Szilágyi András (szerk.): Ars Decorativa 14. (Budapest, 1994)

FAJCSÁK Györgyi: Luo-han-festmények a Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum kínai gyűjteményéből

JEGYZETEK 1. Wen Fong: Lohans and Bridge to Heaven. Occasional Papers. Freer Gallery of Art, Washington, 1958. 2. A tekercs teljes hossza 538 cm. Elején kék brokát h.: 43.5 cm; fehér brokát h.: 21.5; cm; barnás papír üresen hagyva a feliratoknak h.: 92 cm. Ezt követi a hiís/.alakos tusfestmény h.: 195 cm. melyet elöl és hátul 12-12 cm hosszú fehér brokát keretez. Végül papír zárja a tekercset, h.: 162 cm. Publikálva egy részlete in: Miklós Pál: Kína művészete. Katalógus. Iparművészeti Múzeum. Budapest. 1987. p. 46. 3. Összehasonlításul idézném a Stein Gyűjtemény néhány Dunhuangból származó IX-X. századi festményét a kézábrázolások megfigyeléséhez, és a nyeles füstölő előfordulásához. In.: R. Whitfield-A. Farrer: Caves of the Thousand Buddhas, (továbbiakban Whitfield-Farrer: Thousand Buddhas) Chinese Art from the Sifk Route. British Museum, London, 1990. 12.. 14.. 15. képek 4. vö. Wu Bin: Ötszáz arhat. Horizontális tekercskép. In.: Eight Dynasties of Chinese Painting (továbbiakban Eight Dynasties...): The Collection of the Nelson-Atkins Museum, Kansas City and the Cleveland Museum of Art. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, 1980. 205. kép 5. vö. Számos előképe és párhuzama közül kiemelve: Shi-ke: Chan szerzetes meditáció közben (X. század körül). National Museum, Tokyo. In.: A. Bancroft: Zen. (továbbiakban Bancroft: Zen) Direct pointing in reality. Thames and Hudson, London, 1979. p. 89. 6. Hasonló jelenet, a felhőben palotával; vö. Bancroft: Zen. p. 60. - X. századi előkép a dunhuangi anyagból: In.: Whitfield-Farrer: Thousand Buddhas. 14. kép 7. vö. Bancroft: Zen. p. 61. 8. vö. Ding Yun-peng: Guan-yin öl alakja. Horizontális tekercskép. Wu Bin: Ötszáz arhat. Horizontális tekercskép. In.: Eight Dynasties... 202., és 205. kép 9. A sárkányábrázolásokhoz Id. Zhang Ruo-ai (1713-1746): Miniatűr kézitekercs Chen Rong Kilenc sárkány című tekercsképéről. In.: J. H. Chou-C. Brown: The Elegant Brush, (továbbiakban Chou-Brown: The Elegant Brush) Chinese Painting Under the Qianlong Emperor (1735-1795). Phoenix Art Museum, 1985. pp. 73-74. 10. Id. in.: A. R. M. Hyland: Deities. Emperors, Ladies and Literati, (továbbiakban Hyland: Deiles, Emperors...) Figure Painting of the Ming and Qing Dynasties. Birmingham Museum of Art. Birmingham, Alabama. 1987. 28. kép 11. ibid. 22. kép 12. Néhány Ding Yun-peng publikált tekercsképei közül: Guan-yin öt alakja. Horizontális tekercskép In.: Eight Dynasties... 202. kép Az elefánt mosása. Függő tekercskép, 1604. In.: Hyland: Deities. Emperors... VII. színes kép Luo-han. Függő tekercskép, 1591. In.: Arts of Asia. Special Singapore Issue. Nov-Dec. 1993. p. 19. 13. vö. S. J. Oertling: Ting Yung-p'eng: A Chinese Artist of the Late Ming Dynasty, (továbbiakban Oertling: Ting Yun-p' eng) kiadatlan Ph.D. Dissertation) University of Michigan, 1990. 14. A kompozíció összehasonlításához: Ecsettartók faragott luo-han-ábrázolásokkal. Elefántcsont, XIX. század. In.: V. Reynolds-Y. F. Rei: Chinese Art from the Newark Museum. China House Gallery. China Institute in Amerika. New York, 1980. pp. 70-71. A tizenhat luo-han japán ábrázolásai közül ld. Tohaku (1539-1610): Tizenhat rakan. Hatdarabos ellenzőpár, papírra festett, színes. Chishaku-in Gyűjtemény, Kyoto. In.: Illustrated Catalogue of Sesshu. Tokyo National Museum, Tokyo, Japán, 1956. 58. kép 15. vö. Lang Mei: Hölgy és kísérői a kertben. Függő tekercskép. XVIII. század első fele. In.: Hyland: Deities, Emperors... 31. kép 16. A nirvánát jelképező palotához ld. WhitfieldFarrer: Thousand Buddhas. 14. kép 17. vö. ibid. 14. kép 18. In.: Bancroft: Zen. p. 60. 19. San-cai-tu-hui. (továbbiakban San-cai-tu-hui) Szerk.: Wang Qi és Wang Xi-yi. Shanghai gu-ji chuban-she, Shanghai, 1985. Vol. I. p. 754/b 20. Ding Yun-peng: Elefánt mosása, 1604. Magángyűjtemény In.: Hyland: Deities. Emperors... VII. színes kép Ding Guan-peng: Elefánt mosása. Palace Museum, Peking, In.: Chou-Brown: The Elegant Brush, p. 349. 28. kép Cui Zi-zhong: Elefánt mosása. In.: O. Siren: Chinese Painting: Leading Masters and Principles. (továbbiakban Siren: Chinese Painting) New York. Vol. VI. 313. kép 21. Oertling: Ting Yun-p'eng. p. 227. 22. vö. Wu Bin: Ötszáz arhat. Horizontális tekercskép. In.: Eight Dynasties... 205. kép vagy a címlap 23. Vö. Manjusri Bodhisattva. Aranyozott bronz, Ming-dinasztia. In.: Fine Chinese and Korean Ceramics and Works of Art. Sotheby's Auction. London 10th Dec. 1991. 36. kép 24. In.: Hyland: Deities, Emperors... 18. kep 25. Guan-yin öt alakja című tekercs ötödik jelenete, ahol a sárkánykirály és kísérője tiszteleg Guan-yin előtt, s Guan-yin „trónusát" démonalakok emelik magasba. Horizontális lekercskép. In.: Eight Dynasties... 202. kép Vö. még San-cai-tu-hui hetes számú luo-han alakjával, aki lángoló gyöngyöt nyújt a vízből kiemelkedő sárkány felé. Vol. I. p. 764/b 26. vö. San-cai-tu-hui tizenkettes számú luo-hanalakjával. Vol I. p. 767/a 27. vö. Gong Kai, Yan Hui, Dai Jin és mások démonalakjaival