Több mint harmincféle fát használtak bútorkészítésre. A leggyakoribbak voltak a fenyőfélék, tölgyfa, gesztenye, dió, körte, cseresznyefa, datolyaszilvafa, bambusz, paulónia, szilfa, gingko, fehér nyírfa, jujuba, juharfa.

6 A bútorok faanyagának megmunkálásakor a felületet rizsszalmakefével simára dörzsölték, majd beolajozták, hogy a rostrajzolatokat jobban láthatóvá tegyék. A felület fényesítéséhez fenyő-, dió-, paulónia- vagy szezámolajat használtak.

7 A kisméretű asztalkákat, állványokat olykor áttetsző lakkal vonták be. A bútorelemeket precízen faragott, egymásba illeszthető fogazással vagy fapeckekkel rögzítették.

8 Múzeumunk kisszámú koreai gyűjteménye néhány, 19. század vége és a 20. század eleje körül készült ládát mondhat magáénak. Ezek közül kiemelendő egy gazdag veretdíszítésű kelengyeláda, mely a Dzsoszan-dinasztia utolsó szakaszában a női lakószoba jellegzetes bútora volt. A ruhaneműn kívül különféle használati tárgyak tárolására használták. A tetejére kerámiát vagy takarókat raktak.

9 Gyűjteményünk változatos megmunkálású darabja egy komódméretű, homloklapján féléig zárt láda (koreai elnevezése: bándádzsi, szó szerinti jelentésben: félig csukott láda), felső felében lenyitható ajtóval.

10 A tető közepére szerelt fémpánttal és sínzáras lakattal záródik. Kemény rostú szilfából, homloklapján sárgaréz veretdíszekkel készült. Az ajtó zsanérozása mentén öt pillangó ábrázolású veret van, szárnyukon poncolt kínai írásjegyek „kettős boldogság"'jelentéssel. A lepkék fölött szimmetrikusan két és alattuk középen egy fogófül. A homloklap alsó felében egy-egy őszibarackokkal teli kosarat ábrázoló veretpár - az őszibarack a halhatatlanság szimbóluma. A láda széleit denevér és rombusz ábrázolású veretsor szegélyezi ezek szintén szerencseszimbólumok. A lakat homloklapján poncolt alapon jókívánságot kifejező vésett kínai írásjegyek. A láda alsó pereme ívelt faragású, négy alacsony lába két oldalon egy-egy talpfához rögzített, mely általában jellemző volt a koreai bútorokra. A bútorok lábán lévő talpfa felmelegedésüket akadályozta, s egyidejűleg védte az olajpapír borítású padlózatot a bútorlábak okozta sérülésektől. A tetején lévő repedésektől és kevés verethiánytól eltekintve viszonylag jó állapotban van. Másik veretes ládánk, egy téglatest alakú, fekete lakkbevonatú, fedeles láda (koreai elnevezése: mokhám vagy mokcsilhám)." Fedele három csuklópánt rögzítésű és sinzáras lakattal nyílik. Homloklapjának széleit jogarvég alakú áttört sárgaréz veretsor keretezi. A középmező alsó felében szintén veretdísz látható - körgyűrűben kettős boldogság jelentésű kínai írásjegy- ábrázolás. Efölött négyzet alakú rézlemez van, a fedőlaphoz és homloklaphoz erősített 2-2 gyűrűs rögzítéssel. A fedőlapi rész két gyűrűje a lakatpánt függesztésére szolgál, a másik két gyűrű és a pánton lévő gyűrű a lakat sinzárához. A lakatpánton stilizált főnix díszítmény. A veretdíszítésből következtetve a női szoba becsben tartott darabja lehetett. Belseje papírral bélelt, ezért anyagát nem lehet közelebbről meghatározni. Díszítésében egyszerű, mégis mutatós berendezési tárgy. Állapota jó. A 20. század első évtizedeiben készülhetett. Harmadik veretes kisbútorunk egy, külső felületén vörösbarna lakkozású, sárgaréz véretekkel gazdagon díszített szépítőszeres szekrényke (koreai elnevezése: kjangde)

12 a női szoba jellegzetes kelléke, felnyitható tetővel és felső részében rögzített rekesszel. Homloklapján két nyitható ajtóval és két kihúzható fiókkal. Fedele és két ajtaja 3-3 zsanérpánttal nyílik, melyek egyben veretdíszekül is szolgálnak. Ezek díszjogar (zsu-i) vég alakúak, szvasztika alakú áttört díszítményekkel és poncolt vonalakból alkotott alakzatokkal. Fedelén és a homloklap elején ívelt veretlemez van az előbbi ornamentikával. A fedelén gyűrűs rögzítésbe kapcsolódó nyitópánt. A két ajtó középmezejét korong alakú